Toż samo
Cisza w wyżynie,
Ze szczytów drzew
Żaden nie płynie
Ku tobie wiew;
Wśród sennej mgły
Ptactwo w gęstwinie przycichło.
Zaczekaj, rychło
Spoczniesz i ty.
przekład: Gabriel Karski





Podobne wiersze:
- Czas płynie i zabija rany Posłuchaj, porzucony przez nią, Nieznany mój przyjacielu: W rozpaczy swojej Nie wychodź na balkon, nie wychodź, Do bruku z góry […]...
- Tak samo Człowiek to taki zwykły człowiek jak pierwszy człowiek drugi człowiek. Różnimy się jedynie tak bardzo podobnie i przepadamy jak kamienie […]...
- I zawsze to samo oszalałe pulsowanie I zawsze to samo przebicie lancą Rój os atakujący oko Trąd I zawsze bok przebity I zawsze ten sam pogrzebany […]...
- Król Olch Noc padła na las, las w mroku spał, Ktoś nocą lasem na koniu gnał. Tętniło echo wśród olch i brzóz, […]...
- LUBLIN Z DALA Na wieży furgotał blaszany kogucik, na drugiej – zegar nucił. Mur fal i chmur popękał w złote okienka: gwiazdy, lampy. […]...
- „Harmonia wieczorna” Oto czas, gdy kwiat każdy, drżąc na swej krzewinie, Wyziewa aromaty jak kadzielnic łona; W mgle wieczornej wir dźwięków, krąży […]...
- Cisza – Powiedz mi, jak ci na imię? – Cisza. – Powtórz, bom nie dosłyszał? – Cisza. – Czy to ty […]...
- Tęsknota I Jesteś cicha jak śnieg, Który pada na kwiaty jesienne… Dłonie twoje, jak lek, Koją usta pragnieniem bezsenne… Lecz mi […]...
- To samo Młodzi co biegną gromadą dorośli co chodzą parami starzy przy końcu osobno tylko wciąż serce to samo pracuje jak pszczoła […]...
- Podział złoty Lata chmurne, lata durne a w głowie maj Hulaj dusza kiedy „piekło” czyta się „raj” A na szczęście nie masz […]...
- 85. Zawsze kochałem, kocham dziś tak samo Zawsze kochałem, kocham dziś tak samo, Z dnia na dzień kochał będę coraz mocniej Najsłodsze miejsce, dokąd wraca za mną […]...
- Spotkanie z samotnością Powiedz mi co jest w tobie Że ciągle powracam Jak syn marnotrawny Niewierny kochanek Przychodzę dziś na chwilę Szklaneczkę zapomnienia […]...
- Pod baldachimem drzew Pod baldachimem drzew, w blasków słonecznych sieci, Na barwnym, miękkim kobiercu Traw, ziół i kwieci: Sen, cisza, ukojenie – (Czy […]...
- Rozgłośmy nadejście wiosny *** Rozgłośmy nadejście wiosny! Przemyjmy oblicze zaspane, Czyraki potraktujmy niezawodnym kreozotem I wyjdźmy na bosaka, w jednej koszuli, na ganek […]...
- Cradle Song Cradle Song I Lord Gabriel, wilt thou not rejoice When at last a little boy’s Cheek lies heavy as a […]...
- Zmienność ZMIENNOŚĆ Jesteśmy niby chmury, które cichą nocą Kryją księżyc i lśniące wciąż płyną i płyną Smużąc mrok, by za chwilę […]...
- „Muzyka” Muzyka mnie ogarnia niekiedy jak morze! Ku mojej gwieździe bladej Pod stropem mgły lub w puste eteru przestworze Rozpinam żagiel. […]...
- Listopad Złote, żółte i czerwone Opadają liście z drzew, Zwiędłe liście w obcą stronę Pozanosił wiatru wiew. Nasza chata niebogata, Wiatr […]...
- Canto XLV Gdzie lichwa, nie ma nikt domu z kamienia słusznego, każdy blok cięty gładko, stawiony ściśle, aby zamysł równał się marzeniu? […]...
- Koronkę w gaju utkała chmura Koronkę w gaju utkała chmura, Zadymiły pachnące mgły w krąg. Błotną drogą jadę z dworca furą, Daleko od rodzimych łąk. […]...
- Pamiętajcie o ogrodach Bluszczem ku oknom Kwiatem w samotność Poszumem traw Drzewem co stoi Uspokojeniem Wśród tylu spraw Pamiętajcie o ogrodach Przecież stamtąd […]...
- (PL) Firanki w domu metafizyka Zdarza się, że drgnienia tych firanek Przechodzą w długie ruchy; jak napuszone Ściągnięcia perspektywy; albo jak obłoki Z nieodłącznymi popołudniami; […]...
- Myślę o tobie Gwiazdy otwarły gorejące oczy Świete patronki strudzonej czeladzi. Noc po mnie cienie coraz grubsze toczy, Czemuż sen pierzcha, coś jakby […]...
- Cyganie Płynie, toczy się Dunajec, Toczy się i płynie Nie na dobre wyszła zdrada Cygańskiej dziewczynie. Wybrali się trzej Cyganie W […]...
- Bliskość ciszy Tak bardzo mi do ciebie Blisko Ta cisza zrozumiała Wszystko Poprowadziła Nas Od gniewu Ku drzewom W ptaków śpiew Wśród […]...
- PROWINCJA NOC L na wieży furgotał blaszany kogucik na drugiej zegar nucił mur fal i chmur popękał w złote okienka gwiazdy lampy […]...
- Sonet 81 Żyć będę, by wiersz wyryć na twym grobie, Lub ty przeżyjesz, gdy ja w ziemi zgniję. Śmierć już nie porwie […]...
- W noc jesienną Na sine góry, na czarne bory Skoszone szare łany Pada księżyca światła mgławica Jak gdyby szron świetlany I ziemia cała […]...
- Tej, co w raju O! Byłaś ty mi wszystkim miła Za czem się duch mój rwie z tęsknicą Zieloną wyspą w morzu, M i […]...
- Natchnienie bolesne Wśród złych moich uczynków, jak wśród traw ospałych Płynie Twój strumień, Panie, Porusza moje ziemie, otwiera moje skały Twarde, znieruchomiałe. […]...
- „Bojan” Patrz, mój synu – kry płyną wśród bezbrzeżnej rzeki – nad nią drzewa z gałęzi obcięte – kaleki. Patrz, mój […]...
- Anielskie chóry Anielskie śpiewają chóry W gwiaździstym błękitów morzu, Wśród nocnej ciszy, przy łożu Sennej natury. Śpiewają tej biednej ziemi, Co wiecznie […]...
- Do Inezy Błądzić po całym świecie jak wyrzutek, W ubiegłe patrząc fale, coraz skorsze: To moja dola, a słodzi jej smutek Myśl, […]...
- Do snu Ty, co wonią napełniasz północy amforę Kładąc dłonią troskliwą łaskawe pieczęcie Na oczy zakochane w mroku i nieskore Oglądać światła, […]...
- *** Prosiłem dziewczynkę – narysuj mi Drogę dom drzwi okna i dym z komina – Narysowała wszystko w kreskach deszczu – […]...
- Klątwy Wspomnij, Panie, na zelżywość sług Twoich – a jakom ponosił wzgardę w zanadrzu swym od wszystkich narodów możnych. Psalm LXXXIX […]...
- Muzyka Muzyka mnie niekiedy ogarnia jak morze! Ku mojej gwieździe bladej Pod stropem mgły lub w puste eteru przestworze Rozpinam żagiel. […]...
- Klątwy I Wspomnij, Panie, na zelżywość sług Twoich – a jakom ponosił wzgardę w zanadrzu swym od wszystkich narodów możnych. Psalm […]...
- W południe Wzdłuż chat, ponad strzechami Południa żar zawzięty Widomie drga i mami Niepochwytnymi pręty… Wpośród zielonych muraw Schną rosy ciemne ślady, […]...
- Prolog wygłoszony na uroczystości mickiewiczowskiej we Lwowie 22 maja 1898 r Sto lat przemija… Z gór wysokich szczytów Ileż runęło juz w przepaście głazów; Ileż wiar wzięło mglistą postać mytów I […]...