Wiedz, zanim

Wiedz, zanim wszystko we mgłę się rozpłynie

(Bo litościwy czas bóle uśmierca),

Że tobą żyłem do dziś, ty jedynie

Byłaś oddechem moim, biciem serca.

O niespłaconych długach nie zapomnę,

Myślami z każdym dniem bardziej znękany.

Drogi przede mną dalekie, bezdomne,

Za mną – mój dom nieznośny i kochany.

Nadejdzie zimy zawierucha biała,

O białych flagach będę myślał nocą,

I drżeniem twego wzruszonego ciała

Śnieżne gałęzie nagle zatrzepocą.

Otwieram okno i liczę platany,

Jak gdybym wliczał je w najbliższe straty…

Choć myśli łudzę przyszłymi wzlotami,

I dni porażek przyjmę jak przed laty.

[1961]

Przeł. Józef Waczków

(2 votes, average: 5,00 out of 5)

Podobne wiersze:

* * * (Zanim, ranna gwiazdo blada..) Zanim, ranna gwiazdo blada, Z lazurowych zejdziesz łąk – W cząbrach stada Przepiórczane dzwonią w krąg – Zwróć ku piewcy, […]...
„Krajobraz” Chcąc układać eklogi w czystych uczuć mowie, Sypiałbym blisko nieba jak astrologowie I jako sąsiad dzwonnic śledził oniemiały Ich unoszone […]...
Lunatyk Wpada przez okno nić księżyca, Otwieram balkon, ciemno wszędzie, Wchodzę na krawędź śmierci, życia, Nie wiem co dalej dziać się […]...
W twego ciała W twego ciała przecudownej czarze życie kipi jak złociste wino: trzykroć, trzykroć ten będzie szczęśliwy, komu dasz się nim upić, […]...
Wrażenie „Wrażenie” (1) W modre, letnie wieczory, pójdę miedzą kłośną, Łechtany zbóż kitami, deptać trawy płowe: Marząc, czuć będę świeżość pod […]...
Czary Przecierało sie niebo mgławe, kołysały się gibkie trzciny, miesiąc z bory wypłynął i stanął nad stawem – w stawię kąpią […]...
„Do dziewczyny z Malabaru” Drobne masz stopy, dłonie, a bioder krągłości I najładniejsza z białych pewnie ci zazdrości; Wrażliwego artystę twa cielesność śmiała, Aksamit […]...
Chwile Ręce skrzyżuję, głowę pochylę, w dawność popłyną myśli i chwile, jesień wichurą w szyby zapłacze, dawne, stracone znowu zobaczę. Oczy […]...
Rozmowa z kimś Nagle stanął ktoś na mojej drodze Zasłonięty świętym zarządzeniem Bardzo chciałbym więc pana poznać Moje drugie urzędowe sumienie A przez […]...
Wrażenie Moje tłumaczenie z francuskiego. Bardziej współczesne niż zamieszczone profesjonalne tłumaczenia. Bardziej dosłowne, choć straciło z tego powodu na kunszcie. Wrażenie […]...
Drzewa Drzewa – to chumr zgęszczenia, pod nimi dzwoni ziemia, nad nimi rwą wezbrane planety z brązu lane. Lasy – smutku […]...
Powrozy Kobieta, kiedy się z nią żegnasz, I śmierć, gdy cię przyjmuje, Mówią to samo – musisz iść Nad pogrążonym w […]...
Droga do Morskiego Oka Zamykam oczy – czerwono mi, Otwieram oczy i jest mi biało, Wątły dzwonek u sanek brzmi O tym wszystkim, co […]...
Łabedź na stawie Ja będę zawsze tym samym, tym stałym, Pachnącym wonią sielskiej macierzanki, Zawsze jednakim i zawsze nieśmiałym, Paziem u białych stóp […]...
„Upiór” Jak aniołowie o oku płowym Przychodzić będę do twej alkowy I bez szelestu sunąć ku tobie, Gdy będzie cicho, ciemno […]...
DLA STEDA – PODRÓŻ XII Zapewne miałbym z tym kłopoty Gdybym dokładnie zechciał zliczyć Ileż to białych lokomotyw Rdzewieje dzisiaj na bocznicy! Lecz o dokładność […]...
Dla M. J Dla M. J. Rycerskie i wysmukłe masz kontury ciała, Jakobyś starych mistrzów żywym była tworem, A woniejesz tak stepem, łąkami […]...
Biała Magia Stojąc przed lustrem ciszy Barbara z rękami u włosów nalewa w szklane ciało srebrne kropelki głosu. I wtedy jak dzban […]...
Ciała Światu – zieleń, światu – dobytek, a mnie niewiele: ciała zabitych. Stanie armia zmartwychpowstała, świat ogarną zabitych ciała: ciała dzieci […]...
Nocą Nocą, gdy straszno, smutno i źle nam, płaczą latarnie acetylenem, nad ulicami, jak nad grobami, płaczki nieżywe płaczą nad nami. […]...
Virgini Intactae Ust twych więc usta nie tknęły niczyje? Nikt nie uścisnął twojej drżącej ręki? Nikt się nie oplótł w twoich włosów […]...
Chora róża Różo, tyś chora: Czerw niewidoczny, Niesiony nocą Przez wicher mroczny, Znalazł łoże w szczęśliwym Szkarłacie twego serca I ciemną, potajemną […]...
Opis króla Broda króla na którą tłuszcze i owacje Spadały tak że ciężka stała się jak topór Ukazuje się nagle skazańcowi we […]...
W twoich doskonałych palcach W twoich doskonałych palcach jestem tylko drżeniem śpiewem liści pod dotykiem twoich ciepłych ust zapach drażni – mówi: istniejesz zapach […]...
Ręce Nie widziałem Twej twarzy Stóp sandałów włosów Ran zadanych Uśmiechów oczu Osła Twego co wybiegł jak najszybciej z Betlejem Już […]...
Akacje Białe akacje tchną wonią opiłą Pod nocą srebrno-modrą, Jak gdyby innych kwiatów nie było I wcale być nie mogło. Te […]...
Autobusy zapłakane deszczem Łezka do łezki Aż będę niebieski W smutnym kolorze blue Jak chłodny jedwab Pustego nieba Zaśpiewa Kolor blue Autobusy zapłakane […]...
Firanka Otworzyłem okno, a firanka pofrunęła ku mnie, jak Anka w trumnie. Biała firanka, błękitne zasłony, zaszeleściło… O! pokaż mi się […]...
W nocy Myślę, że w nocy me dłonie wariują, podążając irytującą teksturą ciemności, nieprzerwanie rzeźbiąc smutny liść twoich ust w grubej i […]...
W kropki zielone Nie malujcie Matki Bożej w stajence betlejemskiej Stale tylko na niebiesko i różowo Z niebieskimi oczami Ni to ni owo […]...
Miłość O nieba płynnych pogód, o ptaki, o natchnienia. Nie wydeptana ziemia, nie wyśpiewane Bogu te drzewa, te kaskady iskier, ten […]...
Akacje Białe akacje tchną wonią opiłą Pod nocą srebrno-modrą, Jak gdyby innych kwiatów nie było I wcale być nie mogło. Te […]...
Cyganka Nie wiedziałem, że jesteś Cyganką, no bo skąd? – szare ubranko, włosy blond Ale ty wróżysz z ręki, że będzie […]...
Biały wiersz Pewno już będę nieśmiertelny, Jeśli przez ciebie nie umarłem; Oto jest prawda mego życia, Którą mi pisał wiatr na czole. […]...
Sobota, impuls Przy stole, z paierosem. Przyśniło się złe. Rozbierz się i wróć – mówi oburzona. Otwórz okno. Przez otwarte okno do […]...
Powiedziałeś: Przyjdę do ciebie Powiedziałeś: „przyjdę do ciebie gdy będziesz spała skulona jak ciepły mruczący kot”. I teraz czekam na ciebie przez wszystkie wieczory. […]...
Po cichu Będę Cię kochać po cichu miłością niespełnioną Będę Cię kochać w tajemnicy przed światem i samą sobą Będę brać wszystkie […]...
Nie chcę już nigdy więcej słyszeć o wojnie Refren: Nie chcę już nigdy więcej słyszeć o wojnie. – Zrzucę ciężar z pleców na brzeg rzeki. – Wdzieję moją […]...
Zeszłej nocy Uderzenie dużego, bezkształtnego cielska o coś na zewnątrz nocą obudziło mnie pojąłem nagle nie ma żadnego na zewnątrz skóra, która […]...
ZESZŁEJ NOCY uderzenie dużego bezkształtnego cielska o coś na zewnątrz nocą obudziło mnie pojąłem nagle nie ma żadnego na zewnątrz skóra która […]...