List

Z cyklu: Wiersze o sztuce

Siedzi, list lekko spoczął na jej ręce.

Suknia i ramię są kobiece i młode.

Oddech uspokaja powietrze z ogrodu.

Ciszy aż tyle, że tłumi

W farbie jaskrawość pigmentu.

Wstążka we włosach to czerwony powiew.

Głowa schylona, oczy zwrócone w stronę listu,

Nie, żeby czytać, ale żeby widzieć całą

Kartkę, jaka jest, świecącą w jej dłoni.

Czy w bieli tej kartki jest ciemny niepokój?

List przysiadł na chwilę. Odleci?

(Jean Baptiste Camille Corot, 1796-1875)

Przełożył Jarosław Anders

(2 votes, average: 5,00 out of 5)

Podobne wiersze:

Wtóry list zakochanej I czemuż znowu list piszę w udręce? Nie pytaj, miły, jaka w tym przyczyna, Bo cóż ci powiem, nieszczęsna dziewczyna… […]...
Śnieżny list Wysyłam do ciebie list siostro z błękitnej werandy list pisany na śniegu odpowiedź na wiele twych pytań. Śnieżny koń i […]...
List z jesieni Czekam listu od Ciebie… Tam Południa słońce I morze mówi z Tobą… U mnie długa słota, Samotność, jesień, chmury i […]...
List do Państwa SCHÖNKOPF DO PAŃSTWA SCHÖNKOPF 3 października [1768] Pański sługa, Czcigodny Panie! Jak się czuje Madame, dobry wieczór Mamsell, dobry wieczór Piotrusiu! […]...
441 (To wszystko – to mój list…) To wszystko – to mój list do Świata, Co nigdy nie pisał do mnie – Proste Nowiny – wysławiane Łagodnie […]...
List Siostro! Także i tej zimy Spadło dużo śniegu Czy do białej koperty wsadzić jeden płatek śniegu nie pisać nic Nie […]...
O! Edward Hopper (1882-1967), Pokój Hotelowy, Thyssen Collection, Lugano O, jaki smutek nieświadomy, że jest smutkiem! Jaka rozpacz, nieświadoma, że jest rozpaczą! Kobieta kariery, obok jej walizki, siedzi na […]...
List w sprawie polonistów Polonista to nie zawód, lecz hobby, Polonistą być – nie życzę nikomu. Polonista po godzinach nie dorobi, Choćby zabrał robotę […]...
List z więzienia Córeczko miła, ja z więzienia do ciebie piszę list. Ponuro wieczór w noc się zmienia, od dworca słychać świst, za […]...
List do Ernesta Wolfganga Behrischa DO ERNESTA WOLFGANGA BEHRISCHA 8 paźdz. 1766 [?] Przy biurku mojej maleńkiej Wyszła, mój kochany, mój dobry Behrischu, poszła z […]...
Ostatni list Małego Johnny Mamo, Dziś wieczór nie wrócę do domu, więc nie martw się; nie leć z tym zaraz gdzie nie trzeba. Nie […]...
Zadumanemu nad otchłanią Zadumanemu nad wiecznosci mrokiem, Pochylonemu nad otchłanią czarną, Cóż ci się z życia wyda dość głębokiem, Jaka roztocz nie marną? […]...
List do Mexico City List do Mexico City Najlepszemu z Meksykanów Tak długo się nie odzywałam – zapomniałam języka; został w Twoich ustach i […]...
List do kobiety Gdybym ja nie był poetą, A pani nie była kobietą, To znaczy: gdybym ja umiał Bez obłąkania i szału Dań […]...
Korespondencja Kartki i listy układam, piszę, patrzę uważnie w białe klawisze, patrzę w klawisze, ostrożnie biję: „Najmilsza, odpisz, jeżeli żyjesz, a […]...
П‚Е В Zgodnie z porami roku StrumieЕ” znaku Przemierza te kartki. Teraz jest wyschЕ‚y i sЕ‚aby A woda cicha; Potem ciemny […]...
Cała jaskrawość Więc widziałem za oknem całą jaskrawość, ale ciągle nie mogłem określić tego uczucia, jakie odczuwałem, że widzę to wszystko: całą […]...
List do Mexico City III (Teotihuacan) Kiedy jesteś młody, jesteś pogrążony we śnie wraz z miłością, którą odczuwasz. Steven Wilson „Veneno para las hadas” Znów nam […]...
LIST DO KAROLA LUDWIKA MOORSA LIPSK, 10 PAŹDZIERNIKA 1766 (ANETTE) 1746-1810 DO KAROLA LUDWIKA MOORSA Lipsk, 10 października 1766 Mój kochany Moorsie! Wreszcie piszę do Ciebie. Zamęt, w jakim […]...
List miłosny Trudno opisać zmianę, jaką wniosłeś w me życie. Jeśli teraz żyję, przedtem byłam jak martwa, Choć jak kamień nic sobie […]...
List z wygnania – Brutus do Salustiusa Słyszałem Salustiusie, że młodzi retorowie próbują wywabić moje imię ze śladów krwi. Podprowadzają je nad brzeg języka, krztusząc się spluwają […]...
Przemilczane strefy Prawda jest rzeczą straszną. Ma być dla każdego taka, jaką kto wytrzyma, jaką kto zniesie, jaką kto unieść potrafi. A […]...
List do Matki Żyjesz jeszcze, moja ty staruszko? I ja żywym. Ślę pozdrowień moc. Niech nad izbą twą się sączy smużką Niewymowna światłość […]...
Architektura To jaka smukłość teraz Któryś poczęty jest Przez starożytny niepokój drzewa Jak cerkiew albo dzwon O gałąź wystającą nad kopułą […]...
X – Cichy wieczorny mrok. Na niebie bladym Srebrny księżyca sierp i jedna jasno Swiecąca gwiazda. Na zachodzie blaski Słońca, co smętnie […]...
Gdy w twoich ustach Gdy w twoich ustach z nieukojem Szukam twojego serca woni, Chciałbym cię zgnieść w objęciu mojem, Zawrzeć jak ptaka w […]...
WPISANY W CIEBIE Pragnę czasem w czasie się zgubić Jak klucz, czy drogę – gubi się w lesie Ale się boję, że nikt […]...
Ona gdzieś jest Ona gdzieś jest.. ja wiem… wiem to i tęsknię do niej… Wiem jaką twarz ma, wiem, jakim się różem płoni, […]...
Ależ tak, pamiętam Ależ tak, pamiętam podwórze w domu Romerów, gdzie miała swoją siedzibę loża,,Gorliwy Litwin”. I w starości stałem na moim uniwersyteckim […]...
Z „Wyzwolenia” Chcę żeby w letni dzień upalny letni dzień przede mną zżęto żytni łan, dzwoniących sierpów słyszeć szmer i świerszczów szept […]...
Schodząc Mówię: powietrza mszał niech się odemknie jak róża lub ręka trwożna – Nitka świecąca w marmurze zakwita cierniem i żal […]...
Chyba już można iść spać Chyba już można iść spać Chyba już można iść spać Dziś pewnie nic się nie zdarzy Chyba już można się […]...
List do Platona Filozofie w obłokach nędzny jaskiniowiec pyta ciebie idei mesjasza czy platońska miłość jest twoja czy nasza czy niczyja czyli boska […]...
*** Ty, której dłonie są bardziej niewinne od moich i która madra jestes jak beztroska Ty, która potrafisz czytać z jego […]...
List z nocy Wyobrażam sobie twoje ciało W bezkresną parną noc Leżąc na zbyt miękkim łóżku W hotelu obcego miasta W tę noc […]...
Do Ryszarda Krynickiego – list Niewiele zostanie Ryszardzie naprawdę niewiele z poezji tego szalonego wieku na pewno Rilke Eliot kilku innych dostojnych szamanów którzy znali […]...
MYSLI PONAD GROBAMI / NA OSTROłECKIM CMENTARZU WIESłAW JANUSZ MIKULSKI (ur.1959) z cyklu „Bukiety snów” MYŚLI PONAD GROBAMI NA OSTROŁĘCKIM CMENTARZU oczy są kruche jak ziemia dłoni […]...
List zza oceanu Najukochańsza moja, wieczna i jedyna, Zza oceanu ślę tę garstkę smutnych słów O tym, że kocham cię, że tęsknię, że […]...
Taki list Jesteś dla mnie szeregiem zielonych liter dźwięczących miło, jesteś płaskim listem, który można całować nie czując nic. Twoje imię wypisane […]...
List do Mexico City II (wersja analogowa) Wszystkie noce poniżej Drogi Mlecznej bez ciebie wydają się wieczne. Zoe – Via lactea A-side (Europa Środkowa) Jest w tym […]...