Zmienność
Śpimy, a sen chory odpoczynek nam truje;
Wstajemy – dzień cały psuje myśl uparta,
Śmiejąc się i płacząc, każdy tęskni, czuje,
Troski precz odrzuca albo tuli czarta.
I czy to jest radość, czy też żałowanie,
Droga ich odejścia wciąż dorgą wolności,
Dzień wczorajszy nigdy jutrem się nie stanie,
Bo też nic nie przetrwa oprócz niestałości!
przekład: P. Ł
(1 votes, average: 5,00 out of 5)Podobne wiersze:
- Zmienność ZMIENNOŚĆ Jesteśmy niby chmury, które cichą nocą Kryją księżyc i lśniące wciąż płyną i płyną Smużąc mrok, by za chwilę […]...
- Moja wolność Moja wolność Ja tak chroniłem cię Najdroższy swój talizman Moja wolności Ty nauczyłaś mnie Odchodząc jak mężczyzna Byle stąd, byle […]...
- Idź dalej Czy wszystko już dla mnie stracone, skończone? Wróżbiarzu, co czytasz z obłoków jak z ksiąg, Spójrz i przeczytaj, co pisze […]...
- Odeszło już miasto Jak zegar idzie nie spiesząc się wcale, A z taką pewnością, że pożera lata: Dni to maleńkie, przelotne winogrona, Miesiące […]...
- Do Laury Księżyc zza ciemnej wyszedł dąbrowy I droga moja daleka. Przez popielatych ruin parowy Jadę, bo Laura mnie czeka. Co powiem, […]...
- Jesteś znowu Jesteś znowu! Mój Boże! Jak mi serce bije! Jak mi sie wzrok owiośnił! Jak świat rozradował! Tylem nocy Cię w […]...
- Biedne Leżała radość Szli ludzie i przeszli Leżała radość Za wcześnie Za wcześnie pannie która była ładna Za późno chłopcu który […]...
- HYMN (Bogarodzico, Dziewico…) Bogarodzico, Dziewico Słuchaj nas, Matko Boża, To ojców naszych śpiew. Wolności błyszczy zorza, Wolności bije dzwon, Wolności rośnie krzew. Bogarodzico! […]...
- Do M. S. G Miewam sny, że mię kochasz – będziesz cię to gniewać? Daruj marzeniom sennym: Mogę się twej miłości tylko w śnie […]...
- Opium Śpimy pod mostem Życie jest proste Na wino zawsze starcza nam Żyjemy obok Jesteśmy sobą Czy wiecie kto to jest […]...
- Wiesz jest mała radość wiesz jest mała radość ja tę radość ja chciałbym żeby rosła ta radość ona jest duża moi bracia okrutni umarli […]...
- Jak to przyjemnie Jak to przyjemnie otworzyć oczy i zobaczyć – ba! cóż? – świat ten, i tak pięknie go radością otoczyć, i […]...
- (chcę pisać o tobie…)ang. przekład I want to write about you With your name to prop the crooked fence The frozen cherry tree About your […]...
- Szczęście Ze snu wyłaniam się jak pijany Od radosnego twego pobliża, I witam ciebie znów zakochany Spojrzeniem tkliwszym od znaku krzyża. […]...
- Chciałem już zamknąć dzień Chciałem już zamknąć dzień na klucz, Jak doczytaną księgę, Owinąć się czarną ciszą. I zasnąć na potęgę Aż tu za […]...
- * * * (Tu nie istnieje…) Tu nie istnieje przestrzeń ni wola tu jest tylko nie-czas, bez-wola nie-nic i bez-rzecz — miraż i kamień — anty-energia […]...
- MODLITWA W PODRÓŻY Wielka jest wielkość Pana I święcie święta A przed nami droga nieznana Kręta. A przed nami trud niestrudzony Stosy ofiarne […]...
- Ta łza Ta łza, co z oczu twoich spływa, Jak ogień pali moją duszę, I wciąż mnie dręczy myśl straszliwa, Że cię […]...
- Na ślub dziewicy Kiedy budziła się sama w tłumnej miłości a światło Chwytało na włamaniu do jej całonocnych oczu Wczorajszy złoty dzień uśpiony […]...
- Kościół Nie tylko szukać należy Boga, Gdzie poświęcane błyszczą podwoje, Bowiem świątynią, dziecino droga, Może być także serduszko twoje. Gdy drogą […]...
- Sen we śnie – A Dream Within A Dream Przyjmij pocałunek w czoło! I, w rozstaniu mym dziś z tobą, Pozwól upust dać mi słowom – Nie myli się […]...
- Wichr szalał w nocy Wichr szalał w nocy, a gdym wyszedł rano, Pod niebem bez promieni Ujrzałem ziemię liściami zasłaną, Przepychem twym, jesieni. Jak […]...
- Na herb jego M. Pana Jakuba Leśniowskiego, Podczaszego Ziemie Lwowskiej Gryfowie strzegą złota i biją się o nie Tak w południowej, jako i w północnej stronie. Niebożęta Pigmei trudność z […]...
- A na drodze smoleńskiej A na drodze smoleńskiej – lasy i lasy wciąż. A na drodze smoleńskiej – słupy wraz ze mną mkną. A […]...
- CUKIER I SÓL Mam taką pewność nieodpartą Choć żadna miara jej nie zmierzy Że mimo wszystko zawsze warto Pomimo wszystko iść i wierzyć. […]...
- Niebieski ptaszek (bluebird) Jest niebieski ptaszek w moim sercu który chce się wyrwać ale krótko go trzymam – mówię, siedź tam, nie mam […]...
- 4.00 Czwarta rano Wstaję ubrany Trzymam mydło w ręce Przysłał mi je ktoś ukochany Idę się myć Wychodzę z nory gdzie […]...
- Radość istnienia Wiosennej burzy zielona grzywa Horyzont smuży, bruki obmywa A my naprzeciw A my naprzeciw Jak dzieci Skaleczy serce bolesna drwina […]...
- A my jak dzieci Wiosennej burzy zielona grzywa Horyzont smuży, bruki obmywa A my naprzeciw A my naprzeciw Jak dzieci Skaleczy serce bolesna drwina […]...
- Krzysztof Kamil Baczynski – Elegia Ojcu To odwaga – życie wzdycha tak ciężko w pokoju opustoszałym z myśli który każdy dzień czyściej wygładza dla nich […]...