Pribina

W potomkach ugiętych niewolą szukałem, mistycznej spuścizny,

Pradawnych wojsk dzielności.

Szukałem jej, szukałem…

O Boże! Więc zginęła, jeszcze nim opuściłeś,

Pribino, grodziszcza swoje? Czy jeno w nas ugrzęzła?

O Boże! Zdradziecko z tobą, Pribino, przeszła do obcych?

Aż cała zginęła, spłynęła

Jakoś ostawił swych niewolników nędzne nasienie,

Jako przez wieki już żyje tych niewolników plemię!

Pribino, książę nasz miły, kościołów budowniczy,

Módl się do Boga za siebie, módl za nami,

Módl się za niewolników osierocone plemię!

tłum. Anna Kamieńska

(2 votes, average: 4,50 out of 5)

Podobne wiersze:

„Abel i Kain” I Plemię Ablowe, pij i szalej, Bóg ci uśmiecha się życzliwie. Plemię Kaina, w jarzmie dalej Męcz się i konaj […]...
Suplika wszystkich stanów O Jezu! Jezu! Jezu nasz kochany, Prosiemy Ciebie przez Twe święte rany, Zmiłuj się nad nami, zmiłuj się nad nami. […]...
Suplika o miłości Boga, Jezusa i Maryi Boże, Boże, Stwórco nasz! Kiedy Twoje miłość dasz, Kiedy Ciebie szacować I nad wszystko miłować Zaczniem wszyscy statecznie Prawa pełniąc […]...
Wolny przekład z Szekspira W oczy mi patrzysz wciąż tak samo jak w tysiąc pierwszym roku rano kiedy w szeroką moją suknię twoje wplątało […]...
Gdy przyjdzie czas Gdy przyjdzie czas, Gdy przyjdzie czas Odchodzić od pól tych i łąk, Słońcu się nisko pokłonię, Niebu pokłonię się w […]...
Jahwe O, groźny Jahwe! Tyś bez miłosierdzia, Bo pomstą ścigasz całe pokolenia, Ty, coś wygubił na pustyni plemię Przesiąkłe smrodem obcych […]...
Gdy syty skarbów Gdy syty skarbów, własnym bogactwem znużony, Darowywać pragnąłem jako król szalony, Stałaś przy mnie, o, Chryzis, złotowłosa pani, Wsparta o […]...
MADONNA SWARZEWSKA MADONNA SWARZEWSKA Skieruj wzrok na ziemię Matko Boska Kiedy chodzisz po niebie z orszakiem Niech Ci będzie bliska ludzka troska […]...
Dla Chorych Diabłów Dla chorych diabłów, przewrotnych aniołów Szpital wariatów, za którego próg Nie przejdzie mędrzec ani książę liczb. Tam już na wieki […]...
Jak zawsze Szukałem Twych ran na rękach Szukałem Twych ran na nogach Twoje najświętsze ciało Świątynio uboga Nogi Twe biegną do nieba […]...
Sonet IV / O wojnie naszej, którą wiedziemy z szatanem, światem i ciałem Pokój – szczęśliwość, ale bojowanie Byt nasz podniebny. On srogi ciemności Hetman i świata łakome marności O nasze pilno czynią […]...
Marsz Skautów „Święta miłości kochanej ojczyzny”, Oto w twą służbę wchodzi hufiec nasz! Od lat najmłodszych do późnej siwizny, Pragnie przy tobie […]...
Wróble Dzień wróbli i jasności! W dzbanuszkach małych ptaszków świat się ustał miłością, niefrasobliwą łaską. Na wyciągnięcie ręki mam czystość ich, […]...
Sławianin Jan Kollár Co Bóg spoił, człowiek nie rozłączy. Co językiem, onym świętym węzłem Sama matka przyroda związała, To, człowieku, złośliwą, […]...
Modlitwa o spokój Daj nam Boże trochę więcej spokoju Daj nam Boże trochę więcej uśmiechu Dni jak piłka złocista Noce jak dymny kryształ […]...
Bruno (fragm.) (fragment) (Bruno) – Kamilo moja!… dziewico rozkoszy!… Kocham!… a nie miem, że kocham powiedzieć! Gdyby ty mogła sama przez się […]...
Na jedność tułaczy Kiedy ocean oddzielił nas wielki Od matki naszej, ziemi-rodzicielki, Każdy z nas uniósł za góry, za rzeki Cząstkę ojczyzny w […]...
Bruno (fragm.) (fragment) (Bruno) – Kamilo moja!… dziewico rozkoszy!… Kocham!… a nie śmiem, że kocham powiedzieć! Gdybyś ty mogła sama przez się […]...
GDYŃSKA LITANIA 2001 GDYŃSKA LITANIA 2001 Trwasz na polskim Wybrzeżu Siedemdziesišt pięć lat, To Dla wiecznoci sekunda zdarzeń, I Choć przetoczyła się nad […]...
Cenzor – krytyk 1 Noszą pióra na głowach dzicy – Takie też jest i twoje pióro, Skoro nie wiesz nawet różnicy Między Krytyką […]...
T. S. Eliot – Animula „Z ręki Boga wychodzi oto zwykła dusza” Na równiny ziemi, gdzie odmiany światła i zgiełku, W jasnośc i ciemnośc, chłód […]...
Ballada o wiecznym cudzie To że jest Bóg, to nie do wiary, I to przejście do nas, ludzi stworzonych, do nas od 2000 lat, […]...
Długo zastanawiałem się Długo zastanawiałem się, jaki Cel ma to wszystko, Szukałem klucza do historii dla siebie i dla tych pieśni – a […]...
Hymn (Smutno mi Boże!) Smutno mi, Boże! – Dla mnie na zachodzie Rozlałeś tęczę blasków promienistą; Przede mną gasisz w lazurowej wodzie Gwiazdę ognistą… […]...
Ballada o wiecznym cudzie To że jest Bóg, to nie do wiary, I to przejście do nas, ludzi stworzonych, do nas od 2000 lat, […]...
Uwiędły sad Uwiędły sad Przeżegnał się szkarłatem Liść drgnął i spadł. Módl się do tęcz za światem! Pożółkły klon Mży w stawie […]...
Święty Kazimierz królewicz Święty Kazimierzu królewiczu Pojednaj zwaśnione narody Proś o zgodę Najświętszą Maryję Po polsku Po litewsku Po łacinie Módl się za […]...
Dworzec Nieprzyjazd mój do miasta N. odbył się punktualnie. Zostałeś uprzedzony niewysłanym listem. Zdążyłeś nie przyjść w przewidzianej porze. Pociąg wjechał […]...
List do matki Żyjesz jeszcze, biedna stara matko? I ja żyję. Pozdrowienia ślę. Niechaj sączy się nad twoją chatką To wieczorne światło w […]...
Tu Tu zginęła moja żona. Tu narodził się Cherubinek. Tu zamordowano Cherubinka. Tu czekam na nic więcej. Tu topniejący śnieg. Tu […]...
Hymn Smutno mi, Boże! – Dla mnie na zachodzie Rozlałeś tęczę blasków promienistą; Przede mną gasisz w lazurowej wodzie Gwiazdę ognistą… […]...
Lulaj sierotko Luli braciszku mój mały, Luli sierotko, o luli! Mamę nam nieba zabrały, Zimna mogiła ją tuli. Spij, ja usiędę w […]...
Światło wybucha, gdzie brak słońca Światło wybucha, gdzie brak słońca; Gdzie prądy oceanu nie mkną, wody serca Napierają w przypływach; I narzędzia światłości, rozszarpane widma […]...
* * * (Nieba widać przez dachu kąt..) Nieba widać, przez dachu kąt, Modrość i ciszę. Drzewo jakieś, przez dachu kąt, Liście kołysze. Dzwonek w niebie widocznym stąd […]...
Czymże jest młodość Czymże jest młodość bez miłości? Jest jako gwiazda bez promieni, jako oaza bez strumieni, jest jako róży kwiat bez woni, […]...
MODLITWA MODLĄCEGO SIĘ Modlę się Boże do Ciebie – bo modlę Taką widać odczuwam potrzebę Stąpając maluczkim twardo po ziemi Tęsknię za niebem. […]...
Rozmowa GIANNA NANNINI (ur. 1956) Dialogo Tu, uomo tu, Dio, Padre poi ragazzo mio, Sul mio seno aggrappato, Tra un insulto […]...
W stylu Villona Wybacz mi Książę Że ty – Tak delikatny Jak zjawa srebrna po własnym pogrzebie – Masz wejść w dysputy Pełne […]...
Przesypywanie Ten szelest przesypywanie się życia ze świata pełnego rzeczy do śmierci to przeze mnie jak przez dziurę w rzeczywistości przeciska […]...
Szukałem Szukałem Boga w książkach przez cud niemówienia o samym sobie przez cnoty gorące i zimne w ciemnym oknie gdzie księżyc […]...