Horacy – Księga I: Oda XI

Nie pytaj próżno, bo nikt się nie dowie.

Jaki nam koniec gotują bogowie,

I babilońskich nie pytaj wróżbiarzy.

Lepiej tak przyjąć wszystko, jak się zdarzy.

A czy z rozkazu Jowisza ta zima,

Co teraz wichrem wełny morskie wzdyma,

Będzie ostatnia, czy też nam przysporzy

Lat jeszcze kilka tajny wyrok boży,

Nie troszcz się o to i… klaruj swe wina.

Mknie rok za rokiem, jak jedna godzina.

Wiec łap dzień każdy, a nie wierz ni trochę

W złudnej przyszłości obietnice płoche.

Przełożył Henryk Sienkiewicz

(3 votes, average: 3,67 out of 5)

Podobne wiersze:

Horacy – Księga III: Oda XXX Pomnik trwalszy stworzyłem, niźli w spiżu ryty; Królewskim sterczy czołem nad piramid szczyty. Ani zgubne ulewy, ani Akwilony Nie zdołają […]...
Horacy – Księga I: Oda XXIII Stronisz przede mną, Chloe nietykana, By więc sarneczka, kiedy obłąkana Macierze szuka po górach ustronnych Nie bez bojaźni i postrachów […]...
Horacy – Miserarum est Nieszczęśliwa, która nie zna gry miłosnej, która smutku nie potrafi spłukać winem, którą zawsze dusi trwoga, gdy językiem wuj zatrzepie. […]...
Czwarta nad ranem Godzina z nocy na dzień. Godzina z boku na bok. Godzina dla trzydziestoletnich. Godzina uprzątnięta pod kogutów pianie. Godzina, kiedy […]...
Confiteor Bosi na ulicach świata Nadzy na ulicach świata Głodni na ulicach świata Moja wina Moja wina Moja bardzo wielka wina! […]...
Księga ubogich II II Tą samą chodzę drogą, Ścieżkami temi samemi, Lata mnie spędzić nie mogą Z mej udeptanej ziemi. Upór mój budzi […]...
Spacer w wielkim mieście Jest godzina w wielkim mieści Nocy zmięta bibułka Wala się po krawężnikach W zapyziałych zaułkach Jest godzina w wielkim mieście […]...
Balonik (Niebieski balonik) Płacze dziewczynka: balon gonić chce. Wszyscy pocieszają, a balonik mknie. Płacze dziewczyna: za mąż by już jej. Wszyscy pocieszają, a […]...
Telefon milczy Telefon milczy Jedna tylko filiżanka na stole Róża niczyja Serce daleko bo obok Prawda tak jasna że nieludzka Kalendarz się […]...
KSIĘGA PROROCTW I. Księga Proroctw Dam tobie w darze świat, który nikogo nie dziwi: turban w mandarynce, stół bilardowy, wiszący na sześciu, […]...
Odpływający statek Spójrz, oto niezmierzone morze, A na jego piersi odpływający statek pod wszystkimi żaglami aż po same czubki masztów. Proporczyk trzepoce […]...
Księga ubogich I I Witajcie, kochane góry, O, witaj droga ma rzeko! I oto znów jestem z wami, A byłem tak daleko! Dzielili […]...
Księga ubogich III III Nie ma tu nic szczególnego, Żadnych tu dziwów świata: Fundament z skalnych odłamów, Z płazów świerkowych chata. Przed chatą […]...
Księga Rozmiłowany był w przedziwnej księdze – Rzekli mu o niej: „Serce niech pamięta, Że jest na siedem pieczęci zamknięta I […]...
Księga pytań – XLII Czy bardziej cierpi ten, kto czeka zawsze, Czy ten, kto nigdy nie czekał nikogo? Gdzie kończy się tęcza, W twojej […]...
„Jądro szaleństwa-księga lęku” (3) Zauważyłem wyraźnie, że kiedy maluję zielony obraz lasu, każdy chciałby mi zadać pytanie: „Dlaczego malujesz t a k, ż e […]...
„Jądro szaleństwa-księga lęku” (4) Naga dziewczynka na koniu kazała mi iść na plac. Poszedłem tam. Spostrzegłem ludzi, którzy grali w kule. Rzucali je i […]...
Fernando Arrabal – Jądro Szaleństwa – Księga Lęku (Pełna wersja) Mam w sobie bańkę powietrza. Wyczuwam ją bardzo wyraźnie. Kiedy jestem smutny, staje się cięższa, a czasem gdy płaczę, można […]...
„Jądro szaleństwa – księga lęku” (5) Przyszedł do mnie i powiedział: „Jestem duchem piątej godziny”. Odpowiedziałem mu: „A więc jesteś Zeirna, duch słabości”. On odrzekł: „Nie, […]...
Czterdziesta czwarta Lecz ludzie tak nie żyją, już podobno śmieja się z ciebie, myszko, ludzie tak nie robią i ludzie tak nie […]...
Bezmoc moja Bezmoc moja W otchłań ciemności bez dna wciąż spadam. Nic zrobić nie mogę… Ciałem nie władam. Boję się…lęk duszy cialo […]...
Staroświeckie rymy Ze skruchą powracam do was rymy staroświeckie Co trzymacie z mędrcem i dzieckiem Porzucony widelec wisielec Tkliwa mina dziewczyna łysina […]...
Ostatnia Wieczerza Płonie siedmioramienny świecznik. Tajemnicza Spełnień godzina przyszła: ostatnia wieczerza. Konieczność przeznaczonej chwili strach odmierza I nagli nieruchomą stałością oblicza. Mistrz […]...
Kantyczka Franka Za tych co na morzu Za tych co na dnie Idź pielgrzymie boży Nie oglądaj się Za tych co w […]...
Oto Słońce Przenika Światłem Bór Daleki Oto słońce przenika światłem bór daleki, Sosnom z nieba podając tajny znak wieczoru. Oto sosny spłonęły, jakby w głębiach boru […]...
Zawołaj mnie po imieniu Zawołaj mnie po imieniu A przyjdę Duszo moja Zawołaj mnie po imieniu Nie pytaj Czy imię moje jest imieniem Przelotnego […]...
Sonet 96 Zdrady są w związku dusz wiernych nieznane Albowiem miłość nie będzie miłością Jeśli jest zmienna, mogąc mieć odmianę Lub skłonna […]...
Naszą miłość zabiła wielka płyta Odchodzę Jesteś zdziwiony Przecież nic się takiego nie stało Nasz niedługi spektakl skończony Widocznie tak być musiało Muszę odejść Rozumiesz, […]...
Moja paranoja Alkohol na ogół wchłaniam Wszystkie gatunki do wytrzymania Mogę bimber, brzozową, wodę „Chypre”, „Być może” Mogę brym, berbeluchę… politury nie […]...
Aniele Boży Aniele Boży Stróżu mój Ty właśnie nie stój przy mnie jak malowana lala ale ruszaj w te pędy niczym zając […]...
WSZYSTKO SIĘ UPUBLICZNIA Wszystko się upublicznia. Protest, skandal, klozet, Rozmaite, dotąd prywatne grzeszki, większość tajemnic. Wszystkie place, prawie wszystkie zebrania, ciała. Niewiara, niemoralność. […]...
Tajemnica chleba i wina I Stałem na polnej drodze koło Męki Bożej: Jedna ręka odbita od nagiego ciała, Nad tłumem, co się w lęku […]...
Poświęcenie Dzień taki chłodny, taki pogodny, Bieli się światu śnieg pierworodny, Szklane obłoki, dymy na wietrze, Coraz to dalsze, cichsze i […]...
Niczyj Niczyj ja jestem na świecie, Niczyj, jak trawa lub zdrój, Jam jeno Twój jest i Boży, Jam Twój. Jam jeno […]...
Bonaccia Bonaccia Władysławowi Kozickiemu Morze ogromne, nieprzejrzane morze, Rozlane ciężko bez kresu i granic, Śpi nieruchome w upalnym przestworze, Głuche na […]...
Lipcowa niedziela w Bożęcinie Najwyższe podniesienie lata Na promiennych szalach ważą się anioły pogody białe motyle i słychać zewsząd brzęczenie dzwoneczków prosa w niekończącej […]...
Na obchód Słowackiego Poeto! Oskarżono ciebie przed narodem, Ze kazałeś bezwładnym poruszać się bryłom I po swej śmierci niosąc pieśń – jak sztandar […]...
Do oddalonej A więc naprawdę już odeszłaś? Zniknęłaś, piękna, z moich dni? Twe każde słowo we mnie mieszka, Wciąż jeszcze w uszach […]...
III Współczesny Tak jestem szczęśliw, jak Chrystus nad krzyżem – a tak samotny, jak duch, kiedy tworzy; a tak na drodze – […]...
Lot Wylecieliśmy z Zurychu w dzień pogodny, zawirowały drzewa, jeziora, dal, Alpy, już ośnieżone, i profil ich chłodny, a potem tylko […]...