Do powiedznia przed zaśnięciem

Chciałabym zaśpiewać komuś przed snem,
mieć kogoś by usiąść i być z nim.
Chciałabym trzymać cię delikatnie i delikatnie śpiewać,
być z tobą gdy śpisz albo gdy się budzisz.
Chciałabym być jedyną osobą
w domu, która wiedziała: noc na zewnątrz była zimna.
I chciałabym słuchać ciebie
i na zewnątrz – świata i drzew.

Zegary biją, nawołując siebie
i można zobaczyć dokładnie koniec czasu.
Na zewnątrz domu, skrada się dziwny mężczyzna
i dziwny pies szczeka, zbudzony ze snu.
Poza tym jest cisza.

Moje oczy spoczywają na twojej twarzy;
trzymają cię delikatnie, pozwalają ci odejść
gdy coś zaczyna poruszać się w ciemnościach.

Rainer Maria Rilke
tłumaczenie Mariusz Drozdowski

(1 votes, average: 5,00 out of 5)

Podobne wiersze:

Taki list Jesteś dla mnie szeregiem zielonych liter dźwięczących miło, jesteś płaskim listem, który można całować nie czując nic. Twoje imię wypisane […]...

Wczesne popołudnie, kłopoty z zaśnięciem Zielone, z wolno wyłażącym żółtym, na ścianie cienie mają szare z czymś niebieskim, barwy szybsze niż nazwy, liście. Plama na […]...

Zakochana Tak jest. Tęsknię do ciebie. Jak potok zbudzony, sama się sobie wyślizguję z rąk, bez nadziei, bym zmogla to, co […]...

Grudzień w Warszawie …znowu zima śnieg sypie z nieba Ludzie mówią że idą święta Ja stoję na moście i patrzę jak rzeka w […]...

Uciekam przed tym wierszem Wiersze żyją we wnętrzu wulkanu. Nocą się wymykają. Jeżeli coś im się przytrafi, ich pan cierpi na powierzchni ziemi. Munda […]...

Chciałabym Chciałabym Chciałabym, z tobą poszedłszy w zaświaty, Wtulić się w jasność jakiejś białej chaty I wszystkie słońcu skradzione uśmiechy Wpleść […]...

BROŃ MNIE PRZED SOBĄ SAMYM Broń mnie przed sobą samym – maszże dość potęgi; Są chwile, w których na wskóś widzę Twoje księgi, Jak słońce […]...

Broń mnie przed sobą samym Broń mnie przed sobą samym – maszże dość potęgi; Są chwile, w których na wskroś widzę Twoje księgi, Jak słońce […]...

Przed jutrem Trudno bez żalu patrzeć na zagładę Dawnych form bytu, do których przywykły Oczy ł serca, tak zatrzymać rade Na fali […]...

Przed deszczem letnim Nagle z zieleni parku odebrano coś, nie wiadomo co, prawie się słyszy, jak park podchodzi pod okna i w ciszy […]...

Zostawcie nas Zapomnijcie o nas o naszym pokoleniu żyjcie jak ludzie zapomnijcie o nas my zazdrościliśmy roślinom i kamieniom zazdrościliśmy psom chciałbym […]...

Zeszłej nocy Uderzenie dużego, bezkształtnego cielska o coś na zewnątrz nocą obudziło mnie pojąłem nagle nie ma żadnego na zewnątrz skóra, która […]...

ZESZŁEJ NOCY uderzenie dużego bezkształtnego cielska o coś na zewnątrz nocą obudziło mnie pojąłem nagle nie ma żadnego na zewnątrz skóra która […]...

Czasu krople cichutko opadają / łez zatopionych WIESłAW JANUSZ MIKULSKI (ur.1959) z cyklu „Cisza i miłość” * * * czasu krople cichutko opadają łez zatopionych w morzu […]...

Ballada o staruszkach Patrzą lecz mało widzą słuchają nie słyszą mówią lecz nic nam to nie mówi już prawie są ciszą istnieją nieistotnie […]...

Przed domem jarzębina Przed domem jarzębina Ku ziemi się ugina. Widzisz, coraz to śmlelej Jesień sobie poczyna. Już z pożółkłych połonin Hucuł swe […]...

Przed Sądem Drobny, wychudły, z oczyma jasnemi, W których łzy wielkie i srebrne wzbierały I gasły w rzęsach spuszczonych ku ziemi, Blady […]...

Chciałabym cię zobaczyć raz jeszcze Chciałabym cię zobaczyć raz jeszcze Raz jeszcze Przed wieczorem Chciałabym przeżyć jeszcze jedno Lub nawet dwa życia Żeby móc cię […]...

Przed burzą Tak… więc mi radzisz jedno – zapomnienie – i przyjaźń dajesz miłosiernej siostry… Wiem – obowiązek, przysięga, sumienie – wiem […]...

Przed odejściem Porasta jesienną mgłą mój kraj jak włosem siwym. Lecz nim pożegnam go dłonią z męczeńskiej gliny, lecz nim się zgodzę […]...

Przed snem Nie zatrzymamy się, aż tej nocy nie przepłyniemy milcząc ręka przy ręce, przy twarzy twarz, by kołysała nicość. I będą […]...

Przed snem Miejsca z których zabrano Przed chwilą przedmioty Nie upominają się o nie Na przestrzał obojętne I tylko miejsce po tobie […]...

Przed wyborami Dzisiaj kupiłem dwa pory na kolację. Niosłem je za plecami, trzymając jak kwiaty. Lato się gryzie z jesienią. Forma ocalała […]...

Ławka przed domem Nie ciepło nie zimno pomiędzy Że się nie czuje koszuli powietrza na sobie na krajobrazie Że się nie czuje nic […]...

Dziewczyna przed zwierciadłem Zwierciadło moje, bezdenny strumieniu, Tajemnych zwierzeń odwzorny krysztale! Po jakim żwirze, po jakim kamieniu Z otchłani w otchłań włóczyłeś swe […]...

Przed śmiercią czystą i wielką Młodzi co biegną gromadą Dorośli co chodzą parami Starzy przy końcu osobno Tylko wciąż serce to samo Pracuje jak pszczoła […]...

Burzenie Burze dzień cały. Cały dzień zburzony. Zbudzony burzą, burzą oburzony twój człowiek jest. Przez cały dzień mu niebo robi fotografie. […]...

Bóg trzymał mnie przed sobą Bóg trzymał mnie przed sobą jak lampkę maleńką I osłaniał od wiatru, i twarz swą oświecał Bladłem – On znowu […]...

W Malinowym Chruśniaku, Przed Ciekawych Wzrokiem W malinowym chruśniaku, przed ciekawych wzrokiem Zapodziani po głowy, przez długie godziny Zrywaliśmy przybyłe tej nocy maliny. Palce miałas na […]...

Na mojej grządce przed domem Na mojej grządce przed domem Rośnie mak i łopian Złocą się mlecze i wiersze A kiedy dojrzewają mlecze Ulatują w […]...