Wiatry, wiatry, kurzawy zimowe

Wiatry, wiatry, kurzawy zimowe,
Przeszłe życie mi śniegiem zanieście.
Chcę urwisem być jasnogłowym
Albo kwiatkiem przy polnej ścieżce.

Chcę przy dźwiękach piszczałki pastuszej
Umrzeć i dla siebie i dla wszystkich.
Śnieg wieczorny napełnia mi uszy
Tumanami dzwoneczków srebrzystych.

Piękna jego niezmącona nuta
Kiedy topi boleść w zawiei.
Chciałbym stać, tak jak drzewo tutaj,
Na tej nodze jednej przy alei.

Chciałbym przy dźwiękach końskich parskań
Ściskać się z sąsiadem jałowcem.
Wznoścież, wznoścież, księżycowe łapska,
Smutek mój wprost do nieba skopcem.

Przekład Z. Dmitroca

(2 votes, average: 3,00 out of 5)

Podobne wiersze:

Marzenia zimowe Dobrze nam będzie w tej zimowej jeździe W miękkim różowym wagonie. W błękitnych kątach poduszek jak w gnieździe Całusów rój […]...

Zimowe drzewa Atrament wilogotnych świtów roztapia błękit. Na bibularzu mgły drzewa Wyglądają jak botaniczny rysunek – Wspomnienia narastają, słój po słoju, Serią […]...

Zimowe Stance Teraz musimy mroźnych dni zwlekanie przetrwać w oporu zimującej korze, broniąc się ciągle, nieczuli na wianie głębokich wiatrów, otwartych w […]...

Do snu Chcialbym tak kogoś utulać i przy kimś siedzieć, gdzieś, hen… Chciałbym cię pieścić i lulać, z tobą iść ze snu […]...

Guillaume Apollinaire – „GUI ŚPIEWA DLA LOU” Mój malutki uwielbiany Lou chciałbym umrzeć któregoś dnia żebyś [mnie kochała Chciałbym być piękny żebyś mnie kochała Chciałbym być silny […]...

Chciałbym być Chciałbym być świeżym porannym tchnieniem Wietrzyka, Co twoje piersi wiosny pragnieniem Przenika. Chciałbym być słońcem, co cię ogrzewa, W szat […]...

Chciałbym być świeżym porannym tchnieniem Chciałbym być świeżym porannym tchnieniem Wietrzyka, Co twoje piersi wiosny pragnieniem Przenika. Chciałbym być słońcem, co cię ogrzewa, W szat […]...

Karabiny maszynowe wieże i fabryczne zegary Czuję się okpiony przez cymbałów jak gdyby życie było własnością małych ludzi z ich szczęściem i startem życiowym, siedzę w […]...

A kiedy będę umierać A kiedy będę umierać, skoro umierać mam, ty nie bądź przy tym i nie radź: już ja potrafię sam. Ja […]...

Ukochanej Gdzie zgięty domem grajek smyczkiem spod palców wartkich toczy ziemię i niebo wielkie, nas malutkich, uliczne drzewo szumi zwięźle. Jesteśmy […]...

Konie Czarne konie, czarne wichry dwa, unoszą mnie, unoszą, nie chcą wody pić, o jadło mnie nie proszą. Czy powietrza tak […]...

Serce Chciałbym głaskać mą dłonią te kłosy, Co teraz w polu rosną, Chciałbym głaskać te światła na wodzie, Co świecą rano […]...

Przychylność „Co to za śnieg, co się najszybciej topi?” Mercy miała trzynaście lat, może czternaście. „A jak się łapie żółtego baka?” […]...

BUNT JESIENNY Gdzież jest ta wywalczona z mozołem pogoda, Ku której mnie przez lata wiodły strome ścieżki? Jestem znów jak samotna, przydrożna […]...

16:9 Fotografując odwieczny cyprys Widzisz tylko piasek co podnosi się do nieba Przez konar i cień samotniczy od gałęzi Jaśniejszi i […]...

Co Pan Cogito myśli o powrocie do rodzinnego miasta Gdybym tam wrócił pewnie bym nie zastał ani jednego cienia z domu mego ani drzew dzieciństwa ani krzyża z żelazną […]...

Chciałbym czuć na mojej skroni Chciałbym czuć na mojej skroni twoich miękkich włosów zwoje, lilijowe ręce twoje chciałbym czuć na mojej skroni. Niech się głowa […]...

Middle East Ja nie chcę Palestyny, Syrii, Iraku, Egiptu, od cyprysów wolę kaliny, wolę brzozę niż eukaliptus. Sosny tutejsze – nie te, […]...

Piekło Piekło, Piekło, Przestało. Grube skóry, groby Gadające. A wschód Słońca w południe następuje, kiedy Samotnie zamówiwszy wódkę i drożdżówkę W […]...

* * * (Kiedy twe serce z życiem się uciera) Kiedy twe serce z życiem się uciera I raz zwycięża, drugi raz upada, Dusza tęsknoty śmiercią obumiera, W dziedzinę wiary […]...

* * * (Kiedy na krzyż twój, o Jezu, poglądam) Kiedy na krzyż twój, o Jezu, poglądam, Cierpieć i kochać, to moje życzenie; Cierpieć i kochać chcę, pragnę i żądam. […]...

Piosenka o Jean Ze stron, gdzie miła ma swój dom, Zachodni wieje wiatr; Kiedy z zachodu wiatry dmą, Wiatrowi jestem rad: Tam szumi […]...

Rozmowa z kimś Nagle stanął ktoś na mojej drodze Zasłonięty świętym zarządzeniem Bardzo chciałbym więc pana poznać Moje drugie urzędowe sumienie A przez […]...

Dziewczyna i drzewo Dziewczyna i drzewo Co broni dziewczynie, by sobie zerwała Zielone ulęgałki? Kiedy chce zrywać przałki, Co tak przeszkadza, w czas […]...

Koncert Dyrygent, wściekły i spocony, machał pałeczką, groził, krzyczał – ale już gardło filharmonii ryknęło akord na ulicę. Wyskoczył z sali, […]...

Moje serce Nie będę płakał na okrągło ani się na okrągło śmiał nie lubię bardziej jednego „tonu” od drugiego. Chciałbym mieć bezpośredniość […]...

* * * (nie potrafię inaczej…) nie potrafię inaczej w środku ciała jest kot wygięty pragnieniem wołający o człowiecze ręce uspokajam go słowami kłamię o przedziwnych […]...

Szczególnie kiedy wiatr październikowy Szczególnie kiedy wiatr październikowy Tarmosi mroźną garścią moje włosy, W ognistej sieci słońca lubię kroczyć Rzucając sobie cień kraba pod […]...

Bez tytułu (no title) wszystkie teorie jak puste frazesy wystrzelone do piekła, te wszystkie drobne twarze spoglądające pięknie i z wiarą; chciałbym szlochać ale […]...

Kawałek Lewartu Chwieją się cedrów chojary, jest jakieś niebo ogromne (Balbek? Jerozolima?). Chciałbym te czary zapomnieć. Chciałbym zapomnieć e gwiazdy (ile ich […]...