Lustro
Jestem srebrne i dokładne. Nie mam uprzedzeń.
Cokolwiek widzę połykam natychmiast
Takie, Jak to jest, niezamglone ani miłością, ani nienawiścią.
Nie jestem okrutne tylko prawdomówne-
Oko małego, czworokątnego boga.
Większość czasu medytuję na przeciwległej ścianie.
Jest ona różowa i nakrapiana. Patrzyłem na nią tak długo
że sądzę iż stała się częścią mojego serca. Lecz ona migoce.
Twarze i ciemność rozdzielają nas bezustannie.
Teraz jestem jeziorem. Kobieta pochyla się nade mną,
Przeszukuje aż do dna, żeby odkryć kim jest naprawdę,
Potem zwraca się do tych kłamców, świec i księżyca.
Nagradza mnie łazmi i niepokojem rąk.
Jestem ważne dla niej. Odchodzi i powraca.
Co rano twarz jej zastępuje ciemność.
We mnie zatopiła młodą dziewczynę i we mnie stara kobieta
Staje naprzeciw niej, dzień po dniu, jak okropna ryba.
przeł. Zbigniew Herbert





Podobne wiersze:
- Lustro jestem zaczadzona pięknem mojego ciała. patrzyłam dzisiaj na siebie twoimi oczyma. odkryłam miękkie zagięcie ramion znużoną okrągłość piersi które chcą […]...
- Radość istnienia Wiosennej burzy zielona grzywa Horyzont smuży, bruki obmywa A my naprzeciw A my naprzeciw Jak dzieci Skaleczy serce bolesna drwina […]...
- A my jak dzieci Wiosennej burzy zielona grzywa Horyzont smuży, bruki obmywa A my naprzeciw A my naprzeciw Jak dzieci Skaleczy serce bolesna drwina […]...
- Księżyc i Cis Oto jest światlo myśli, zimne, planetarne. Drzewa myśli są czarne, a światło niebieskie. Trawy smutki swe składają u stóp Bogu, […]...
- Światło świec Osłonię dłonią Światło świec Tak dobre dla nas Obojga jest Jesteśmy dawni Jesteśmy ładni Przy migotliwym Świetle świec Tam się […]...
- Cesarka? Lesław Nowara Cesarka? Czy to naprawdę jest nie do wiary, Że naprawdę nie jest to miłość? To prawda – Ona […]...
- Na zlecenie aniołów Wysłannicy podobni do nas? Wyjaśnij to. Trwanie, które ciemność uwydatnia? To, co słyszysz najlepiej, nie bedąc zbyt blisko? Ponad tym, […]...
- Jaki miły i mądry facet Jaki miły i mądry facet naprawdę mądry nie z tych przemądrzałych obieżyświat co to z niejednego pieca chleb jadł wyrozumiały […]...
- Ociemniały „Ociemniały” – Pokaż mi drzewo. – Jestem niewidomy. – Gdzie jest prawo i lewo? – Jestem niewidomy. – Gdzie jest […]...
- Nieprzysiadalność Spisane ze słuchu. no, proszę sobie wyobrazić… marzec albo kwiecień… hm… raczej marzec. wieczór… spotykam j. p. jest pijany jak […]...
- PL. exe I nie mieszka już nawet w kopiach zapasowych: Mieszka w monitoringu (zwykle na przystankach I nigdy nie odjeżdża) Wieczorem w […]...
- Sumienie Przekląłem – i na wieki rzuciłem ją samą, I wzburzony, nim księżyc zabłysnął wieczorem, Jużem się od niej długim rozdzielił […]...
- Odcienie ciemności myślałeś, że umarłam wywiesiłeś klepsydrę by upamiętnić mą śmierć ale ja nadal żyję (przede mną jedna droga – wieczność) nadal […]...
- Męczeństwo Joanny według Dreyera Co chwila ciemniej. Najpierw gasną lampy Ciemność jest gęsta lecz faluje białym Potem jest ciemność rozbitego Boga Tłustawą plamą na […]...
- Spojrzenie Nic nie powróci. Oto czasy już zapomniane; tylko w lustrach zasiada się ciemność w moje własne odbicia – jakże zła […]...
- Świece Świece Dni przyszłości przed nAMi – jAK ustAWione w rzędzie świece zAPALone, złote, ciepłe, pełne życiA. ZA nAMi – dni, […]...
- 24 grudnia 1978 Sączę w kuchni to piwo słuchając klasycznej stacji radiowej i myślę o goleniu i czyszczeniu paznokci. nadają muzykę świąteczną. wolę […]...
- O trudnościach rządzenia 1 Ministrowie obwieszczają bez przerwy ludowi Jak trudno jest rządzić. Bez ministrów Zboże rosłoby w głąb zamiast do góry. Ani […]...
- Do anioła Do Anioła Silny, cichy, na krawędzi postawiony, ty, świeczniku: noc w górnej połowie. Roztrwaniamy się w niewyjaśnionej niepewności na twej […]...
- Modlitwa w tłoku O Boże, daj mi ciemność, ciemność i ciszę, i taką moc tajemną, żeby nie słyszeć. I sławę bezimienną, i droge […]...
- Śmiech Wisława Szymborska Dziewczynka, którą byłam – znam ją, oczywiście. Mam kilka fotografii z jej krótkiego życia. Czuję wesołą litość dla […]...
- Jestem wodą i ziemią Jestem wodą i ziemią, nie przejdziesz mnie wpław, przyjacielu. Jestem pragnieniem i studnią, nie napełnisz się mną niezmącony, przyjacielu. Południe […]...
- Kobieta w pełni Cały świat zamiera kiedy tańczy Wszystkie oczy na nią Gdy się śmieje Każdy chce jej dotknąć i być blisko Każdy […]...
- Kim jestem? Kim jestem bez mojego świadectwa, dobrych ocen, egzaminów. Kim jestem gdy zdejmę modne ciuchy i zarzucę nadzieję na ramiona. Kim […]...
- Skalane złoto, złoto smoka Skalane złoto, złoto smoka, Ukryto w kamiennej twierdzy, górskim gnieździe, Daleko od falujących pól i żywej wody. Jakby odlane z […]...
- Całowanie Ta czarna kobieta – wąska – na niebotycznych obcasach, Ta podnosząca ręce jak dwa srebrne narzędzia, To ta właśnie kobieta […]...
- Nie zaznasz spokoju Chociaż dzień przejrzysty i łagodny Uśmiecha się nad wieżą twojego szacunku I powróciły jego kolory, burza cię zmieniła: Nigdy nie […]...
- M-Czarny Poniedziałek Moment, kiedy się zapalają jednocześnie wszystkie lampy uliczne w mieście. Moment, kiedy mówisz to niepojęte „nie” i nagle nie wiem […]...
- Samotność O! nie jestem człowiekiem: huczy noc nade mną. Płomień mój jak anioły odchodzące w ciemność. Ogromne, całe w blasku sine […]...
- Dokąd to jeszcze Dokąd to jeszcze? Ten cień stoi we mnie Jak obraz wieczny mego zatracenia, Rdzewieje tarcza i gorzknieje ziemia Pod zamyśleniem […]...
- Mała elegia Mała elegia Odeszli przyjaciele. Ma miła w dali śpi. Na zewnątrz – wielka ciemność. Sam sobie mówię słowa. A lampa […]...
- Do matki Zadrży ci nieraz serce, miła matko moja, Widząc powracających i ułaskawionych. Kląć będziesz, że tak twarda była na mnie zbroja […]...
- Do leszczyny Nie poznajesz mnie, ale to ja, ten sam, Który wycinał na łuki twoje brunatne pręty, Takie proste i śmigłe w […]...
- Brudna woda Więc umarł. Nawet jeśli nie byłoby to prawdą – umarł. Zauważyłam w tym nieokreślonym zamierzchłym momencie, że skoro go nie […]...
- Krzyż Ja jestem pozioma Ty jesteś pionowy Ty jesteś góra Ja jestem dolina Ja jestem Ziemia Ty jesteś Słońce Ja jestem […]...
- Dobrze, że byłaś Nie mam niczego do stracenia Jestem w ciemności, idę w ciemność Z istnienia przejść do nieistnienia Łatwo Dopóki jesteś ze […]...
- Przypowieść o maku Na ziarnku maku stoi mały dom, Psy szczekają na księżyc makowy I nigdy jeszcze tym makowym psom, Że jest świat […]...
- Senny dziś jestem Senny dziś jestem. Hałas ulic, trzepot kurtyny nieba, dźwięk każdy się jawi jak przez mgłę dym horyzontu. Barwa, obraz i […]...
- SONET KULEJĄCY To naprawdę smutne, to naprawdę zbyt źle się kończy. Człowiek nie ma prawa być aż tak bardzo nieszczęśliwym. To jak […]...
- Ich Oblicza Ich oblicza to pisma tajemne, wstydliwą Treść smutku skrywające w niewidzialnym wsiewie. Dość je ognia szkarłatną podrażnić pokrzywą, By sparzone […]...