Siedzący jastrząb

Siedzę wysoko w lesie i przymykam oczy:
Bezczynność, fałsz snu nie wkrada się
Między mą głowę a szponiaste nogi:
Ani we śnie nie odtwarzam doskonałych zbrodni.

Wygoda drzew wysokich!
Lekkość powietrza i promień słońca
Są dla mnie tak korzystne:
A ziemia rozpościera się przed moim wzrokiem.

Moje szpony zaciskają się na szorstkiej korze.
Cały Świat podjął się stworzyć
Moje szpony i każde pióro.
Teraz ja trzymam Świat w mych szponach.

Albo wzlatuję i obracam nim wolno –
Zabijam do woli, gdyż wszystko jest moje.
Nie ma sofistyki w mym ciele;
Obrywanie głów to mój zwyczaj –

Zadawanie śmierci.
Jedyna droga mego lotu wiedzie
Przez kości żyjących.
Żadne argumenty nie potwierdzają mych praw.

Słońce jest poza mną.
Nic nie zmieniło się od początku.
Moje oko nie dopuściło do zmian.
Pragnę utrzymać ten stan rzeczy nadal.

Tłum. Teresa Truszkowska

(1 votes, average: 5,00 out of 5)

Podobne wiersze:

Złoto Tygrysów – Zagrożenie To miłość. Muszę szukać schronienia albo uciec. Wznosi wokół mnie mury swego więzienia, jak w straszliwym śnie. Zrzuciła swą piękną […]...
Guillaume Apollinaire – „DZIEWIĄTY POEMAT TAJEMNY” Uwielbiam twoje runo które jest doskonałym Trójkątem Boskości Jestem drwalem jedynego dziewiczego lasu O moje Eldorado Jestem jedyną rybą twego […]...
Komedia pragnienia II Ondyny wieczne, Prujcie wody rzeczne. Wenus, siostro błękitu, Oczyść falę u szczytu. Żydzi tułacze z Norwegii, Opowiedzcie mi śniegi. […]...
Mgła Kiedy burza, kiedy klęska w progi życia mego szła, Na powiekach mych się kładła dobroczynna, ciemna mgła. Tak się stało […]...
Chłopca mego mi zabrali Chłopca mego mi zabrali. Matulu! W świat daleki go pognali, A ja za nim umrę z bólu – Dałam na […]...
221. Jakaż fatalność, jaki los zjadliwy Jakaż fatalność, jaki los zjadliwy Mnie, bezbronnego, nieustannie wiedzie Na pole klęski? Jeśli wyjdę żywy, Cud będzie, jeśli zginę – […]...
W dobie choroby Gdy szukam w lustrach niebios odbicia, Słońce powraca… Dwie są radości mojego życia: Miłość i praca. Tyś moje usta poiła […]...
Pójdziemy razem Patrzysz mi w oczy moim snem o tobie Milczysz milczeniem, co jest mą tęsknotą. A jak dwa wrogi — nasze […]...
Uwaga wieczorna Dobranoc o Jezu! o miłości moja! Niech w Twych ręku usnę Ja lepianka Twoja, Niechaj mi się śni zawsze o […]...
Urywek Łzy, łzy, które ze mnie wybuchają. Moja śmierci, Murzynie, dźwigaczu mego serca, trzymaj mnie pochylej, by spłynęły. Chcę mówić. Czarny […]...
Widma Płyną z mogił duchy białe, jak męczonych ofiar dym – i swe szpony zlodowiałe zatapiają w sercu mym. rozoranej ziemi […]...
Piosenko moja Piosenko moja cicha, Jedyne szczęście moje Na twardym świecie! Słodziej wiew pól nie wzdycha Ani rozkoszniej szumią ciemnoleśne zdroje, Ni […]...
Symbole XII (Więc pożegnana bądź ziemi uśmiechem…) Więc pożegnana bądź ziemi uśmiechem, Kwiatem wyrosłym w ciszy cudnych łąk… Oh! jakżem smutny! ale smutek – grzechem, I oto […]...
Ty Ty trzymasz mnie na ziemi, Ty wznosisz mnie do nieba, Tyś jest mi tutaj wszystkim, Po co aż tam iść […]...
Lunatyk Wpada przez okno nić księżyca, Otwieram balkon, ciemno wszędzie, Wchodzę na krawędź śmierci, życia, Nie wiem co dalej dziać się […]...
Łzy, łzy, które ze mnie wybuchają Łzy, łzy, które ze mnie wybuchają. Moja śmierci, Murzynie, dźwigaczu mego serca, trzymaj mnie pochylej, by spłynęły. Chcę mówić. Czarny […]...
Wieczór groźnie czarne brwi nasępił Wieczór groźnie czarne brwi nasępił. Zaprzęg się przed progiem niecierpliwi. Czym nie wczoraj swoją młodość przepił? Czym nie wczoraj cię […]...
Guillaume Apollinaire – „JESTEM ŻYCIE” Jestem Życie… Światło i Dźwięk… Ciało Ludzi… Najświętsza substancja co służy Myśli, skąd bije Sztuka, Miłość krzepiąca… Jestem Wielkość Życia… […]...
Na wysokości Tatrów Ja król – na tronie mych ojczystych gór, Ja król i ziemi, i wichrów, i chmur! Spojrzę – pode mną […]...
List zakochanej Jedno spojrzenie, miły, twoich oczu I na mych ustach jeden pocałunek – Czyż może znaleźć upojniejszy trunek, Kto choć raz […]...
Sonet 72 By świat nie kazał ci rzec, jakie były Przymioty, które miłowałeś we mnie, Po śmierci mojej zapomnij mnie, miły, Gdyż […]...
MODLITWA Nie wiń mnie z wyżyn swej wszechmocy, Nie karz mnie duchem ani ciałem Za to, ze mrok grobowej nocy I […]...
Moja Apokalipsa Widzę wielkie, bezkresne ognia oceany, nie wiem kiedy zachodzi, kiedy wschodzi słońce, jestem sam jak rozbitek, dokoła orkany, patrzę na […]...
Zawód Wykołysałem cię wśród fal mych snów, jak limbę gdzieś nadwodną, śniłem cię cichą i pogodną — — ach, jak mi […]...
Ciało me wklęte w korowód istnienia Ciało me wklęte w korowód istnienia, Wzruszone słońcem od stóp aż do głów, Zna ruchy dziwne i znieruchomienia, Ktore zeń […]...
A więc lazur na zawsze zamknął swoje wrota A więc lazur na zawsze zamknął swoje wrota Dla mych oczu? A chmury ciężkie, głuche, mętne, Wypijają, powoli, płacze me […]...
Gdyby człowiek mógł wypowiedzieć Gdyby człowiek mógł wypowiedzieć to, co kocha, Gdyby człowiek mógł wznieść swoją miłość ku niebu Jak chmura w świetle; Gdyby […]...
Gorączka O, nie umieraj, bo takiej odrazy Do wszystkich kobiet nabiorę, o miła, Że nawet ciebie przeklnę, ile razy Przypomnę, żeś […]...
Nie ma tu nic szczególnego Nie ma tu nic szczególnego, Żadnych tu dziwów świata Fundament z skalnych odłamów, Z płazów świerkowych chata. Przed chatą mały […]...
Księga ubogich III III Nie ma tu nic szczególnego, Żadnych tu dziwów świata: Fundament z skalnych odłamów, Z płazów świerkowych chata. Przed chatą […]...
Utwory Piurblagistów – Do Panny Mary*** Arktyczny szantaż spalił gejzery Mych białych kłów. Tańczcie włochate, mdłe bajadery W krawędziach snów. Teraz was trzymam za wściekłe rajery […]...
Romans Ona była czysta, jak zimowy śnieg. W błoto sokole! Masz iść po nich prawo,,, Lecz oto ręce parzy mi jej […]...
Błąka się wicher w polu Błąka się wicher w polu, Nie wie, w którą wiać stronę; Błąka się w dzikim bolu Moje serce zmęczone. Śnieg […]...
Miłości pełne niech będą twe usta Miłości pełne niech będą twe usta – Pocałunkami darz tę wrogą ziemię, Co, w mgły wieczorne otulona, drzemie, O nowym […]...
Urwisko Jajły. Niczym szpony IWAN BUNIN (1870-1953) Обрыв Яйлы. Как руки фурий… Обрыв Яйлы. Как руки фурий, Торчит над бездноюиз скал Колючий, искривленный бурей, […]...
Kto jest ten dziwny nieznajomy Kto jest ten dziwny nieznajomy, Co mnie urzeka swoim gusłem? Rozrzuca mnie jak wiązkę słomy I znów związuje mnie powrósłem. […]...
Nad ranem Od mego serca do twego droga jak listek długa, a przecież budzi nas echo grając w nas jak kukułka: ciebie […]...
PIOSENKA O SYTUACJI BEZ WYJŚCIA Opowiem ci o śmierci w moim niedoskonałym języku znanym z niedoskonałości ale zanim opowiem ci o śmierci jak to już […]...
TRZY ZWIERCIADŁA Zwierciadło snu Bohater – czuwający jak fala – śpi, nasza ziemia-dziewczyna – była bez głowy i bez poduszki – śpi. […]...
Matka Dziecię! jest mnóstwo Aniołów w Niebie, Co każdy krok twój śledzą z obłoku, Lecz tu na ziemi, tak blizko ciebie, […]...