***
Milczy ptak i zwierz: jak w grobie,
Nic tu nie zagada.
Wiosna jakby po chorobie
Poszpitalnie blada.
Trawy łachman ją okrywa,
Zźółkły i nadgniły,
I bielizna rozpaczliwa;
Pełznie w nich bez siły.
Sączą się z opuchłych dziąseł
Krople krwi złowieszcze…
Ileż było już tych wiosen,
Ile będzie jeszcze?
Przeł. Leszek Engelking
(2 votes, average: 3,50 out of 5)Podobne wiersze:
- Bzy zerwane w nocy Obudziłaś nas! Ach, ileż gwałtu, Ileż rosy nawalnej! W niemożności wydania krzyku! A było właśnie tak cicho, Powiew nas huśtał […]...
- Song o ciszy Wy mnie słuchacie, a ja Śpiewam tekst z muzyką Taka konwencja, taki moment Więc tak jest Zaufaliśmy obyczajom i nawykom […]...
- O słodka O słodka spontaniczna ziemio ileż to razy zaślepione paluchy lubieżnych filozofów szczypały cię i trącały ,a sprośny kciuk nauki szturchał […]...
- Moce Was było trzech aniołów w koronach krwawych ogni, byliście zbrodniom podobni śnionym w nawach kościołów i byliście jak harfy pól-boże, […]...
- SZKICOWNIK POETYCKI (49) Ileż to tysięcy mil od człowieka do człowieka, choćby stali tuż przy sobie? Ileż przestrzeni w poskręcanych błędnikach, ślimakach, labiryntach […]...
- MOCE Was było trzech aniołów w koronach krwawych ogni, byliście zbrodniom podobni śnionym w nawach kościołów i byliście jak harfy pół […]...
- Wilki WILKI Marii Oberc Ponieważ żyli prawem wilka historia o nich głucho milczy pozostał po nich w kopnym śniegu żółtawy mocz […]...
- Wiara Wiara jest wtedy, kiedy ktoś zobaczy Listek na wodzie albo krople rosy I wie, że one są – bo są […]...
- Podsumowanie Miałem stosy, miałem pełne worki Rymów męskich, żeńskich i nijakich; Rozsypały mi się jak paciorki, Rozleciały się jak leśne ptaki. […]...
- Noc Co takiego zrobił Izaak, proszę księdza katechety? Może piłką wybił szybę u sąsiada? Może rozdarł nowe spodnie, gdy przechodził przez […]...
- Burza (IV z Sonetów Krymskich) Zdarto żagle, ster prysnął, ryk wód, szum zawiei, Głosy trwożnej gromady, pomp złowieszcze jęki, Ostatnie liny majtkom wyrwały się z […]...
- Zamach Lesław Nowara Zamach Około piętnastej z balkonu pierwszego piętra przyjmuję codzienną manifestację mieszkańców, moje miasto czołga się po ulicy, włochaty […]...
- Patrz na te chmury Patrz na te chmury, co się kłębią w niebie, Siostrzyce burz, niepogody! Ileż w nich wichru, walki, męk, szału, Pędu, […]...
- Mój słownik Mój słownik jak ubogi! Słowo nadziei: „jutro” Odmienia się jedynie przez Twoją osobę. A już słowo miłości omija język: złożyć […]...
- (chcę pisać o tobie…)ang. przekład I want to write about you With your name to prop the crooked fence The frozen cherry tree About your […]...
- Gdy czytać będziesz Gdy czytać będziesz wieczorem te słowa I skroń pochylisz nad zadumą zwrotki, Wiedz, że w ich szarej prostocie się chowa […]...
- Liryczna Tu łapy jodeł drżą na wietrze, tu ptaki szczebiocą trwożnie – żyjesz w zaczarowanym, dzikim lesie, stąd uciec już nie […]...
- Gdzie kochają nas Nie żałuj mnie serdecznie tak, bo na cóż mi ten żal. W kochaniu, gdy szczerości brak – czy warto ciągnąć […]...
- Wróg tłum. Bohdan Wydżga X Wróg Burzliwej mej młodości groźne, chmurne siły, Mrocząc przebłyski słońca, smagając nawałą, Spustoszenia dokoła takie poczyniły, Że w sadzie […]...
- Pocałunek słońca Pocałunek słońca jałowy jest, choć złoty – spojrzenie kwiatu cudze, choć rzewne – szum wody: obce narzecze ni to bełkot […]...
- Czy chcesz płakać Przechodziłem pod namiotami drzew i krople deszczu dosięgały mnie niekiedy, jakby pytając: czy chcesz cierpieć? Czy chcesz płakać? Powietrze było […]...
- I ciepły jeszcze, purpurowy sznur I ciepły jeszcze, purpurowy sznur, Płynący z łona zranionego słońca, Sączy się, cicho, po szczelinach gór, O moje oczy! i […]...
- Modlitwa za mamę Matko Najświętsza! oto do Ciebie, Co tam królujesz na jasnem niebie I słodkie imię piastujesz Matki, Idą w pokorze niewinne […]...
- Senny dziś jestem Senny dziś jestem. Hałas ulic, trzepot kurtyny nieba, dźwięk każdy się jawi jak przez mgłę dym horyzontu. Barwa, obraz i […]...
- Warum Miła, ja nie mam słów, a miałem dość ich. Nie wiem, skąd bierze się znów ten lęk radości. Czemu znów […]...
- Sonnet LIV O ileż piękniejsze się piękne wydaje Gdy mu się prawdy ornamentu doda! Róża jest piękna, lecz ileż dodaje Do jej […]...
- Polowanie na czarownice Na stos – wykrzyknął przywódca w kapturze Na stos – jak jeden powtórzyli inni Więc rąbać drzewo i gotować smołę […]...
- Przebacz Przebacz, Panie, że pisałem tak dużo O pojedynczej kropli – zielonym kółku deszczu O listku ognia, Zdejmowałem kropki z biedronki […]...
- Już nie wróci, nie wróci Już nie wróci, nie wróci Młodości mojej burza- Czas się przede mną króci, A za mną się wydłuża… Rośnie cmentarz […]...
- Ballada o smutnej pani, która umarła Czerwono już zachodziło słonko za granie, za granie. W drzewach z lękiem szeleściło, co nie było, to się stanie, to […]...