Nie z tymi, co małego ducha
Nie z tymi, co małego ducha,
Rozdartej ziemi swej odeszli –
Nie z tymi jestem! Nie usłucham
Ich pochlebstw – i nie oddam pieśni.
Tak – żal mi zbiega i wędrowca,
Niczym chorego, niczym więźnia:
Piołunem wzejdzie gleba obca,
W gardle łaskawy chleb ugrzęźnie.
Lecz tu, w czadzącym tyglu losów,
Myśmy, młodości resztki trwoniąc,
Od piersi swej żadnego z ciosów
Nie odwrócili butną dłonią.
Więc wiemy, że choć niełagodna,
Uzna historia w dniu wyroku:
Nie ma dumniejszych, prostszych od nas
Ludzi o bardziej suchym oku.
1922
Tłum. Wiktor Woroszylski
(2 votes, average: 4,00 out of 5)Podobne wiersze:
- Ostatni list Małego Johnny Mamo, Dziś wieczór nie wrócę do domu, więc nie martw się; nie leć z tym zaraz gdzie nie trzeba. Nie […]...
- Pogoda ducha Powiedzcie mi, jakiż ma sens to? Zaledwie jesienny wiatr powiał, A trup już ściele się gęsto W szpitalach resortu zdrowia. […]...
- W zaklęty ducha świat „Powiedz, Kasieńko, gdzie pędzisz tak bez tchu?” – „Spieszę w czarowne kraje, Śnione od wielu lat, W mistyczne święte gaje, […]...
- Opowieść ducha Opowieść ducha spisana na posiedzeniu spirytystów w dniu 31 grudnia 1893 roku Za życia byłem sceptykiem, Po śmierci jestem nim […]...
- Kłopoty małego stwórcy 1 Szczenię pustych obszarów nie gotowego świata ścieram ręce do krwi pracując nad początkiem ziemię niepewną jak dmuchawiec pielgrzymią stopą […]...
- Wyznanie Małego Johnny Dziś rano W gruncie rzeczy młody i głupi Pożyczyłem karabin maszynowy, który mój ojciec Chował od czasów wojny, wyszedłem I […]...
- Nox (Posąg „Noc” w Ogrodzie Letnim) Nocy miła! W gwiezdnej mantyli, W ręku bezsenna sowa, żałobny mak. Córko miła! Myśmy cię […]...
- Trupięgi Kiedy nedzarz umiera, a smierc swoje proso Sypie mu na przynete, by w trumne szedl boso, Rodzina z swej ofiarnej […]...
- Miłość Dla Pilar Orraca Reguła jest jasna: Dać z siebie niezbędne minimum, Otrzymać jak najwięcej, Mieć się zawsze na baczności, Wymierzyć […]...
- O rywalizacji Im wyżej się wspinasz Tym bardziej wzrasta ciśnienie, Ci, którzy zdołają Przetrwać Dowiadują się Ze odległość Miedzy Szczytem a Dnem […]...
- Poeta opętany uprzedza, na wszelki wypadek, Bogu ducha winną żonę A jeżeli ja ci nagle syknę, świsnę i dam nura, Trzasnę plackiem o posadzkę i płomieniem buchnę wzwyż? Zgiełk powstanie, […]...
- Znad ciemnej rzeki Znad ciemnej rzeki wiatr przylata I mglistych wspomnień woń przynosi. Pamięć maluje przeszłe lata, Jak raj anielski dawni Włosi. Potem […]...
- Elza – fragment Fragment poematu „Elza” MĘŻCZYZNA PRZECHODZI POD OKNEM I ŚPIEWA Dla wolności byliśmy stworzeni Stworzeni dla losów szczęśliwych Jak szyba dla […]...
- „Duellum” Dwaj rycerze się zeszli, skrzyżowali szpady, Rozpryskując dokoła i krew, i błyskania. – Ta szermierka, szczęk broni – to przecież […]...
- Ulica Bzowa Odbrązawiając jesień z kasztanów między zwątpieniem w siłę wyobraźni, a bezdrożem kończącej się nocy, uczę się ponownie nazywać rzeczy po […]...
- Nasza mądrość Jakże ja cię będę uczył tej mądrości? Myśmy ludzie cisi, myśmy ludzie prości. Myśmy ludzie prości, ludzie nieuczeni, Słowem-ogniem wszczęci, […]...
- 79′ „Tekst pochodzi z piosenki o tym samym tytule …z płyty „Perły przed Wieprze” Oczywiście, że nie ma miłości.. Nie ma […]...
- W swych sukniach falujących o tonie perłowym XXVII W swych sukniach falujących o tonie perłowym Idąc zdaje się tańczyć siejąc wokół blaski, Niczym te długie węże, które […]...
- Księżyc i noc i mężczyźni W noc poddania się Belgów księżyc wstał Późno, księżyc spóźniony i groźny Dla angielskiej i amerykańskiej widowni; I dla francuskiej. […]...
- Czar W miękkich fałdach twej sukni zgubiony ustami Piję złotej godziny czar… Niech nas omami… Krótko trwa rozkosz… Szczęście, co żyło […]...
- Młodośc, dzień, starość i noc Młodości – hojna, krzepka, oddana! młodości – pełna wdzięku, śiły, uroku, Czy wiesz, że Starość, co przyjdzie po tobie, może […]...
- Na życia scenie Myśmy aktorzy na życia scenie I wszyscy mamy rozdane role: Jeden z koroną kroczy na czole, Posłuch znajduje na swe […]...
- Do Przekleństwa synu! co Kaina piętnem Straszysz w dzień biały Chrystusową trzodę, Przybywaj do mnie! w uciśnieniu smętnem Znajdziesz dla siebie […]...
- Pijąc Falerno Dosyć łez, po co te smutki? Czas się nareszcie rozchmurzyć! Poranek życia tak krótki, Trzeba go użyć. Szczerością pewnie się […]...
- Harmonia wieczorna tłum. Maria Leśniewska XLVII Harmonia wieczorna Kwiatów na swych łodygach senne wirowanie, Każdy z nich śle zapachy niczym kadzielnica. Dźwięków i aromatów jedność […]...
- Czar Leopold Staff Czar W miękkich fałdach twej sukni zgubiony ustami Piję złotej godziny czar… Niech nas omami… Krótko trwa rozkosz… […]...
- Klucz Był klucz i nagle nie ma klucza. Jak dostaniemy się do domu? Może kto znajdzie klucz zgubiony, Obejrzy go […]...
- Zagaś mi oczy, Twój obraz nie zgaśnie [Monachium, 13 maja 1897] wczesnym rankiem Pieśń tęsknoty V Tęsknota śpiewa: Jestem dla Ciebie niczym przeznaczenie I uśmiecham się cicho, […]...
- Spotkanie I (I stał mój namiot…) I stał mój namiot, lśniący jako gołębica, Wśród złotych piasków ziemi i niebios płomieni; Słońce strzałami blasków raziło me lica, […]...
- Żyć nauczyłam się prosto i mądrze Żyć nauczyłam się prosto i mądrze, Patrzeć na niebo, modlić się do Boga I długo, długo chodzić o wieczorze, By […]...