Tę ostatnią już rocznicę świętuj

Tę ostatnią już rocznicę świętuj –

Zrozum, dzisiaj tak samo jak dawniej

W naszą pierwszą zimę – tę z diamentów –

Śnieżna noc się powtarza dokładnie.

Para spod cesarskich stajni wali

I pogrąża się Mojka w ciemność,

Księżyc – jak umyślnie – się nie pali,

I nie pojmę – dokąd idziemy.

Śród grobowców wnuka i dziadka

Ogród się zabłąkał nastroszony.

Wypłynąwszy w więziennych majakach

Pogrzebowo latarnie płoną.

Groźne lody na Marsowym Polu,

A Lebiaża w kryształach dokoła…

Jakąż z moją porównać mam dolę,

Jeśli w sercu i strach, i wesołość.

I trzepoce jak ptasie poświsty

Głos twój ponad moim ramieniem.

Niespodzianym ogrzany promieniem

Tak się ciepło srebrzy proch śnieżysty.

1938

Tłum. Seweryn Pollak

(1 votes, average: 5,00 out of 5)

Podobne wiersze:

Ostatnia Wieczerza Płonie siedmioramienny świecznik. Tajemnicza Spełnień godzina przyszła: ostatnia wieczerza. Konieczność przeznaczonej chwili strach odmierza I nagli nieruchomą stałością oblicza. Mistrz […]...
„Ostatnia posługa” Jeśli w noc czarną w błocie śliskiem Chrześcijańskie derce litościwe Za jakimś starym rumowiskiem Pochowa ciało twe chełpliwe, W godzinie, […]...
W dwudziestą piątą rocznicę powstania 1863 Ruchliwe fale czasu nie zatarły Twych krwawych śladów, o nieszczęścia roku! Dotąd w swej grozie posępnej zamarły Ciężysz nad nami […]...
Ostatnia narada jasnowidzów Rozmawialiśmy spacerując po dachu świata, W epoce, która wydawała się być wówczas niezwykle nowoczesną epoką, Rozważając, jako ostatni punkt porządku […]...
Dziś W Naszego Spotkania Rocznicę Dziś w naszego spotkania rocznicę Pozawrzemy szczelnie okiennice, By powtórzyć wśród nocnej ciemnoty Dawne nasze, najpierwsze pieszczoty. Dawne słowa z […]...
Zbigniewowi Herbertowi (w rocznicę śmierci) Zostałeś sam Panie Cogito W obcym świecie Gdzie nawet srebrniki Bierze się za dobrą monetę A życie rozmienia na drobne […]...
W pięćdziesiątą rocznicę śmierci Juliusza Słowackiego (1899) Z bezdennej ciemni, Z goryczy serc i ze złamania dusz Do Ciebie, o Poeto, wzrok się nasz podnosi: Dłoń nam […]...
W trzydziestą trzecią rocznicę moich urodzin 22 stycznia 1821 roku Przez nudę życia, poprzez brud i grzech Do lat dobrnąłem trzydziestu i trzech. I cóż wędrówka ta przyniosła mi? Nic […]...
Ostatnia Wiara – to ufność na zawsze więc jedna Nadzieja – to czas bez pożegnań Miłość pierwsza – zupełnie jak cielę […]...
Ostatnia inwokacja Teraz już lekko Spomiędzy murów potężnej fortecy, Spod straży zamków, spod opieki zatrzaśniętych drzwi Dajmy się unieść w górę. Powinniśmy […]...
Daje wam tę ostatnią Daje wam tę ostatnią koronę pamiątek I łez, i dawnych moich nadziei koronę… Dawniej myślałem rzeczy uczynić szalone, Wami – […]...
Ostatnia młodość Czas już zacząć umierać z humorem. Niepotrzebnie tak na mnie patrzycie, Świat. moi mili, nie kończy się przecież na jednym […]...
Do… (Szacowny starcze, iskierko ostatnia…) Szacowny starcze, iskierko ostatnia Dawnej Polaków ochoty! Płaczesz, ojczyzna, niegdyś zbyt dostatnia W skarby, oręże i cnoty, Dziś zubożała: podłych […]...
Allen Ginsberg – Ostatnia noc w Kalkucie Cicha noc. Stary zegar tyka, Wpół do trzeciej. Głos świerszczy Budzą się pod sufitem. Brama Wejściowa zamknięta – śpiący ludzie, […]...
DO SAMOTNOŚCI DO SAMOTNOŚCI Samotności! do ciebie biegnę jak do wody Z codziennych życia upałów; Z jakąż rozkoszą padam w jasne, czyste […]...
Mówisz – na śmierć Mówisz – na śmierć Mówisz – na wieczność A jeśli zmienisz się w drzewo Czy mogę liczyć na to że […]...
221. Jakaż fatalność, jaki los zjadliwy Jakaż fatalność, jaki los zjadliwy Mnie, bezbronnego, nieustannie wiedzie Na pole klęski? Jeśli wyjdę żywy, Cud będzie, jeśli zginę – […]...
Nasz strach Nasz strach nie nosi nocnej koszuli nie ma oczu sowy nie podnosi wieka nie gasi świecy nie ma także twarzy […]...
Wróg tłum. Bohdan Wydżga X Wróg Burzliwej mej młodości groźne, chmurne siły, Mrocząc przebłyski słońca, smagając nawałą, Spustoszenia dokoła takie poczyniły, Że w sadzie […]...
Jakaż jest miara Jakaż jest miara życia mojego? Nicość wierutna. Od niej popłynie ku twoim brzegom Pieśń moja smutna. I nic ci po […]...
Wrony Kraczące przeraźliwie Wrony dziś dach nasz obsiadły. „Co to ma znaczyć? Nie wiecie?” Pyta się Strach pobladły. Ni w pięć […]...
Meksykańska samotność Jestem nieszczęśliwym nieznajomym Bazgrzącym na ulicach Meksyku- Moi przyjaciele mnie opumarli, moje kochanki zniknęły, moje dziwki zakazane, moje łóżko kołysane […]...
Węglem smutku i zgryzoty – XVI Było to jak na farsalskim polu. Ranni, Ohydni, Konali na brzegach rowów, Tam kędyśmy razem wrócili oboje Z Psychą, moją […]...
Nie jesteśmy w lesie obydwoje Nie jesteśmy w lesie obydwoje I wołanie twe w drwinę się zmienia. Czemu nie przychodzisz, by ukoić Niepokoje niego sumienia? […]...
Tak, jak możesz Jeśli nie możesz ukształtować swojego życia tak, jak chcesz, przynajmniej o to się staraj tak, jak możesz: aby go nie […]...
Zapłoniona czereśnia Zapłoniona czereśnia, przez wróble opita, Skrzy bieliście ku słońcu odziobaną pestę. Korę, sokiem nabrzmiałą, żuk drasnął i przez tę Drobną […]...
A kiedy mi przyjdzie zagrać A kiedy mi przyjdzie zagrać W polu dziewczynie, – Da dana! W polu dziewczynie, Wykręcę ja fujareczkę W tej wodnej […]...
Nie ma tu na dole miejsca, żeby się ukryć Refren: Nie ma tu na dole miejsca, żeby się ukryć. Obróciłem się do skały, żeby się ukryć, Ale skała krzyknęła: […]...
Przypowieść Postawił diabeł Chrystusa na górze Cadillac i kazał mu spojrzeć w dół. Do nieba był tylko jeden krok, a w […]...
Itaka Itaka Jeżeli do Itaki wędrować zamierzasz, życzyć sobie winieneś, by długa była wędrówka, pełna przygód i doświadczeń. Nie obawiaj się […]...
Tęsknota i miłość Jeśli w tej tęsknocie zostanę, jeśli do konca w niej wytrwam, uniosę się nad wiecznością jak nad jesiorem rybitwa. Jeśli […]...
Odłamałam gałąź miłości Odłamałam gałąź miłości umarłą pochowałam w ziemi i spójrz mój ogród rozkwitł nie można zabić miłości jeśli ją w ziemi […]...
Kasyda nieprawdopodobnej ręki Jeśli czegoś chcę, to jakiejś ręki, Jakiejś ręki krwawiącej, jeśli to możliwe. Jeśli czegoś chcę, to jakiejś ręki, Choćby nadejść […]...
VIII – Nie mam już dziś przy sobie nikogo, nikogo, Pusto jest w mojej duszy i pusto dokoła – – Idę mą […]...
Sztandar Prawda, prawda, czarnoleski Janie: „Serce roście patrząc na te czasy!” Tętnem krwi czerwono-chorągwianej Zaszumiały nasze miasta jak lasy. Jakaż miała […]...
Ach, trzeba być poważnym Ach, nie jest się poważnym w siedemnastej wiośnie! Artur Rimbaud Ach, trzeba być poważnym w siedemnastej wiośnie! Wieczorem słyszę śpiewy […]...
Pozdrowienie Przeszłość to przeszłość, a jeśli Się pamięta co się my- Ślało zrobić i nigdy nie zrobiło, czy Nie wystarczy, że […]...
Ważne dwa słowa Są słowa ciężkie jak kamień I lekkie jak ciepły wiatr Łagodne jak głos kochany I groźne jak czarny strach Są […]...
Nocna podróż Pod nami aż się kotłuje. Pociąg jedzie. Hotel Astoria drży. Szklanka wody na skraju łóżka świeci w tunelach. Śniło mu […]...
Rilke do Andreas-Salome w Monachium [Monachium, 9 czerwca 1897] Środa wieczorem Ulicami mokrymi od deszczu skradam się Od Ciebie pośpiesznie i zdaje mi się, Że […]...