TRZY ZWIERCIADŁA

Zwierciadło snu

Bohater – czuwający jak fala –
śpi,
nasza ziemia-dziewczyna
– była bez głowy i bez poduszki –
śpi.
Myśl wyostrzona, czerwona
– była martwym ciałem –
śpi.
O popioły członków,
O drogi wilgoci w mym ciele!
W ciele arabskiej wspólnoty!
Gdzie? Jak
mogę obudzić śpiących?…

Zwierciadło pytania

Pytałem. Powiedziano: gałązka ognia jest ptakiem.
Powiedziano: Moja twarz jest falą,
a oblicze świata to zwierciadła
i rozpacz mórz i latarni.

Nadszedłem, świat był na mej drodze atramentem,
a każde drgnienie zdaniem.
Nie wiedziałem, że między mną a światem
jest most braterstwa
zbudowany z kroków ognia i proroctwa.

I nie wiedziałem, że twarz moja
jest statkiem, co płynie w iskry.

Zwierciadło XX wieku

trumna, która przybiera twarz dziecka.
Książka,
o treści pisanej przez kruka.
Potwór, niosący kwiat.
Skała,
która rośnie w płucach wariata.
To on.
To wiek dwudziesty.

Przeł. z arabskiego Krystyna Skarżyńska-Bocheńska

(2 votes, average: 4,00 out of 5)

Podobne wiersze:

Pieśń domowa Pytałam o niego w Entoto, ruszył do Akaki, Powiedziano mi. Pytałam o niego w Akaki, ruszył do Mendaru, Powiedziano mi. […]...

Trzy strofki Nie bluźń, żem zranił Cię lub jeszcze ranię, Bom Ci ustąpił na mil sześć tysięcy; I pochowałem łzy me, w […]...

Sprawozdanie Gdy tak samotny w domu siedzę, Od ludzi, świata spraw daleko: O ludziach, świecie zapominam, Mary przed myślą mi się […]...

Trzy królowe – Jestem żoną króla Baltazara – Pani Baltazarowa mówiła – Stale miałam z mężem kłopoty. Baltazarku – wołałam śniadanie! A […]...

Świętemu Erazmowi rozpięto ręce Świętemu Erazmowi rozpięto ręce Każde ścięgno podciągnięto do granicy bólu Ciało Najpiękniejsze z narzędzi tortur Krzyżuje świętego Erazma Dla ciebie […]...

Trzy wiersze z pamięci Nie mogę trafić na tytuł wspomnienia o Tobie ręką wyprutą z ciemności stąpam po śladach twarzy miękkie przyjazne profile zamarzły […]...

Trzy ciupagi Stalowe moje trzy ciupagi, W ich stali cudna baśń jest klęta: Ta jak harfa, ta jak gęśle, Ta jak myśliwska […]...

Sitowie Wonna mięta nad wodą pachniała, kołysały się kępki sitowia, Brzask różowiał i woda wiała, wiew sitowie i miętę owiał. Nie […]...

Trzy róże W sąsiedniej studni rdzawi się szczęk wiadra. W ogrodzie cisza. Na kwiatach śpią skwary, Spoza zieleni szarzeje płot stary. Skrzy […]...

Inny zamek Nie jestem, nie jestem z ognia, Składam się z ubrania, reumatyzmu, Podartych papierów, zapomnianych cytat, Biednych znaków na skałach, Z […]...

On dla mnie nie był przechodniem On dla mnie nie był przechodniem, ja o nim wiedziałem niemało: jak przez głowę ściągało się spodnie i jak życie […]...

Trzy studia na temat realizmu Trzy studia na temat realizmu 1 Ci którzy malują małe lusterka jezior obłoki i łabędzie sceny przy strumieniu ci którzy […]...

Nie wiedziałem, że radość jest tuż Nie wiedziałem, że radość jest tuż – ręką sięgnąć, nie wiedziałem, że teraz, że już przyjdzie do mnie piękno, że […]...

Trzy siostry Kiedy tracę grunt pod nogami I czas przesypuje się przez palce Jak groszowy bilon Kiedy wygasa domowe ognisko I na […]...

Trzy jesienie Nie jestem wrażliwa na lata umizgi, Zima też bez zagadek, na ogół, Lecz opętana innym zjawiskiem Wypatrzyłam – trzy jesienie […]...

Trzy dziewice Na przedmieściu Karłowice Gdzie Odra rozlana Żyły sobie trzy dziewice – Każda zakochana! Rypcium pypcium, rypcium pypcium każda zakochana! Pierwsza […]...

Za trzy dni poblednie dzień Za trzy dni poblednie dzień Zniknie ślad Czemu mówię o tym Dlaczego przypominam O kruchości mojego ciałą O upływie czasu […]...

Trzy miłości Pierwsza miłość z wiatrem gna, z niepokoju drży Druga miłość życie zna i z tej pierwszej drwi A ta trzecia […]...

Trzy słowa najdziwniejsze „Trzy słowa najdziwniejsze” Kiedy wymawiam słowo Przyszłość, pierwsza sylaba odchodzi już do przeszłości. Kiedy wymawiam słowo Cisza, niszczę ją. Kiedy […]...

Sto sonetów o miłości – XVII Nie kocham cię tak, jakbyś była różą soli, topazem Albo strzałą z goździków propagujących ogień: Kocham cię, jak się kocha […]...

Okonie Okonie, tuż pod powierzchnią, na wysokim szczeblu czystej wody Rzeki Bann, gdzie gliniasty brzeg i olch nakrapiane migoty – Okonie […]...

Ciepły deszcz Wieczorem, w obcym mieście, szedłem ulicą, która nie miała imienia. Coraz głębiej zanurzałem się w obcość, w gęstą wiosnę, po […]...

Trzy powody, dla których kobiety Lesław Nowara Trzy powody, dla których kobiety 1. Bo mężczyźni je traktują Dosłownie jak drabiny Każąc im się rozstawiać Przy […]...

Wieczory (Nie wystarczy nas…) Nie wystarczy nas na to milczenie I płacz za umarłym czasem. Rosną na ścianie, w ogień schodzą cienie. Obce przeszły, […]...

Trzy siostry (Wiara, Nadzieja, Miłość) Opuszczajcie co prędzej sine zasłony Siostro żadnych już lekarstw nie dawaj tu Oto stają przy łóżku milczące pobladłe: Wiara, Miłość, […]...

Wiedza Byłem przed chwilą w bezkresie! Dzień się potykał z mym ciałem… To ja tak złocę się w lesie… Wiedziałem o […]...

Siostra Lesław Nowara Siostra Kiedy wody odeszły Dobyto nas oboje Z gliniastego dna I rozdzielono W czas ulepiania Moja siostra Cegła […]...

Noc Basi Madonno moja, grzechu pełna, W sen jak w zwierciadło pęknięte wprawiona. Duszna noc, kamień gwiazd na ramionach I ta […]...

Noc Madonno moja, grzechu pełna, W sen jak w zwierciadło pęknięte wprawiona. Duszna noc, kamień gwiazd na ramionach I ta trwoga, […]...

Liryczny uśmiech Kochana, jeśli możesz zdzierżyć, proszę – zdzierż, Bo chciałbym, zanim drzemkę wiekuistą utnę, Napisać ci liryczny pożegnalny wiersz, A liryki […]...