„Epigraf na potępioną książkę”
Czytelniku sielankowy,
Trzeźwy, spokojny człowieku,
Rzuć tych pieśni kwiat niezdrowy,
Wykąpany w orgii ścieku.
Jeśli cię szatan nie wdrożył,
W swej retoryki misterie,
Lepiej, byś księgę odłożył,
Bo znajdziesz we mnie – histerię!
Lecz jeżelibyś zrozumiał,
Jak w otchłań spoglądać trzeba,
Czytaj, byś kochać mię umiał!
Duchu, co tęsknisz – i nieba
Szukasz, by stanąć w tym niebie,
Żałuj mnie!… Lub przeklnę ciebie!
tłum. Antoni Lange
(1 votes, average: 5,00 out of 5)
Podobne wiersze:
- EPIGRAF DLA POTĘPIONEJ KSIĄŻKI Mój czytelniku sielankowy, Trzeźwy, naiwny i cnotliwy, Rzuć prędzej tom ten niegodziwy – Rozpustny, smutny i niezdrowy. Jeśli ci obca […]...
- „Otchłań” Pascal miał otchłań, która wciąż płynęła za nim. Ach, wszystko jest otchłanią! Żądza – mara – słowo – Czyn! Nieraz […]...
- Kiedy już siwa twa głowa Kiedy już siwa twa głowa, osnuta snem, zamyśleniem, Pochyli się nad kominkiem, weź w ręce tę książkę i czytaj, Czytaj […]...
- Ty Ty trzymasz mnie na ziemi, Ty wznosisz mnie do nieba, Tyś jest mi tutaj wszystkiem, Po co aż tam iść […]...
- Zmienna, lecz miłoć twa nie jest zwodniczš Zmiennaś, lecz miłość twa nie jest zwodniczą, Choć zdradzasz serce, tkliwie wprzód szukane. To łzy podwójną zatruwa goryczą, Którymi twoją […]...
- UCZŁOWIECZANIE ANIOŁA STRÓŻA Aniele Stróżu mój bo czyj? Ty blisko bądź o każdej porze Jak przyjdzie pić, to ze mną pij Aż się […]...
- Jeździec Uciekałem przed Tobą w popłochu, Chciałem zmylić, oszukać Ciebie – Lecz co dnia kolana uparte Zostawiały ślady na niebie. Dogoniłeś […]...
- Święty Antoni z Leszna Święty Antoni z Leszna Lepszy niż dobre sny Dzieciątko Jezus i lilie Anioł trzyma nie Ty Może Ci trochę przykro […]...
- Zielony dzień Zielony dzień w gęstwinie szumiał I pęczniał wonią mchów i traw, I cień już cieniem być nie umiał, I niewidzialnie […]...
- ARS POETICA Echo z dna serca, nieuchwytne, Woła mi: „Schwyć mnie, nim przepadnę, Nim zblednę, stanę się błękitne, Srebrzyste, przezroczyste, żadne!” Łowię […]...
- Kubek Nie chcę z poduszką krzesełka Pieca łopatki wiaderka Zegarka pieniędzy kuferka Szekspira szafy sweterka Skarbonki trąbki pudełka Domu co stał […]...
- Ty Ty trzymasz mnie na ziemi, Ty wznosisz mnie do nieba, Tyś jest mi tutaj wszystkim, Po co aż tam iść […]...
- Noc bez ciebie Noc dziś jest taka jasna, księżyc złotem się iskrzy, a ja pewien już jestem, że nic mi się nie przyśni. […]...
- Niewierny Przychodzą na mnie godziny zwątpienia, Gdy tracę wiarę w Twoją dobroć, Panie, W Twe miłosierdzie, w Twoje miłowanie, W wolę […]...
- Otchłań Pascal miał otchłań, która wciąż płynęła za nim. Ach, wszystko jest otchłanią! Żądza – mara – słowo – Czyn! Nieraz […]...
- (chcę pisać o tobie…)ang. przekład I want to write about you With your name to prop the crooked fence The frozen cherry tree About your […]...
- Po cichu Będę Cię kochać po cichu miłością niespełnioną Będę Cię kochać w tajemnicy przed światem i samą sobą Będę brać wszystkie […]...
- Do Przechodzącej Miasto wokół mnie tętniąc huczało wezbrane. Smukła, w żałobie, w bólu swym majestatyczna Kobieta przechodziła, a jej ręka śliczna Lekko […]...
- VIII Tam — oby cisza już była na wieki, Tam — jeśli wzniosą się jeszcze powieki, To oby po to, by […]...
- „Do przechodzącej” Miasto wokół mnie tętniąc huczało wezbrane. Smukła, w żałobie, w bólu swym majestatyczna Kobieta przechodziła, a jej ręka śliczna Lekko […]...
- To prawda Ach, cóż za ciężar przeklęty Kochać cię z taką siłą! Z miłości boli mnie serce, Powietrze I kapelusz. Kto zechce […]...
- To prawda Ach, cóż za ciężar przeklęty Kochać cię z taką siłą! Z miłości boli mnie serce, Powietrze I kapelusz. Kto zechce […]...
- Matka Dziecię! jest mnóstwo Aniołów w Niebie, Co każdy krok twój śledzą z obłoku, Lecz tu na ziemi, tak blizko ciebie, […]...
- * * * (Kiedy na krzyż twój, o Jezu, poglądam) Kiedy na krzyż twój, o Jezu, poglądam, Cierpieć i kochać, to moje życzenie; Cierpieć i kochać chcę, pragnę i żądam. […]...
- Więc żegnam Pogrążam się w tym choć nie wiem co znajdę ale zdecydowałem, że pójdę za głosem serca i umysł zostawię jeśli […]...
- * * * (Kochaj! – Tak zbawca świata nakazał) Kochaj! – Tak zbawca świata nakazał; Jego rozkazom któż się oprzeć zdoła? Kochaj! – Tak do nas on z krzyża […]...
- Więc można kochać Więc można kochać i nie wiedzieć o tem? Po przypadkowym, najkrótszym spotkaniu Dłoń sobie wzajem podać w pożegnaniu I w […]...
- „MELANCHOLIA” Żyje we mnie jakiś głuchy płacz – jakiś szloch i płacz żyją we mnie- niby w grocie kropel wieczny szmer, […]...
- NA TRAWIE – Księrzulku, bredzisz! – A ty, hrabio, Wspak obwiązałeś szyję kryzą. – Te wina całkiem mię osłabią. – Jak mnie […]...
- Melancolia Żyje we mnie jakiś głuchy płacz – jakiś szloch i plącz żyją we mnie – Niby w grocie kropel wieczny […]...