Heart! We will forget him! (przekład + oryginał)

Podobne wiersze:

1. [ANG] Final Soliloquy of the Interior Paramour Light the first light of evening In which we rest and, for small reason, think The world imagined is the […]...
2. Serce roześmiane (The Laughing Heart) Twoje życie należy do ciebie nie daj go sobie wtłoczyć w ramy nędznego poddania. czuwaj. zawsze jest wyjście. gdzieś musi […]...
3. City Of Blinds I live in a city of blinds, I wake up from life, To fall asleep in light, Can’t open my […]...
4. Zakochany Mówi o Róży w Swoim Sercu / The Lover Tells of the Rose in His Heart Wszystkie rzeczy brzydkie, zepsute, stare i zniszczone, Płacz dziecka obok drogi, wóz, który skrzypi i zgrzyta, Ciężkie kroki oracza, co […]...
5. (chcę pisać o tobie…)ang. przekład I want to write about you With your name to prop the crooked fence The frozen cherry tree About your […]...
6. HARVEST-MOON:1916 HARVEST-MOON By: Josephine Preston Peabody MOON, slow rising, over the trembling sea-rim, Moon of the lifted tides and their folded […]...
7. Harvest Moon Harvest Moon Over the twilight field, Over the glimmering field And bleeding furrows, with their sodden yield Of sheaves that […]...
8. Kochanowskiego przekład psalmów Przywróć mi Panie z dawnych lat herbaty gorzkiej łyk w manierce i umarłego ojca list sweter od siostry matki serce […]...
9. Wolny przekład z Asnyka Kochanko moja słodka, Naucz mnie takich piosneczek, Żeby ich każda zwrotka Miała smak twoich usteczek; Żeby ich każde słowo W […]...
10. Wolny przekład z Szekspira W oczy mi patrzysz wciąż tak samo jak w tysiąc pierwszym roku rano kiedy w szeroką moją suknię twoje wplątało […]...
11. Sonnet: O City, City To live between terms, to live where death has his loud picture in the subway ride, Being amid six million […]...
12. Więc się spacerów skończył czas GEORGE GORDON, LORD BYRON (1788-1824) So, we’ll go no more a roving 1 So, we’ll go no more a roving […]...
13. The Smile There is a smile of Love And there is a smile of Deceit And there is a smile of smiles […]...
14. Hungry soul (today – English, tomorrow – po polsku) – Pokarm dla duszy Tekst na Prawach Wspólnoty Stworzenia He must learn to speak from the soul And never from the lips or even […]...
15. A CHANGELING GRATEFUL A CHANGELING GRATEFUL Here they give me greeting, House me warm within, Break their bread and share it With the […]...
16. Little Lamb Little lamb, who made thee? Dost thou know who made thee, Gave thee life, and bade thee feed By the […]...
17. Serenade So sweet the hour, so calm the time, I feel it more than half a crime, When Nature sleeps and […]...
18. Dickinson 1765 That Love is all there is, Is all we know of Love; It is enought, the freight should be […]...
19. SPINNING IN APRIL SPINNING IN APRIL MOON in heaven’s garden, among the clouds that wander, Crescent moon so young to see, above the […]...
20. Habeas Corpus Habeas Corpus My body, eh? Friend Death, how now? Why all this tedious pomp of writ? Thou hast reclaimed it […]...
21. Ulalume The skies they were ashen and sober; The leaves they were crisped and sere – The leaves they were withering […]...
22. For Annie Thank Heaven! the crisis- The danger is past, And the lingering illness Is over at last- And the fever called […]...
23. ‚OUT, OUT–‚ The buzz-saw snarled and rattled in the yard And made dust and dropped stove-length sticks of wood, Sweet-scented stuff when […]...
24. She walks in Beauty SHE walks in beauty, like the night Of cloudless climes and starry skies; And all that ‚s best of dark […]...
25. Freedom Freedom W HAT freeman knoweth freedom? Never he Whose father’s father through long lives have reigned O’er kingdoms which mere […]...
26. Easter Day The silver trumpets rang across the Dome: The people knelt upon the ground with awe: And borne upon the necks […]...
27. Daddy You do not do, you do not do Any more, black shoe In which I have lived like a foot […]...
28. Cradle Song SLEEP, sleep, beauty bright, Dreaming in the joys of night; Sleep, sleep; in thy sleep Little sorrows sit and weep. […]...
29. Już nie pamiętam Już nie pamiętam, jak las szumi śniegiem, Jak słońce złotem w ciszę lasu pryska, Kiedy płaszczyzna obłąkana biegiem Ucieka pędem […]...
30. Evening Star [Tamerlane and other Poems, 1827] ‚Twas noontide of summer, And mid-time of night ; And stars, in their orbits, Shone […]...
31. An asphodel O dear sweet rosy Unattainable desire …How sad, no way To change The mad Cultivated asphodel, The Visible reality… And […]...
32. Usmiech The Smile Uśmiech There is a Smile of Love, Jest Uśmiech Miłowania And there is a Smile of Deceit, I […]...
33. Ode to a Nightingale I My heart aches, and a drowsy numbness pains My sense, as though of hemlock I had drunk, Or emptied […]...
34. Uśmiech/The Smile The Smile There is a smile of Love, And there is a Smile of Deceit, And there is a Smile […]...
35. Rudyard Kipling – If If you can keep your head when all about you Are losing theirs and blaming it on you, If you […]...
36. Soil A flowers’s mother A soldier’s father The farmer’s wife The strat and end of life, The sword can’t cut it, […]...
37. Rain Rain, kissing concrete, The crying walls Of sad buildings, Blankets protect warmth, As well as the souls of the flying […]...
38. The Waste Land – II. A Game of Chess The chair she sat in, like a burnished throne, Glowed on the marble, where the glass Held up by standards […]...
39. Szalony, Sprośny Starzec / The Wild Old Wicked Man ‚Because I am mad about women I am mad about the hills,’ Said that wild old wicked man Who travels […]...
40. Piosenka o przyjacielu Jeśli przyjaciel nagle się okazał ni to przyjacielem ni to wrogiem… jeżeli od razu nie poznajesz, dobry to czy zły […]...