Polska poezja

Wiersze po polsku


Wiersz (chcę pisać o tobie…)ang. przekład

I want to write about you

With your name to prop the crooked fence

The frozen cherry tree

About your lips

To form curved stanzas

About your lashes to lie that they’re dark

I want

To weave my fingers through your hair

Find a nook in your throat

Where with a muffled whisper

The heart defies the lips

I want

To mix your name

With stars with blood

To be inside you

Not to be with you

To vanish

Like a raindrop soaked into night


Wiersz (chcę pisać o tobie…)ang. przekład - Halina Poświatowska