Kochanowskiego przekład psalmów
Przywróć mi Panie z dawnych lat
herbaty gorzkiej łyk w manierce
i umarłego ojca list
sweter od siostry matki serce
Kochanowskiego przekład psalmów
spalony z Wilczą w czas powstania
i wszystko, czego życzę innym –
a sam niestety nie dostanę
I spowiedź świętą z dawnych burz
gdy łzy ważyła ręka Zbawcy –
i jeszcze jeden jakiś dzień
z dzieciństwa mego na ślizgawce
Ten śnieg co mi na oczy spadł,
i to com szeptał bezrozumny –
a potem jak najcięższy mszał
postaw z kielichem mi na trumnie
(2 votes, average: 4,50 out of 5)Podobne wiersze:
- (chcę pisać o tobie…)ang. przekład I want to write about you With your name to prop the crooked fence The frozen cherry tree About your […]...
- Wolny przekład z Asnyka Kochanko moja słodka, Naucz mnie takich piosneczek, Żeby ich każda zwrotka Miała smak twoich usteczek; Żeby ich każde słowo W […]...
- Między gołębiem a ornitologią Ile jest jeszcze świętego luzu niespodzianek z nastawionym uchem ile tego co najprostsze a nie wyliczone choćby różowego ślazu pospolitej […]...
- O transcendentnym Ile jest jeszcze świętego luzu Niespodzianek merdających ogonem – Ile tego co najprostsze a nie wyliczone Choćby różowego ślazu, pospolitej […]...
- Bogowie i człowiek 1 Dziś autorowie są jak Bóg: Dość jest, że tchną, wnet arcydzieło wstawa; W skrzydlaty lot posuwa ciężki pług – […]...
- Wolny przekład z Szekspira W oczy mi patrzysz wciąż tak samo jak w tysiąc pierwszym roku rano kiedy w szeroką moją suknię twoje wplątało […]...
- Heart! We will forget him! (przekład + oryginał) [Heart! We will forget him!] w przekładzie Bartosha J. Mielnikoffa + oryginał Serce! Zapomnimy o nim! Ty i ja […]...
- Moja cygańska Żółty ogień mi się śni kiedy słońce wstaje. Powiedz mi, ach powiedz mi czy mi się wydaje, że i rano […]...
- Odszukany w cieniu Święty Kopciuszku odszukany w cieniu Święta Dziewczynko z zapałkami Święta Sierotko Marysiu Święty Andersenie Święta Mario Konopnicka Dzieciństwo przeminęło Stół […]...
- Niczyj Niczyj ja jestem na świecie, Niczyj, jak trawa lub zdrój, Jam jeno Twój jest i Boży, Jam Twój. Jam jeno […]...
- Zwyczajny Nie od święta Właśnie na co dzień Taki co przychodzi w czwartek po środzie Nie martwi się że kiepska pogoda […]...
- Kubek Nie chcę z poduszką krzesełka Pieca łopatki wiaderka Zegarka pieniędzy kuferka Szekspira szafy sweterka Skarbonki trąbki pudełka Domu co stał […]...
- Nowa miłość Nie wierzę w to, że wszystko było już, pozwólcie mi na jeszcze parę róż: Jeszcze tylko raz pokochać, ach, jeszcze […]...
- MODLITWA W PODRÓŻY Wielka jest wielkość Pana I święcie święta A przed nami droga nieznana Kręta. A przed nami trud niestrudzony Stosy ofiarne […]...
- Płomienny uśmiech nietrwałych zórz Płomienny uśmiech nietrwałych zórz (O, złoć się dłużej!) – umiera już. I jeszcze jedna z różowych chmur Skrajem dogasa na […]...
- Dotyk twych palców Dotyk twych palców zmienia wszystkie rzeczy w pierwiosnki czas rozkochany włosy twoje czesze: tę gładkość, która mówiśpiewem (choćby miłość trwała […]...
- Sonety do Orfeusza – XIX Choć jak obłoki nietrwałe zmienia się prędko świat, wszystko, co doskonałe, wraca do dawnych lat. Nad zmianą czasów i dróg […]...
- Erotyk W potoku włosów twoich, w rzece ust, kniei jak wieczór – ciemnej wołanie nadaremne, daremny plusk. Jeszcze w mroku owinę, […]...
- Sny dziecinne Sny dziecinne pachniały wanilią. Jak oderwać to życie od trwogi? Te dni jak małe bożki w oliwkowym lesie – – […]...
- Potężny dzień! Na dobrych dziesięć burz pamiętnych Potężny dzień! Na dobrych dziesięć burz pamiętnych Starczyłoby tych zderzeń wichury ze słońcem, Chmur z wichurą, a słońca z niebem, […]...
- Złe godziny W końcu tak być musiało Przyszły złe godziny Już pod drzwiami stoją Do okien się tłuką Nikt nie wierzy Że […]...
- Druga rocznica O, nie, nie wypłakałam ich, One wezbrały we mnie same I wszystko mija przed oczami Już bez nich dawno, wciąż […]...
- Spotkanie Jechaliśmy przed świtem po zamarzłych polach, Czerwone skrzydło wstawało, jeszcze noc. I zając przebiegł nagle tuż przed nami, A jeden […]...
- Na grobie rycerz Na grobie rycerz z dawnych lat Z wzniesioną głową stoi; Na czole hełm, na ręku tarcz, A pierś zamknięta w […]...
- JEDNAKOWO Pościele wonne zielem dlatego siano pachnie snem w słońca kwadratach oknach zieleń czerwony kwiatek żarzy się jak usta przez kwiat […]...
- Wiosna jest Wiosna jest jak jakaś może ręka (co zjawia się ostrożnie Z Nikąd) porządkująca Okno, przez które patrzą ludzie (z tym […]...
- Recitativo Jeśli mięsień natrafia na opór, trzeba jeszcze wykonać jeden fałszywy ruch, Jeśli umysł wyobraża sobie dzień jutrzejszy, wciąż jeszcze trzeba […]...
- Modlitwa II Tak wzrastamy, idziemy przez czas i kochanie. Bogu nie dowierzamy, ludzie kłamią nam. Jeszcze rok, jeszcze życie, a co pozostanie, […]...
- Kiedy serce śpi Kiedy serce śpi, daj odpocząć mu Przecież czeka je nowy ból Na czas jakiś wejdź w codzienności tło Mniejsze dobro […]...
- MADONNA DOLOROSA Coś w mym sercu dziko pęka – W dzwon uderza ciemna Groza – I kolczata dusi ręka – To Madonna […]...