Łodzią są buty twoje

Obrzmiałe, butne, szybki przypływ,
depczą świat, gwiazdę szczęścia depczą
cienkimi obcasami
– Gonzalo Rojas

Obuta jesteś jedynie w noc
i te obcasy, co idą
za echem twoich kroków
melodyjnych,
harmonijnych
i rytmicznie wzniesionych
aż do nieba
– albo przynajmniej z fotela do sufitu –
postępujących za długością twych nóg
uradowanych
tak wielkim pięknem,
co wznosi się i opada.

(Od obcasów po twoje włosy
– tak rudawo podobne to, co w górze
i w dole –
cała twoja nagość
ledwie rozebrana
z koronek)

Szybkie,
psotne,
butne.

Zdjąć albo nie zdjąć
i kroczyć płynąc bez określonego kursu.

Łodzią są buty twoje,
a nieskończoność
morzem.

z tomu „A la velocidad de la luz”,

Tłum. Leszek Engelkin i do niego proszę kierować wszelkie pretensje.

(2 votes, average: 4,50 out of 5)

Podobne wiersze:

Twoje ręce Twoje ręce bezpieczna kryjówka dla mojej głowy schronisko przed ciemnością rozścielające ciepłą pościel podające dzban z gorącym mlekiem pożądania Twoje […]...

W twoje cudne…oczy W twoje cudne, cudne, cudne oczy kiedy patrzy: wstrzymuje się słońce, i dziwuje im się kwiat na łące i czar […]...

Twoje uśmiechy / dywany cienistych łąk WIESłAW JANUSZ MIKULSKI (ur.1959) z cyklu „Gwiazdy na śniegu” * * * Żonie Twoje uśmiechy dywany cienistych łąk wśród skwaru […]...

Twoje włosy są wiatrem który śpi Twoje włosy są wiatrem który śpi Odłóż koszyczek z nićmi Ja odłożę obcęgi Odłóż mydło i proszek do prania Ja […]...

Ty znasz moje chwyty, ja znam twoje …ty znasz moje chwyty, ja znam twoje, marnujemy czas. Roger Vailland Przecież znasz wszystkie moje chwyty życie moje wiesz kiedy […]...

I nagle twoje ręce I nagle twoje ręce dwie grzędy fiołków w ugorze mojej myśli czas skostniały dziwi się odrzuconej skibie twój uśmiech nade […]...

Ile lat mają twoje ręce Ile lat mają twoje ręce Sękate drzewa Są wiosną Kiedy dotykają moich włosów Poprzez kruchość jesieni Przebija Zapach zbudzonych kłączy […]...

„Co wieczór widzę twoje oczy…” Więc nie poszukasz mnie w oberżach kwiatów i nie wyślesz mi zamiast listu – szklarki. Co wieczór widzę twoje oczy […]...

Myślę o tobie. Twoje oczy Myślę o tobie. Twoje oczy, twój głos, twój uśmiech przypominam, patrząc na niebo. Zboczem nieba zsuwa się obłok, jakbyś lekko […]...

Buty dziadka Dziadku znowu poszliście kraść śliwy i to w kościelnych butach Żebyście choć wzięli buty codzienne Rzeczywiście mówi dziadek co im […]...

Spójrz na moje buty Spójrz na moje buty Nie ma na nich śniegu Spójrz w moje serce I pozwól mi odejść Minął już luty […]...

Cinque Sam wiesz przecież, że nie będę sławić Dnia spotkania, gorzkiego żałobnie. Co ci mam na pamiątkę zostawić? Może cień mój? […]...

Poranna piosenka Miłość wprawiła cię w ruch jak gruby, złoty zegarek. Położna klasnęła w podeszwy stóp i twój śmiały krzyk Zajął swoje […]...

Stany podwyższone Nad naszym domem biała flaga w kolorze stopionego śniegu. Twoja głowa na wysokości parapetu; jeszcze próbujesz chmur wargami, jeszcze sięgasz […]...

Ballada o małej księżniczce Lat temu trzysta na pewno Byłabyś dumną królewną, Dumną infantką z Kastylii O dłoniach bielszych od lilii. Jaśniałaby twa uroda […]...

Figura taneczna Małżeństwu w Kanie Galilejskiej Ciemnooka, Kobieta z moich snów, W sandałach z kości słoniowej, Nie ma nikogo podobnego tobie między […]...

Bóg odetchnął głęboko, mocno – piersią całą Bóg odetchnął głęboko, mocno – piersią całą Aż się życie ruszyło w najmniejszym stworzeniu Krew popłynęła w kamiennym kamieniu Bóg […]...

Nie ma tu na dole miejsca, żeby się ukryć Refren: Nie ma tu na dole miejsca, żeby się ukryć. Obróciłem się do skały, żeby się ukryć, Ale skała krzyknęła: […]...

* * * (Z początku tylko chmura…) Z początku tylko chmura jedna żeglowała po lazurze, a na morzu jasnym, opalowo-turkusowym przesuwała się żaglem śmigłym plama ciemna ciemna. […]...

O Niej Bosko śmieszna Miłości! Potworze, kaleko! Skrzydła rwą cię ku górze! Piersią dążysz za niemi, Zapatrzona wysoko, daleko! Lecz twoje ciężkie […]...

Rozebrana I Ani jej widzieć wieczorem, ni z rana, Bo rozebrana… * * * * * * * * * * […]...

Zobaczyłem Zobaczyłem jutrznię gołębi w twoich włosach; rozczesywałaś mgłę ponad ich skrzydłami. Patrzyłem oniemiały chłonąc tą nieziemską aurę Niosłem cię w […]...

Morze Morze jest całe w koła oczu ćmy lub sowy, całe w drżeniach jedwabi, białym szytych ściegiem, – i jest podobne […]...

Przesypywanie Ten szelest przesypywanie się życia ze świata pełnego rzeczy do śmierci to przeze mnie jak przez dziurę w rzeczywistości przeciska […]...

Dzieci epoki Jesteśmy dziećmi epoki, epoka jest polityczna. Wszystkie twoje, nasze, wasze dzienne sprawy, nocne sprawy to są sprawy polityczne. Chcesz czy […]...

Madonna Prowincji Madonna Prowincji Spod słomkowego pogody ronda Madonna prowincji spogląda Cała w chmurek papilotach Cała w słojach kompotach Sypią się pod […]...

Herkules Gdy prac dwanaście skończył W ogromną popadł dumę. Ja siłę mam niezwykłą, I wszystko zrobić umiem. I zjawił się Herkules […]...

Dziwny sen Dziwny sen miałem z wieczora, Trwał jakby przez wieczność całą – Tyś była falą jeziora, Ja byłem nadbrzeżną skałą. Nie […]...

Nieobecność I Tak długa twoja nieobecność Na jednej strunie grany temat Usypia wymyślona wieczność I zapominam, że cię nie ma I tak […]...

Jedni i drudzy Są jedni, którzy wiecznie za czymś gonią, Za jakąś marą szczęścia nadpowietrzną, W próżnej gonitwie siły swoje trwonią, Lecz żyją […]...