Ból trwania w obcym miejscu

Ból trwania w obcym miejscu
Przecina moje serce, jest jak słodki owoc.
I gdzież są dobre łzy?

Mgła okrywa dom w górach
O porannej porze. Ludzie w środku
Mówią: mgłą zakrywa cały świat.

I jest wielka tęsknota,
Jak u kogoś kto budzi się
W łóżku, do którego nie kładł się spać.

Po południu posłałem kwiaty
Z kwiaciarni koło przystanku.
Na kartce napisałem parę słów o szczęściu i miłości co mija,
Ołówkiem przywiązanym do łańcucha, jak pies.

Gdzież jesteście dobre łzy,
Pęk kluczy do twarzy.

Tłum. Tomasz Korzeniowski

(2 votes, average: 4,00 out of 5)

Podobne wiersze:

Szukac tylko gdzie Szukac tylko gdzie….. Gdziez jest ten ktorego szukam! Gdziez jest Zbawiciel nasz Pan? Gdziez mam drogi Twojej szukac! Gdziez Jezu […]...

Świat Na początku jest moja głowa w moich rękach. Następnie z tego miejsca rozchodzą się koła. Koło stół kwadratowy. Koło pokój. […]...

W obcym mieście Będę na ciebie czekać siedem lat siedemset pokoleń motyli zwyciężając wszystko co doczesne odrzucając wszystko co doczesne rzucając wszystko puste […]...

Szczęście nadrabia krótkość trwania wysokością wzlotu Och, świecie burz i gwałtów: Dni, kiedy twoich kształtów W swój całun szarobury Nie otulały chmury I mgły, kiedy w […]...

Nadzieja – bez zaskoczeń Po tej stronie bloku blade jak kalafior słońce świeci na zimno Wieczny cień Szarą matę nieba nakłuwają strzykawki anten Żadnych […]...

Ach! Gdzież są te złote dni Ach! Gdzież są te złote dni, którem miał obiecane kiedym otwierał oczy, gdy świat mi mówił: wstanę? Gdzież są te […]...

Ballada bezludna Niedostępna ludzkim oczom, że nikt po niej się nie błąka, W swym bezpieczu szmaragdowym rozkwitała w bezmiar łąka, Strumień skrzył […]...

Śpiąca kobieta (Sleeping woman) Usiadłem w nocy na łóżku by posłuchać twego Chrapania Poznałem cię na przystanku autobusowym I teraz patrzę na twoje plecy […]...

(chcę pisać o tobie…)ang. przekład I want to write about you With your name to prop the crooked fence The frozen cherry tree About your […]...

Tramwajowe zaloty Kiedy jadę do pracy tramwajem, Kiedy tramwaj głośno stuka i brzęczy, To uwielbiam się poprzystawiać Do…, no właśnie, do srebrnej […]...

П‚Е В Asfaltowa dЕјungla В BЕ‚Д…kajД… siД™ po nocy RozЕ‚oЕјyste autobusy, PokutujД…ce dusze, SzkatuЕ‚ki bladego Е›wiatЕ‚a, DrЕјД…ce, puste, potrzebne Jedynie tym, […]...

П‚Е В Zgodnie z porami roku StrumieЕ” znaku Przemierza te kartki. Teraz jest wyschЕ‚y i sЕ‚aby A woda cicha; Potem ciemny […]...

Wieprz Miłość samego siebie Od czwartej rano Piątej szóstej siódmej dziesiątej I jeszcze Jak piersi na wierzchu Żal po samym sobie […]...

Na zdrowie Szlachetne zdrowie Nikt się nie dowie, Jako smakujesz, Aż się zepsujesz. Tam człowiek prawie Widzi na jawie I sam to […]...

Na zdrowie Ślachetne zdrowie, Nikt się nie dowie, Jako smakujesz, Aż się zepsujesz. Tam człowiek prawie Widzi na jawie I sam to […]...

Piotrze, bij we dzwony! – Piotrze, bij we dzwony! Dostałem dzisiaj wieści z Nieba. To są dobre wieści i dziękuję za nie Bogu. – […]...

Complaint Of A Poet Manqué Complaint Of A Poet ManquéWe judge by appearance merely: If I can’t think strangely, I can at least look queerly. […]...

Dojrzałość Dobre jest to co minęło Dobre jest to co nadchodzi A nawet dobra jest teraźniejszość W gnieździe uplecionym z ciała […]...

Kwiecień i cisza Wiosna leży odłogiem. Ten rów aksamitnie mroczny pełznie tuż koło mnie bez odblasków. Jedyne co lśni to żółte kwiaty. Jestem […]...

Nie tak Przebacz. Byłem strategiem jak wielu tych co przemykają się nocą koło ludzkich bdowli. Obliczałem gdzie stoją straże nim odważyłem się […]...

Working Out – Główkując Van Gogh cut off his ear Gave it to a Prostitute Who flung it away in Extreme Disgust. Van, whores […]...

To jest Hanka To jest Hanka a ja jestem wariat tak się mijamy Ja wybrałem szpital bo moi mali bracia we wnętrznościach grzebali […]...

Do Anki w Paryżu Na ulicy Vaugirard pewnie deszcz i mgła, grudzień. A ja myślę sobie, że Tyś tamtędy szła, przez odludzie. Pójdziesz przez […]...

Kwiaty Kwiaty grzechu, zepsucia, o kwiaty pokuszeń! Wabiące zmysły moje czarem i urokiem Nieznanych, tajemniczych rozkoszy i wzruszeń… – Pokąd na […]...

Złudzenia i rzeczywistość Obiecywało serce, że pęknie. Nie pękło. Groziło życie, że zwiędnie – nie zwiędło. Gdzież to się wszystko podziało i czy […]...

Pola róż Gdzież te rozległe pola dzikich róż, strome przejścia oddechu, gdzie spalone wzgórza Kissawos, którego skały zanurzały się w płonącym błękicie […]...

Reeds of Innocence PIPING down the valleys wild, Piping songs of pleasant glee, On a cloud I saw a child, And he laughing […]...

Brzezina Chodzi Janek mały, Koło brzozy białej, Chodzi koło drzewa, I tak sobie śpiewa. Brzezino, brzezino, Moje drzewo śliczne! W całem […]...

Wszystko inaczej Bo Pan Bóg jest tak jasny że nic nie tłumaczy bo wiedzieć wszystko to nic nie wyjaśniać stąd cierpienia po […]...

Rehabilitacja Korzystam z najstarszego prawa wyobrani i po raz pierwszy w życiu przywołuję zmarłych, wypatruję ich twarzy, nasłuchuję kroków, chociaż wiem, […]...