Punkt najlepiej widoczny jest na końcu prostej
***
Punkt najlepiej widoczny jest na końcu prostej.
Powieka łapie przestrzeń, jak skrzela – powietrze.
Z ust, co wszystko, prócz „Boże”, powiedziały, ostre
„abrakadabra” rwie się i szumi na wietrze.
Zaczniesz odejmowanie na przykład od bąka,
I do zewnętrznych danych dobierzesz już wszystko.
Okucia z pajęczyny widniejące w kątach
Sugerują zbieżności pokoju z walizką.
Nie ma gdzie jechać. Będzie nie do odróżnienia
Złotousty od złotogębnego. A jeszcze
Do tego budzik tyka takim głosem z cienia,
Jakby dom miał za chwilę wylecieć w powietrze.
(przekład – Katarzyna Krzyżewska)
(2 votes, average: 3,50 out of 5)Podobne wiersze:
- Punkt widzenia Uzbierało się już reguł i wyjątków Słów rzuconych między bajki a wspomnienia Są i książki z bohaterem złym i dobrym […]...
- Zimą na północy Dla Cheri Henson Jechać do domu Świstaki kąpią się w słońcu Na letnich łąkach Mohawków Jechać do domu Śnieg piętrzy […]...
- ***Śmierć jest Śmierć jest czymś więcej niż te sto czy ileś dźwięków tłumów zapachów ona ona się spieszy prześcigając każdą taksówkę uśmiech […]...
- Piosenka o końcu świata W dzień końca świata Pszczoła krąży nad kwiatem nasturcji Rybak naprawia błyszczącą sieć. Skaczą w morzu wesołe delfiny, Młode wróble […]...
- Kimże ja w końcu jestem Kimże ja w końcu jestem, jak nie dzieckiem Zakochanym w brzmieniu własnego imienia I powtarzającym je ciągle? Przysłuchuję się z […]...
- Jest (Jest jeszcze taka miłość…) Jest jeszcze taka miłość ślepa bo widoczna jak szczęśliwe nieszczęście pół radość pół rozpacz ile to trzeba wierzyć milczeć cierpieć […]...
- Z tytułem i dedykacją na końcu Berenika nie wiedziała o tym Że listy idą drogą Na pięciokątnych nogach Z księżyców spadłych liści Dlatego w czworokątnym oknie […]...
- Dwie linie Dali przestrzeń i czas dali Czas – jak czas Czasami jest, to znów go nie ma Przestrzeń ponoć się zakrzywia […]...
- Chinoiserie Nie po to chcę jechać do Chin, by widzieć piękne świątynie, wieżę jakąś Ming czy Tsin, lub pejzarz w Kao-linie. […]...
- Milczenie jest w nas Mogę zagrać Isadorę Duncan, robię ten szal już drugi miesiąc, czuję we śnie, jak owija się wokół mojej szyi, pokoju […]...
- Buki Jeżyny pajęczyny puszczają z niechęcią w cień, gdzie wznoszą się buków nubijskie nagości o ramionach wzniesionych. Na ich wniebowzięciu Bransolety […]...
- Zbyteczne dziecko Znaleziono go w kurniku, gdzie go więziła. Nie potrafił powie- dzieć nic. Kiedy paliła się lampa, Żółtko światła W tylnej […]...
- 120 (There’s something quieter than sleep – Dead/Jest coś cichszego niż sen – śmierć There’s something quieter than sleep Within this inner room! It wears a sprig upon its breast, And will not tell […]...
- Ciekawy jest przylądek wszelakiej nadziei Ciekawy jest przylądek wszelakiej nadziei Tu namiętności świecą Jak miedziane wazy Czyste Tu się unoszą opary Namiętności Miłość Ubrana w […]...
- Gdzie ta bohema Nie sprowadzam nikogo na złą drogę Nie ulegam schyłkowym miazmatom Już nie mogę Już nie mogę Kazać latać wypchanym ptakom […]...
- Sprzątanie Absurdalne czynności. Elektrolux – słoń- Ssącą trąbą wyje. Żrącym sadłem Powlekają posadzki toń, Trąc zajadle, żeby była zwierciadłem. Złote mole […]...
- To jest jasne, to jest proste To jest jasne, to jest proste, Dla każdego zrozumiałe – Ty nie kochasz mnie zupełnie I już nie pokochasz nigdy. […]...
- W Toomebridge Gdzie płaska woda z Lough Neagh przelewała się przez groblę, jakby właśnie dosięgła krawędzi płaskiej Ziemi i spadła ze swoim […]...
- Jeżeli gdzieś jest niebo Nie wiedziałam, że tak blisko jest to wszystko, to wszystko, o co chodzi… Nie wiedziałam, że tej zimy zatańczymy, zatańczymy […]...
- Kim jest ta, która wśród zachwytów kroczy GUIDO CAVALCANTI (ok. 1250 – 1300) Chi è questa che vèn… Chi è questa che vèn, ch’ogn’om la mira, Che […]...
- Psy piszczą o dwunastej Wszystkie psy o dwunastej piszczą GDy sygnał czasu słychać w radiach, Uszy im stają, oczy błyszczą, I każdy z nich […]...
- Xxx (człowiek jest jak wiatr) Człowiek jest jak wiatr Chce ogarnąć wszystko swym zasięgiem Fascynują go tonie oceanów I wszechświata bezkresy Rozmienia swe myśli na […]...
- Myślę że jest trudno Myślę że jest trudno pisać wiersze Spójrzcie ile razy nie udaje się to tym Którym powinno się udać Ale myślę […]...
- Jest czas U nas wakacje. Nic się nie dzieje Usiadły liście lnu Siedem tysięcy pszczół bez urlopu Pracuje za darmo Nikt z […]...
- Gdzie urodzenia jest miejsce Miłości GUIDO ORLANDI (przed 1265 – 133338) Onde si move, e donde nasce Amore… Onde si move, e donde nasce Amore? […]...
- Nie wiedziałem, że radość jest tuż Nie wiedziałem, że radość jest tuż – ręką sięgnąć, nie wiedziałem, że teraz, że już przyjdzie do mnie piękno, że […]...
- Ten wiersz jak śmierć jest smutny I Ten wiersz jak śmierć jest smutny i obojętny jak śmierć. Szare koty pod światło puszą ostrą sierść. Żółty lament […]...
- W górach (W górach jest wszystko co kocham…) W górach jest wszystko co kocham Wszystkie wiersze są w bukach Zawsze kiedy tam wracam Biorą mnie klony za wnuka […]...
- Przy okrągłym stole Du holde Kunst, in wieviel grauen Stunden pieśń Szuberta A może byśmy tak, jedyna, Wpadli na dzień do Tomaszowa? Może […]...
- Nieobecny jest Bóg jest tak wielki że jest i Go nie ma Tak wszechmogący że potrafi nie być Więc nieobecność Jego też […]...