Która przyjdzie
Jam Pani oddalonych, odwiecznych ogrodów,
Gdzie obok róż cyprysy stoją zamyślone;
Otwieram twoje okna, zbyt długo zamknione,
Na radość tchnień wiosennych i słonecznych wschodów.
I utracona niegdyś dla ciebie przedwcześnie,
Umiem zawsze odgadnąć (o Serce pamiętne!)
Ciał nagich i przeczystych objawienia smętne,
I grzechy pośród mroków skrywane boleśnie.
Dlatego wstań, o biedny, z przepaści tęsknoty!
Jestem życie błękitne, a gołębic loty
Białością nieskalaną wieńczą czoło moje.
Jam oczu zachwycenie, co gwiazdy zapala,
Mój uśmiech opiekuńczy od ziemi wyzwala,
I daje nieodmiennych posągów spokoje.
tłum. Stanisław Korab-Brzozowski
(2 votes, average: 4,00 out of 5)
Podobne wiersze:
- A kiedy przyjdzie …A kiedy przyjdzie godzina rozstania, Popatrzmy sobie w oczy długo, długo I bez jednego słowa pożegnania Idźmy – ja w […]...
- Poeta pragnie szaty niebios / He Wishes for the Cloths of Heaven Gdybym miał niebios wyszywaną szate Z nici złotego i srebrnego światła, Ciemną i bladą, i błękitną szatę Ze światła, mroku, […]...
- Do dziwki która zabrała moje wiersze Mawiają należy trzymać własne żale z dala od wiersza, pozostać oderwanym, i nie bez powodu ale jezu; tuzin wierszy przepadł […]...
- Do kurwy która ukradła moje wiersze Niektórzy twierdzą że nie powinno się pisać w wierszu o tym czego się żałuje, że trzeba uciec w abstrakcję i […]...
- Gdy przyjdzie wojna A kiedy przyjdzie wojna – to znowu włożę mundur A kiedy przyjdzie wojna – będę się z wrogiem bić Lecz […]...
- Gdy przyjdzie czas Gdy przyjdzie czas, Gdy przyjdzie czas Odchodzić od pól tych i łąk, Słońcu się nisko pokłonię, Niebu pokłonię się w […]...
- A kiedy mi przyjdzie zagrać A kiedy mi przyjdzie zagrać W polu dziewczynie, – Da dana! W polu dziewczynie, Wykręcę ja fujareczkę W tej wodnej […]...
- GDY PRZYJDZIE MI TEN ŚWIAT PORZUCIĆ 1. Gdy przyjdzie mi ten świat porzucić, na jakąż nutę będę nucić melodię zgonu mą wyprawną? Rzuciłem przecież go już […]...
- Temu, który przyjdzie Z tamtej strony, gdzie mała kolumna nieba świeci, u stóp ziemi drętwej my jesteśmy. Pomyśl: sen i ból nasz napojony […]...
- Kiedyś przyjdzie wielkie pogodzenie Kiedyś przyjdzie wielkie pogodzenie Z półką na książki Z obrazem (światło elektryczne – maleńki cud wyobraźni) Kiedyś przyjdzie wielkie zaspokojenie […]...
- Working Out – Główkując Van Gogh cut off his ear Gave it to a Prostitute Who flung it away in Extreme Disgust. Van, whores […]...
- Gwiazda, która spadła Nigdy nie pojmą tego, co robisz zamiast tego wolą raczej ośmieszyć Cię kiedy stajesz się słaby Chcą patrzeć jak migocze […]...
- Nike która się waha Najpiękniejsza jest Nike w momencie kiedy się waha prawa ręka piękna jak rozkaz opiera się o powietrze ale skrzydła drżą […]...
- Do kobiety która się spóźniła Lesław Nowara Do kobiety, która się spóźniła Do kobiety, która spóźniła się zostać moją matką, zbliżam się ostrożnie, utrzymując ją […]...
- Kobieta, którą kochałeś Kobieta, którą kochałeś, upłynęła w listy, spotykasz ją w szybie każdego tramwaju. Gdy odpoczywasz pod przydrożną gwiazdą, w ciszy zmęczeni […]...
- Dłoń, która podpisała papier Dłoń podpisując papier, miasto starła Pięć władczych palców oddech taksowało Przepołowiło kraj i zdwoiło glob umarłych Tych pięciu królów króla […]...
- Odkąd ta, z którą takeśmy się miłowali Odkąd ta, z którą takeśmy się miłowali, Umarła, zamieniając byt na ziemskiej scenie Na jakże wczesne duszy swej wniebowstąpienie – […]...
- Róża która wyrosła na betonie Czy słyszałeś o róży, która wyrosła ze szczeliny w betonie Wbrew prawom natury nauczyła się chodzić nie mając nóg Zabawne […]...
- Bojaźń, która leży u początku O jakże jesteś związane miejsce mojego mijania z miejscem narodzin… Zamysł Boga spoczywa w twarzach przechodniów, a głębia jego podąża […]...
- Kim jest ta, która wśród zachwytów kroczy GUIDO CAVALCANTI (ok. 1250 – 1300) Chi è questa che vèn… Chi è questa che vèn, ch’ogn’om la mira, Che […]...
- Ballada o smutnej pani, która umarła Czerwono już zachodziło słonko za granie, za granie. W drzewach z lękiem szeleściło, co nie było, to się stanie, to […]...
- Dla Jane – z całą miłością, która była niewystarczająca Biorę do rąk spódnicę podnoszę błyszczące korale w czerni, tę rzecz, która niegdyś krążyła wokół ciała i nazywam Boga kłamcą […]...
- Ta siła, która przez zielony lont prze kwiaty Ta siła, która przez zielony lont prze kwiaty Ta siła, która przez zielony lont prze kwiaty, Prze mój zielony wiek; […]...
- Sonet IV / O wojnie naszej, którą wiedziemy z szatanem, światem i ciałem Pokój – szczęśliwość, ale bojowanie Byt nasz podniebny. On srogi ciemności Hetman i świata łakome marności O nasze pilno czynią […]...
- Utwory Piurblagistów – Moje biurko Kitka zeschniętej gencjany – Mój kucyk zdemolowany Na mym biurku. I Jego obraz w rozciętym ogórku. Jestem żaba – taki […]...
- Legenda Ikara Jak łakomie patrzyło błękitne oko morza Jak spokojnie czekała na straceńca Ziemia Kiedy on zawieszony w ruchomych przestworzach Nagle w […]...
- J. D J. B. Z polskich kłosów wiatr zebrał ów wszystek, pył złoty, Co świeci skier blaskami w warkoczy Twych wianku. Z […]...
- (chcę pisać o tobie…)ang. przekład I want to write about you With your name to prop the crooked fence The frozen cherry tree About your […]...
- Ludzkości kocham cię Ludzkości kocham cię dlatego że wolałabyś raczej wyczyścić buty sukcesowi niż spytać czyja dusza wisi u łańcuszka jego zegarka co […]...
- Przewodniczka Idę z Tobą przez ciemnych skał turnie… Wiatr miota Zimnym deszczem… Drżę z trwogi… Ty mnie nie odpędzasz, Bo wiesz, […]...