Lament
Wichrze dziko wyjący,
Wichrze rozżalony,
Nocą w chmury bijący
Jak w żałobne dzwony;
Deszczu w łzawej udręce,
Ciemne pola, przełęcze,
Lasy beslistne, jęczcie
Nad światem pomylonym!
przekład Zofia Kierczys





Podobne wiersze:
- Lament Zamknąłem drzwi od balkonu, ponieważ nie chciałem słuchać płaczu, ale za szarymi ścianami nic nie było słychać prócz płaczu. Bardzo […]...
- Zacisnąć pięści, zaciąć zęby Zacisnąć pięści, zaciąć zęby, Spod bruzdy gniewu patrzeć w świat, Iść pod wysoki, szumny wiatr, Bijący w twarz, tłukący w […]...
- Anioł Pański Łkają przeciągle dzwony nieszporne, Prosząc o ciszę dla zmarłych dzielnic; W mojej samotni, jakby z kadzielnic, Snują się z wolna […]...
- Kazimierz Tetmajer – Anioł Pański Na Anioł Pański biją dzwony, Niech będzie Maria pozdrowiana, Niech będzie Chrystus pozdrowiony… Na Anioł Pański biją dzwony, W niebiosach […]...
- Lament „Ankę to ja bym do Wisły!…” „Co robisz, tato?!” „Bez litości i bez namysłu za to, że ty mi każesz […]...
- Lament A Villanelle The sting of bees took away my father who walked in a swarming shroud of wings and scorned […]...
- Lament Świętokrzyski Posłuchajcie, bracia miła, Kcęć wam skorżyć krwawą głowę; Usłyszycie moj zamętek, Jen mi się [z]stał w Wielki Piątek. Pożałuj mię, […]...
- Lament Nigdy nie pomyślałbym, że umrzesz Gdyby twój koń nie wrócił do mnie Wlokąc za sobą długie lejce, Z twoją krwią […]...
- Lament I Wszytki płacze, wszytki łzy Heraklitowe I lamenty, i skargi Symonidowe, Wszytki troski na świecie, wszytki wzdychania I żale, i frasunki, […]...
- Karnawałowy lament poety O poezjo, ty nie grzejesz, A tu takie ciężkie mrozy! Dobrze jeszcze tym, co mają Ciepłe futra i powozy, Lecz […]...
- Wiersz napisany zbyt późno Nie szarp się Przyjacielu – bardzo proszę – nie szarp Uspokój wreszcie serce światem wypełnione Oto już czas najwyższy broń […]...
- Spojrzę w pola i przestworza Spojrzę w pola i w przestworza W polach w niebiesiech raj. Znowu tonie w kopach zboża Mój nie zaorany kraj. […]...
- Lamentacje Szumi wicher – płacze, w gałęziach jodłowych – dokądże mnie wiodą bogunki żałobne? – Poprzez góry, morza – przez wulkanów […]...
- Lamentacje Szumi wicher – płacze, w gałęziach jodłowych – dokądże mnie wiodą bogunki żałobne? – Poprzez góry, morza – przez wulkanów […]...
- Przychodzi do mnie nocą Przychodzi do mnie nocą, bierze mnie w ramiona I jest mi dobrze, cicho, choć nie wiem, kto ona… Mówi, że […]...
- Miasto rodzinne Nie uszedłem w życiu pół drogi a już zewsząd czai się rozpacz… O dalekim, minionym, drogim powiedz, serce, albo się […]...
- Domus aurea IX (O wy, wyniosłe, granitowe wieże…) O wy, wyniosłe, granitowe wieże, Pchnijcie w wszechświaty swe jasne pacierze, Gdy noc w popłochu! o wy się wznoście, niezdobyte […]...
- Owca w mgle Wzgórza wychodzą z bieli. Ludzie albo gwiazdy Przyglądają mi się ze smutkiem, rozczarowuję je. Tłum pozostawia linię oddechu. O powolny […]...
- Brzozy Zapłakały rdzawe liście rozpłakanych brzóz, na dalekie ciemne morza popłynął ich głos. Zapytały morza: „Czemu łkacie smutno tak? Czy wam […]...
- A na drodze smoleńskiej A na drodze smoleńskiej – lasy i lasy wciąż. A na drodze smoleńskiej – słupy wraz ze mną mkną. A […]...
- Rozgłośmy nadejście wiosny *** Rozgłośmy nadejście wiosny! Przemyjmy oblicze zaspane, Czyraki potraktujmy niezawodnym kreozotem I wyjdźmy na bosaka, w jednej koszuli, na ganek […]...
- Jesienną nocą Jesienną nocą Tobie III O, przyjdź ty do mnie – bom dziwnie samotna. Noc się nade mną rozełkaia słotna, I […]...
- Jesienią Jesień, przez górskie idąc przełęcze, Miast serca – liść mi szkarłatny wkłada – Miast oczu – wtula dwie drobne tęcze […]...
- Wyznanie Nie rań pogardą tej obcej dziewczyny, Jej czar jest inny, niżeli twój czar. Tyś memu ciału dreszcz w świecie jedyny, […]...
- Na sen po lekturze historii Paola i Franceski w „Piekle” Danta Jak niegdyś boski Hermes lekkie przypiął skrzydła, Gdy Argus zamroczony usnął w swej pieczarze – Tak mój duch na delfickiej […]...
- Dżelal ed-din Rumi mówi Przebywasz na świecie, a on jak sen znika; W podróży los tylko masz za przewodnika, Upału ni mrozu nie wstrzyma […]...
- Hen daleko Hen daleko Tutaj jest święta alkowa, Gdzie piękność strojna się chowa – Spokojna, wiecznie gotowa; Po młodych piersiach dłoń wodzi, […]...
- MIŁOŚĆ NA AUCIE Było złote, letnie rano w szumie kolnych heksametrów. Auto szło po równej szosie, zostawiając w tyle kurz. Zbity licznik pokazywał […]...
- * * * (chcę pisać o tobie…) chcę pisać o tobie twoim imieniem wesprzeć skrzywiony płot zmarzłą czereśnię o twoich ustach składać strofy wygięte otwoich rzęsach kłamać […]...
- Poemat Kocham cię przez brew, przez włos, walczę z tobą w mlecznobiałych korytarzach, gdzie igrają źródła światła, wyłuskuję cię z każdego […]...
- Kraków Co wiem o moim kraju? Niepełnosprawny obłok Zatacza się nade mną Kiedy przekraczam granicę I włączam radio w samochodzie. Prawicowy […]...
- Chcę pisać o tobie Chcę pisać o tobie Twoim imieniem wesprzeć skrzywiony płot Zmarzłą czereśnię O twoich ustach Składać strofy wygięte O twoich rzęsach […]...
- Co jest we mnie We mnie – góry ciężkie wiatr podnosi, Ponad chmury – groźne młoty jak ciężary, I rozrywa je mocarnym tchem i […]...
- „PRZECZUCIE AMERYKI” Dziecinko jeżeli popłyniemy do Ameryki o której zawsze marzyłem Okrętem prującym morze Antylskie I pod ławicą latających ryb o skrzydłach […]...
- Cień Chopina Na wiejskie gaje, na kwietne sady, na pola hen, idzie nocami cień jego blady, cichy, jak sen. Słucha, jak szumią […]...
- Woda Kropla deszczu mi spadła na rękę, utoczona z Gangesu i Nilu, z wniebowziętego szronu na wąsikach foki, z wody rozbitych […]...
- Poezja Ty przychodzisz jak noc majowa, Biała noc, uśpiona w jaśminie, I jaśminem pachną twoje słowa, I księżycem sen srebrny płynie, […]...
- I CIĄGLE WIDZĘ ICH TWARZE Kochany Panie. I ciągle widzę ich twarze, ustawnie w oczy ich patrzę – ich nie ma – myślę i marzę, […]...
- Róża Chór Idziemy pod mur cytadeli otworzyć zapadłe mogiły, odwiązać z ojcowskich gardzieli wisielczy powróz przegniły. Jęk w wichrze Nie zwalony […]...
- Kawałek weselnego tortu Dlaczego takiej ciżbie ślicznych, zdolnych dziewcząt Facetów nie do przyjęcia wciąż poślubiać chce się? Zwykłe poświęcenie się można wykluczyć, A […]...