Pantera

Tak ją znużyły mijające pręty,
że jej spojrzenie całkiem się zamąca.
Jakby miał tysiąc prętów świat zaklęty
i nie ma świata prócz prętów tysiąca.

Jej miękki chód na opór nie napotka,
wędrując wewnątrz najmniejszego pola –
to jakby taniec siły wokół środka,
w którym zdrętwiała trwa ogromna wola.

Niekiedy źrenic unosi zasłonę
cicho. – I obcy obraz sie przedziera.
Idzie przez ciała milczenie stężone –
i w głębi serca bezgłośnie umiera.

1907

(tłum. Leopold Lewin)

(2 votes, average: 4,50 out of 5)

Podobne wiersze:

Dziewczyna szukająca fontanny dziewczyna idzie przez ogród, ona lubi bardziej ogród niż świat, ona lubi patrzeć i słuchać, jak Czas szeleści usychając i […]...
Małżeństwo Nie możesz spać pytasz mnie w ciemności moja bezsenność snu twego zasłonę unosi i tym pytaniem silniej niż ślubem złączeni […]...
UPOMINEK Targałem więzy… Ale w piersiach skrycie Luby twój obraz piastuję; Jak blade czasów szczęśliwych odbicie, Ten obraz duszę raduje. Gdy […]...
Magia Dym układa się w gryfy, postaci i konie nad rozlewanym ogniem, a on czesząc grzywy żółtych promienie woła :”Przez gwiazdy […]...
WYCIECZKA DINOZAURÓW WYCIECZKA DINOZAURÓW Janowi Adamskiemu – Dzieci do środka – woła magister psychologii rozwojowej Dinozaurów i już posłuszne dzieci zielone jak […]...
JESIENNE SŁOŃCE Lubię jesienne słońce, wtedy Gdy przez tłum chmurek i mgieł się przedziera I rzuca blady swój umarły promień Na drzewo, […]...
„Muzyka” Muzyka mnie ogarnia niekiedy jak morze! Ku mojej gwieździe bladej Pod stropem mgły lub w puste eteru przestworze Rozpinam żagiel. […]...
Piosenka z nie napisanej opery Ktoś obcy kiedyś z konia zsiadł I zanim wyrzekł słowo, Liliową mojej pani dłoń Całował po kryjomu. Ktoś obcy kiedyś […]...
VII Idzie na pola, idzie na bory Na łąki i na sady, Na siwe wody, na śnieżne góry, Na miesiąc idzie […]...
Drzwi Niekiedy wchodzę do ich wnętrza – przyzwyczaiłem się do spacerów między niewyczuwalnymi barierami ich framug. Zaczęło się od tego, że […]...
Larwa Na śliskim bruku w Londynie, W mgle, podksiężycowej, białej, Niejedna postać cię minie, Lecz ty ją wspomnisz, struchlały. Czoło ma […]...
Kantyczka Idzie ten chłopak. Takie głupie dziecko Jakby na plecach jeszcze niósł tornister szkolny. Idzie z Zalesia, wędruje z Zapiecka, Ze […]...
Sad Siostrze Masi W moim mieście wyrąbali sady Ciągnące się szeroko hen aż po Zdrój W moim mieście wyrąbali sady Pachnące […]...
Sonet 46 Śmiertelną wojnę serce z okiem toczy, Jak mają łupy z twej istoty dzielić. Twój widok pragną zabrać sercu oczy, A […]...
Nieobecność I Tak długa twoja nieobecność Na jednej strunie grany temat Usypia wymyślona wieczność I zapominam, że cię nie ma I tak […]...
Rondo III Wielodrzewie iglaste twych źrenic Osty srebrne szarpiące dna światło W najpiękniejsze klejnoty odmienić Bursztyn ciemny a w środku ptak z […]...
Czy chcesz płakać Przechodziłem pod namiotami drzew i krople deszczu dosięgały mnie niekiedy, jakby pytając: czy chcesz cierpieć? Czy chcesz płakać? Powietrze było […]...
Kobieta w pełni Cały świat zamiera kiedy tańczy Wszystkie oczy na nią Gdy się śmieje Każdy chce jej dotknąć i być blisko Każdy […]...
Muzyka Muzyka mnie niekiedy ogarnia jak morze! Ku mojej gwieździe bladej Pod stropem mgły lub w puste eteru przestworze Rozpinam żagiel. […]...
Jak cicho umiera pieśń Na ulicy którą tak kocham Tej wyśnionej ze starych zdjęć Aniołowie o zimnych oczach Naszym dzieciom sprzedają śmierć Złoty promień […]...
Kościuszko O, jakiż straszny okrzyk podniósł się na wietrze, Rzekłbyś, że ust tysiąca dotknęła śmierć sroga. Boże, oni ujrzeli, jak pod […]...
Elegie Duinejskie – VIII Stworzenie widzi wszystkimi oczami Przestwór. Jedynie nasze oczy są jak odwrócone, zastawione gęsto jak sidła w krąg jego wolnego wyjścia. […]...
Jak mogłeś (z cyklu Ksiądz Seweryn) 4. Nie pojmuję, jak mogłeś stworzyć taki świat, Obcy ludzkiemu sercu, bezlitosny. W którym kopulują monstra i śmierć Jest niemym […]...
Do leszczyny Nie poznajesz mnie, ale to ja, ten sam, Który wycinał na łuki twoje brunatne pręty, Takie proste i śmigłe w […]...
Sen Tyś umarł? nie wiem, lecz się zbudziłem ze łzami i jeszcze grają chóry tych anielskich lutni i moje serce, jakby […]...
„Sen” Tyś umarł? nie wiem, lecz się zbudziłem ze łzami i jeszcze grają chóry tych anielskich lutni i moje serce, jakby […]...
Drży i faluje Drży i faluje Drży i faluje niepokojem ogromna przestrzeń małych planet która jak morze mnie pochłonie uwięzie w pulsach sekundniki […]...
Stacja Jakiś pociąg się wtoczył. Stoją rzędem wagony, lecz nie otwarto drzwi, nikt nie wysiada, nie wsiada. Czy są w ogóle […]...
Amen Gwiazdo moja srebrna panno która liczysz moje dni która byłaś przy mnie gdy rodziłam się Pochyl czoło swe nade mną […]...
Chmura Stasiowi Chacińskiemu w dowód przyjaźni Leciała chmura przez zielone łąki, Puszysta chmura przez pagórki biegła, Wczujcie się w obraz – […]...
Pięć stolic Zebrały się na targi i przekupy Zwycięskie wrogi, zbrojne wolą silną, By granicznymi porozdzielać słupy Warszawę – Poznań – Kraków […]...
Pocałunek Całowałem usta Twoje, całowałem je w ciemności, w czarnym aksamicie miłosnej nocy…Całowałem usta Twoje i wyczuwałem wargami czerwień ich… W […]...
Złoto Tygrysów – 1891 Jego obraz mam w oczach: wyłania się, Potem znika. Czarny, odświętny surdut, Czoło nieco wąskie, przystrzyżony wąs, Na szyi chusta, […]...
Człowiek Jak żuk powoli, nie patrząc dokoła, w twardym pancerzu, on! rycerz z chityny, idzie, gdzie anioł woła, jeśli jeszcze woła, […]...
Jakiż to piękny widok i jaki uroczy Jakiż to piękny widok i jaki uroczy, Gdy pani moja kogo uprzejmie pozdrowi. Wdzięku jej oniemiały język nie wypowie Ani […]...
Nuta z Ponidzia Polami polami po miedzach po miedzach Po błocku skisłym w mgłę i wiatr Nie za szybko kroki drobiąc Idzie wiosna […]...
„DE PROFUNDIS…” O morze, morze! Czyliż jest na tobie gdzieś wyspa taka, gdzie bym mógł być sam, jak w grobie? O, niechaj […]...
Nieznana wersja „powrotu Taty” Mickiewicza … wtem słychać turkot, wozy jadą drogą I wóz znajomy na przedzie, Skoczyły dziatki i krzyczą jak mogą: – Tato, […]...
Przechodzą czasem Przechodza czasem koło mnie kobiety – wizje i sny – spoglądam na nie płomieniami źrenic szepcząc: to ty!… Lecz one […]...
Jesień idzie Raz staruszek, spacerując w lesie, Ujrzał listek przywiędły i blady I pomyślał: – Znowu idzie jesień, Jesień idzie, nie ma […]...