Młoda mężatka
O dziesiątej rano młoda mężatka
Krząta się w szlafroku, niewidoczna
Zza drewnianych ścian mężowskiego domu.
Przejeżdżam obok, sam jeden w aucie.
A jednak zbliża się do krawężnika, żeby
Przywołać rozwoziciela lodu czy ryb, i stoi
Nieśmiała, bez gorsetu pod szlafrokiem, zatykając
Za ucho zbłąkane pasemka włosów, a ja porównuję ją
Do opadłego liścia.
Bezszelestne opony samochodu
Kruszą potrzaskujące lekko
Uschłe liście, gdy przejeżdżam obok
Ze skinieniem głowy i uśmiechem.
Przełożył Stanisław Barańczak





Podobne wiersze:
- Kredens „Kredens” Jest to szeroki kredens rzeźbiony. Dąb ciemny, Jak starodawni ludzie, tak wygląda miło, Kredens ten jest otwarty – i […]...
- Noc albo oczekiwanie na śniadanie Ty się pochyl róża-bóg Ty się do mnie pochyl I na ucho jak kolczyk róża-bóg Moje ucho ma dzban Z […]...
- Wieprz Miłość samego siebie Od czwartej rano Piątej szóstej siódmej dziesiątej I jeszcze Jak piersi na wierzchu Żal po samym sobie […]...
- Nawiedzony Zobaczył we śnie swoją całą rodzinę. (Przechodzili właśnie suchą nogą przez Jordan) Teraz na jawie widzi pasemka cieni. Osypują się […]...
- *** Pewnej nocy ze straszną Żydówką spędzonej – Niczym trup obok trupa tak przy mnie leżała – Marzyłem obok tego kupionego […]...
- Dziewczyny przyjeżdzające tu swoimi autami Dziewczyny przyjeżdzają tu swoimi autami a ja siadam przy oknie i patrze. jest dziewczyna w czerwonej sukience jeżdząca białym samochodem […]...
- Grudniowy wieczór Oto nadchodzę ja niewidzialny człowiek, może zatrudniony przez wielką Pamięć żeby żyć właśnie teraz. I przejeżdżam obok nieczynnego, białego kościoła […]...
- Czemu nie w chórze? * Śpiewają wciąż wybrani U żłobu, gdzie jest Bóg, Lecz milczą zadyszani, Wbiegając w próg… * A cóż dopiero owi, […]...
- Pieśń miłosna Leżę tu myśląc o tobie – Skaza miłości Plami świat! Żółta, żółta, żółta Wżera się w liście I szafranem znaczy […]...
- Druga pieśń profana Jak zwierzęta. Bez telefonu. Bez samochodu. Bez wstydu. Bez komputera. Jak zwierzęta. Nie odróżniający seksu od miłości. Nie odróżniający prymasa […]...
- Tak żyć to trudno Tak żyć to trudno To jest nie do zniesienia to życie To jest nie do zniesienia w doliny To jest […]...
- Aniele Boży Aniele Boży Stróżu mój Ty właśnie nie stój przy mnie jak malowana lala ale ruszaj w te pędy niczym zając […]...
- Jaka wielka to radość, gdy w morze… (76) Jaka wielka to radość, gdy w morze Śródlądowa istota wypłynie – Obok domów, obok przylądków – Ku wieczystej głębinie – […]...
- Pan Cogito a myśl czysta Stara sie Pan Cogito osiągnąć myśl czystą przynajmniej przed zaśnięciem lecz samo już staranie nosi zarodek klęski więc kiedy dochodzi […]...
- Posłanie Wołam ciebie z dna niepokoju z gór śnieżnych na zawsze z opadającego liścia wołam ciebie wypłoszona z gniazda snu z […]...
- Elegia – Dziennik mojej tęsknoty Pod Twoją nieobecność schodzą się słowa i obrazy piętrząc się po środku pokoju jak nagie skały. Przebudzony wspinam się na […]...
- Sen Mój poległy, mój w proch obrócony, mój ziemia, Przybrawszy postać, jaką ma na fotografii: Z cieniem liścia na twarzy, z […]...
- Na mój obłok – elegia erotyk Wstąpiłaś ma mój obłok odwrócona plecami, scałowywałem biedronki z Twoich powiek aż do nawrócenia. Planety uwięzione w dysku światła odtrąbiły […]...
- Ucho igielne Lesław Nowara Ucho igielne Natalia z kawiarni na Rynku Zmieściłaby pięciozłotówkę W miejscu gdzie łączą się uda Złota moneta Jak […]...
- Obok brzozowych liści Płatki zwiędłych tulipanów zeschły i wyginają się obok wiosennych liści brzozy jak irysy i gałązka czarnej śliwy na japońskim drzeworycie […]...
- Melancholia dziewczęca Rycerz mi zjawił się wyśniony, całkiem jak z bajki starej. Spadł – jak rzęsisty rozwoniony deszcz, brylantowe niosąc dary, tęczami […]...
- Jakiż to piękny widok i jaki uroczy Jakiż to piękny widok i jaki uroczy, Gdy pani moja kogo uprzejmie pozdrowi. Wdzięku jej oniemiały język nie wypowie Ani […]...
- Epitafium dla Mahalii Jackson Błogosławieni ubodzy duchem Bogaci w byt Wam samotności wnętrza głuche Otwiera rytm To niewolnicy serc, obuchem Kruszą niebo bez gwiazd […]...
- Liryk o pewnym ziarenku To ziarenko mała złota kuleczka ciepła nadzieją szczęścia kiełkuje pączki jak zachwyty nad światem wybuchają świeżością liścia to ziarenko mała […]...
- Gońcy Słowo ślimaka na powierzchni liścia? To nie moje. Nie wierz w to. Kwas octowy w zapieczętowanej puszce? Nie wierz w […]...
- Wiersz z banałem w środku nie bój się chodzenia po morzu nieudanego życia wszystkiego najlepszego dokładnej sumy niedokładnych danych miłości nie dla ciebie czekania na […]...
- Przesłuchy Co pani zwariowała na suficie i pupu – ku i pupu – ku Łapię szczotkę za sztuczny kij i walę […]...
- Cienie Cienie Idźcie z mej duszy – idźcie drogą mleczną Po gwiazd gościńcu – a na wasze głowy Deszcz niech upadnie […]...
- Ty nie giń marnie Ty nie giń marnie, gdy w serce cię rani Zabójczy grot: Ty nie uciekaj do cichej przystani, Gdy ryknie grzmot. […]...
- Perspektywa „Perspektywa” Minęli się jak obcy, bez gestu i słowa, ona w drodze do sklepu, on do samochodu. Może w popłochu […]...
- Niewidoma dziewczynka Matko – mówiła niewidoma dziewczynka tuląc się do Jej obrazu – poznam Cię światełkami palców Korona Twoja zimna – ślizgam […]...
- P e r s p e k t y w a Minęli się jak obcy, bez gestu i słowa, Ona w drodze do sklepu, On do samochodu. Może w popłochu albo […]...
- Cień Chopina Na wiejskie gaje, na kwietne sady, na pola hen, idzie nocami cień jego blady, cichy, jak sen. Słucha, jak szumią […]...
- Majowe wojny Dom stoi u podnóża twierdzy. W pokoju obok leżą rzeczy zmarłej. Dom stoi wśród podobnych sobie domów. Wszystko jest nieprzyjemnie […]...
- Pamięć dzieciństwa Idąc od świtu, z głową odkrytą i bosy, Ległem w sadzie. Znużyła mnie droga taneczna. Błękitne szczęście ranka rozszerza niebiosy, […]...
- Krótki pejzaż z cieniami W mieście, co jeszcze nie ma imienia, włóczy się cień, imię cienia wśród imion i cieni się szwenda. Stare jak […]...
- Dalszy ciąg Może już podróżnego wieczny śnieg pochłonie, zanim dostrzeżesz jego nieobecność na krześle obok ciebie siedzącą. Szczoteczka do zębów, którą tu […]...
- Pomiędzy nami Tęsknoty moje wieczorne Zbłąkane pod jej oknami, I drzwi mym dłoniom oporne Stanęły pomiędzy nami. Ode drzwi prowadzi droga Znaczona […]...
- Klasyk Wielkie drewniane ucho zatkane watą i nudziarstwami Cycerona. Wspaniały stylista – mówią wszyscy. Nikt już dzisiaj takich długich zdań nie […]...
- Chciałbym czuć na mojej skroni Chciałbym czuć na mojej skroni twoich miękkich włosów zwoje, lilijowe ręce twoje chciałbym czuć na mojej skroni. Niech się głowa […]...