Pieśń miłosna
Leżę tu myśląc o tobie –
Skaza miłości
Plami świat!
Żółta, żółta, żółta
Wżera się w liście
I szafranem znaczy
Rozwidlone gałęzie ciężko
Pochylające się
Na purpurowym niebie!
Nie ma światła
Tylko ciężka od miodu plama
Co kapie z liścia na liść
Z gałęzi na gałąź
Niszcząc barwy
Całego świata –
A ty daleko pod czerwonym
Jak wino skrajem zachodu!
Przekład: Teresa Truszkowska
(1 votes, average: 5,00 out of 5)Podobne wiersze:
- Pieśń miłosna On kochał ją a ona kochała jego Pocałunkami wysysał z niej całą przeszłość i przyszłość A przynajmniej usiłował to zrobić […]...
- Pieśń miłosna Jak przed zetknięciem się z twoją duszą mogę zachować własną duszę? Ponad tobą ku innym rzeczom jakże ją przeniosę? Ach, […]...
- Pieśń miłosna w złych czasach Nigdy nie byliśmy zaprzyjaźnieni Jednakże obcowaliśmy ze sobą. Leżąc w uścisku każde z nas każdemu Było tak obcą jak księżyc […]...
- W plastrze miodu mogę zamieszkać W plastrze miodu mogę zamieszkać Nie w mieście Plaster miodu jest przytulnie ciepły i słodki I nie ma światła Które […]...
- Krótka adoracja królewskiej lipy Cóż mówić o kosmosie gdy się w lipę wpatrzeć można się zatracić karuzela spiętrzonych gałęzi wirująca szaleńczo w skołowanej głowie […]...
- Biesiada miłosna Z czerwonych malw krojone usta wciąż niesyte Krzyczą prośbą o rozkosz. Już spadło warg piekło, Słodkie usta kochanka i swą […]...
- Zwiędłe kwiaty w salonie Zżółkłe strzępy, jedwabiste włosy, jakby w błocie nurzane, szargane. Gwoździk tępy, wynędzniałe kłosy, w których złocie strzępi suchość ranę. Wyschłe […]...
- Wczesne popołudnie, kłopoty z zaśnięciem Zielone, z wolno wyłażącym żółtym, na ścianie cienie mają szare z czymś niebieskim, barwy szybsze niż nazwy, liście. Plama na […]...
- Piosenka miłosna Piosenka miłosna Gdybyś tonęła, wyrwałbym cię z topieli, owinął w koc i w gardło wlał flaszkę sherry. Gdybyś była złoczyńcą, […]...
- Pieśń o Belit Jak liść, co wiosną przebudzony, By spłonąć w ogniu jesieni czeka, Żarem pragnąłem nieugaszonym Jednego obdarzyć człeka… Gdy w Martwym […]...
- PIEŚŃ* Żółty liść łodygę trąca Przed wichurą: Serce biedne drży, trzepoce Przed niedolą. I cóż z tego, jeśli wiatry Porwą mój […]...
- Szalonej dziewczyny piosenka miłosna Zamykam oczy i cały świat umiera; Gdy podnoszę powieki rodzi się ponownie. (Myślę, że wymyśliłam cię w mojej głowie). Gwiazdy […]...
- Krótki pejzaż z cieniami W mieście, co jeszcze nie ma imienia, włóczy się cień, imię cienia wśród imion i cieni się szwenda. Stare jak […]...
- Architektura To jaka smukłość teraz Któryś poczęty jest Przez starożytny niepokój drzewa Jak cerkiew albo dzwon O gałąź wystającą nad kopułą […]...
- Pieśń jesienna Z drzewa liść spada obficie I piastunka też w przekwicie, Nianie do swych grobów kroczą, A wózeczki wciąż się toczą. […]...
- Pieśń nostalgiczna I Wywołany z przestrzeni ciasnej, gdzie głuche czoło chmur, a na nim słońca bruzda – wspominam ziemię świetlną: był pienisty […]...
- Uwiązany pies Uwiązany pies Przyjście jesieni jest dla mnie tym uwiązanym psem, mój Srebrzynku, który szczeka przeciągle i czysto w sa- motności […]...
- Barwy, głosy, wonie Barwy błyszczące, jasne, lśniące migotliwie Wonie odurzające, mocne, rozkoszne, upojne, Głosy triumfem brzmiące, zwycięskie, zgiełkliwe – Barwy wonie i głosy […]...
- Pieśń o słońcu niewyczerpanym II PIEŚŃ O SŁOŃCU NIEWYCZERPANYM 1. Twój wzrok utkwiony w duszy, jakby słońce skłonione na liściu, bogaci jego kwitnienie przeźroczystą […]...
- PIEŚŃ II Serce roście patrząc na te czasy! Mało przed tym gołe były lasy, Śnieg na ziemi wysszej łokcia leżał, A po […]...
- Księgi wtóre – Pieśń IX Nie porzucaj nadzieje, Jakoć się kolwiek dzieje: Bo nie już słońce ostatnie zachodzi, A po złej chwili piękny dzień przychodzi. […]...
- Księgi pierwsze – Pieśń II Serce roście patrząc na te czasy! Mało przed tym gołe były lasy, Śnieg na ziemi wysszej łokcia leżał, A po […]...
- Brama B. T. Czy kochasz słowa tak jak nieśmiały czarodziej kocha chwilę ciszy – już po występie, kiedy jest sam w […]...
- Na wsi Tu Pan Bóg jest na serio pewny i prawdziwy Bo tytaj wiedzą kiedy kury karmić Jak krowę doić żeby nie […]...
- * * * Po co tyle świec nade mną, tyle twarzy? Ciału memu już nic złego się nie zdarzy. Wszyscy stoją, a ja […]...
- Po Co Tyle Świec Nade Mną, Tyle Twarzy? Po co tyle świec nade mną, tyle twarzy? Ciału memu nic już złego się nie zdarzy. Wszyscy stoją, a ja […]...
- Pieśń I – O Bożej Opatrzności na świecie Nie trafunek przygodny ludzkie sprawy rządzi I fortunę szaloną, choć upornie błądzi, Chełzna twardym muńsztukiem Twego moc rządzenia, O mądrości, […]...
- Co zostało we mnie Nie o grzechy mnie pytaj co zostało we mnie Ile szczerości tego co już było dawno ile uśmiechów wcześniejszych od […]...
- Ach, miły Wania Ach, miły Wania – po Paryżu sobie łażę i z całej masy paryskich wrażeń notuję tyle, ile zanotować zdążę – […]...
- Ten cichy jesienny liść / weź ode mnie i przytul WIESłAW JANUSZ MIKULSKI (ur.1959) z cyklu „Ikar” * * * Żonie Ten cichy jesienny liść weź ode mnie i przytul […]...