Spacer
O wierzch powozu zahaczyłam piórem.
W oczy spojrzałam mu – i serce drgnęło,
Przejęte nagle jakimś dziwnym bólem,
Chociaż nieszczęścia przyczyn nie pojęło.
Pod stropem nieba i chmur skłębionych
Wieczór żałością skuty cichą.
I niby tuszem nakreślony
Buloński Lasek ze starych sztychów.
Benzyny woń i bzu aromat,
Spokój, co czujną drga udręką…
On znowu dotknął moich kolan
Prawie nieczułą, obcą ręką.
1913, maj.
Tłum. Wanda Grodzieńska
(2 votes, average: 4,50 out of 5)Podobne wiersze:
- Żelazne ogrodzenie Żelazne ogrodzenie, Sosnowe, twarde łoże. Jak dobrze, że już zazdrość Udręczać mnie nie może. Z szlochaniem i żałobą Ścielą mi […]...
- Spacer Musieliśmy razem Dziwnie wyglądać Takiej pary się już Nie spotyka Ty jak jaskółka czarna Jak jaskółka w locie Nad łąkami […]...
- Spacer prehistoryczny W przedpotopowym ogrodzie, jeszcze przed zachodem słońca, paprocie, paprocie bez końca odbijają się w jasnej wodzie. Jest tam ptak, którego […]...
- Nieodbyty Spacer Czuję jak wątpisz we mnie; kiedy śpię otwierasz przede mną świt zaglądając pod poduszkę…. Wszystkie moje kłopoty leżą przy mnie […]...
- Spacer nocą Tyle gwiazd rzadko widzi noc i dziwnie słodki wiatr pieści oczy Oddalasz się o krok i już mi Ciebie brak […]...
- SPACER Śpiew propellera do słów Heredii, Kiedyś zgubionych w smaltowej mgle… Grałem jej jedną z moich komedii W ekstrapowietrznym tylko-en-deux. Słońce […]...
- Spacer w wielkim mieście Jest godzina w wielkim mieści Nocy zmięta bibułka Wala się po krawężnikach W zapyziałych zaułkach Jest godzina w wielkim mieście […]...
- Jesienny spacer poetów Drzewa jak rude łby barbarzyńców wnikały w żyły żółtych rzek. Biało się kładł popiołem tynku wtopiony w wodę miasta brzeg. […]...
- O Wandzie co nie chciała Jedna Wanda, córka Kraka Chciała wyjść za Enerdziaka I faktycznie, pewien Helmut Przyszedł, przyniósł kiszkę, wermut, Goździk i dwa serki […]...
- Ja nie będę z tobą piła wina Ja nie będę z tobą piła wina, Boś ty chłopak swawolny i zły. Wiem ja, że dla ciebie nie nowina […]...
- (chcę pisać o tobie…)ang. przekład I want to write about you With your name to prop the crooked fence The frozen cherry tree About your […]...
- Radość Choć radość lepsza niż smutek, radość nie jest wspaniała. Spokój jest wspaniały, siła jest wspaniała. Nie dla radości goreją gwiazdy, […]...
- Strefa Na drodze z Dworca Marymont do Lasek, zgasły latarnie. Mówią, że ich podróż zaczęła się wcześniej od mojej. Nie wiedzą, […]...
- Zerwanie 1. Nie tygodnie, nie miesiące – lata całe Rozstawaliśmy się. I oto koniec Świeżym chłodkiem wolności powiało, Siwy wianek ubielił […]...
- I nawet nikt nie wyszedł …I nawet nikt nie wyszedł Z latarnią mi naprzeciw. I weszłam w domu ciszę, Gdy blady księżyc świecił. Pod zielonym […]...
- Spotkanie przy fontannie W parku obok fontanny Na wyznaczonym miejscu Czekam Ze mną drzewo Ta fontanna I pies szczeka Wiewiórki z żołędzi robią […]...
- Grzeczność 1 Znalazłem był się raz w wielkim Chrześcijan natłoku, Gdzie jest biuro lasek, płaszczów i m a r e k; […]...
- Modlitwa Chroń Panie, wątłą mojej duszy zieleń Od podeptania i martwych spopieleń, Abym wśród życia Ostatniej Wieczerzy Czuł jej aromat balsamiczny, […]...
- Słopiewnie Karolowi Szymanowskiemu 1 ZIELONE SŁOWA A gdzie pod lasem podlasina, Tam gęsta wiklina-szeleścina. Na prawo bór, na lewo trawy, Oj […]...
- Do Kreolki W kraju pieszczot słonecznych i woni uroczej – Pod namiotem drzew wiecznie odzianych szkarłatem I palm rozkoszną drzemkę lejących na […]...
- Tragarze Tragarze. Pod moją stałą obserwacją. Idę za nimi zabezpieczając ślady. Tropiąc ich długie zaszyfrowane palce. Śmiertelne wełniane płaszcze z metalowymi […]...
- Complaint Of A Poet Manqué Complaint Of A Poet ManquéWe judge by appearance merely: If I can’t think strangely, I can at least look queerly. […]...
- W czwartek o świcie …Pragnąłbym utkać zasłony z purpury, Po całej ziemi wzdłuż i wszerz Wonne balsamy lać ze złotych dzbanów, Napełnić lamki kwiatów […]...
- Uścisnąć ciemność Zgiełk jest bogiem szaleństwo jest bogiem wiecznie trwający spokój jest wiecznie trwającą śmiercią. agonia może zabić lub agonia może podtrzymać […]...
- Twarz „Nie jestem zdradliwa, nieczuła, zazdrosna, zabobonna, wyniosła, jadowita, albo też całkiem ohydna”. Studjując jej wyraz każdego dnia, w desperackim porywie […]...
- ZBYT NAM CIĄŻY ŚWIAT Zbytnio nam ciąży świat; o każdej porze, Biorąc czy dając, tracimy coś z siebie; Prrzyroda rzadko słuzy nam w potrzebie; […]...
- Tradycje miłości O pocałunek lewej piersi muszę się prawować, jakby to było jabłko w przetrwałym ogrodzie. A wróciliśmy do miejsc naszej miłości, […]...
- Ann Gdy wróg na spadochronie, ranny, wylądował Po niefortunnym locie, złamany i słaby, Na łące obok domku Ann, żony rolnika, Ann […]...
- Dolina Biebrzy To miejsce oddycha inaczej. Rzeka, jak wywinięty zaskroniec, zmusza do przystawania. Znam zapach świeżo skoszonej trawy, ale tu gryzie nozdrza […]...
- Reeds of Innocence PIPING down the valleys wild, Piping songs of pleasant glee, On a cloud I saw a child, And he laughing […]...