Do Bittersweet

Tak na wpół we śnie o bladym świtaniu
Przy ciele twym, po nocach, wciąż ów sen:
Widmowe szosy pod bladym od zmierzchu
I bardzo zimnym niebem. Blade wiatry. Wrony
O żer wrzeszczące, a po nocach deszcz.
Z wiatrem, z chmurami, rok po roku, wciąż
Spływa oblicze twoje, gorzkosłodka.
I w zimnym wietrze czuję z dreszczem
Z lekka twe ciało, o tak, na wpół we śnie
Gdy świta, w mózgu wciąż z odrobiną goryczy. Przełożył z niemieckiego
Robert Stiller

(1 votes, average: 5,00 out of 5)

Podobne wiersze:

Wyrzut Pośmiertny Kiedy nareszcie zaśniesz, piękna pomrocznico, W głębinie mauzoleum czarno-marmurowej, Co wystarczy ci tedy za strojną alkowę, I kiedy dół wilgotny […]...
Kilka minut Ta niska sosna na bagnie trzyma koronę w górze: ciemną szmatę. A to co widać to nic w porównaniu z […]...
Dziękczynienie Wielkie ci dzięki, szczytne źródełko, za twoje piosenki Wielkie ci dzięki, bystry potoku, za twoje piosenki Wielkie ci dzięki, z […]...
Jaka mi jesteś Jaka mi jesteś lekka w swojej miłości, kiedy tak niepostrzeżenie opuszczasz ciało we śnie przez odosobnienie, w piruecie, jak trzcina […]...
Coraz krótsze wiersze Coraz krótsze wiersze, życia coraz mniej… Wietrze, mój młody wietrze, wiej! Ja spalę się w jednej iskrze, jeśli to światu […]...
Celestyna, wcielenie słowiańskie (list do Wrocławia) Wargi to życie. Są pamięcią. Słowo stworzyło wszystko. Carlos Fuentes „Terra Nostra” Dziś znów o tobie śniłam, mogę napisać: mój […]...
Powracam do Ciebie / dotknieniem ust WIESłAW JANUSZ MIKULSKI (ur.1959) z cyklu „Ikar” * * * Powracam do Ciebie dotknieniem ust które wiatr ziemski wciąż chłodzi […]...
Mrówki Kto zrozumie mrówki ich pośpiech i prace Dni pełne niepokoju i mrówcze noce Kiedy nad lasem pełnia i niebo migoce […]...
Madonna Klnę się życiem i śmiercią, klnę się Trójcą Świętą, Ojcem, Synem i Duchem i męką dozgonną, Że cię wydrę, gadzino, […]...
101. Wiem dobrze, ile okrutnego żniwa Wiem dobrze, ile okrutnego żniwa Zbiera śmierć, która nigdy nie przebacza, Jak prędko na nas zapomnienie spływa, Jak krótko miłość […]...
Cieniem, byłeś ty dla mnie Cieniem byłeś ty dla mnie Cieniem byłeś ty dla mnie Cieniem byłeś ty dla mnie, bladym, wątłym cieniem. Jak kwiat […]...
(PL) Dominacja Czerni W nocy przy kominku Kolory krzaków I opadłych liści Powtarzały się I wirowały w pokoju Jak same liście Wirujące na […]...
Psalm snu naszego On widzi we śnie A sen jego widzi Usta otwarte do jagód do wiśni On śpi na prawym sen na […]...
WESOŁY JESTEM, WESOŁY SW 1905 sierpień Wesoły jestem, wesoły i śmieję się do łez; choć jesień już na poły, kwitnący czuję bez. Wesoły […]...
Przygnębienie Zmierzch melancholią szarą spływa… Senność powieki moje klei, Pełen znużenia, bez nadziei, Chce spać bez marzeń i rojenia… Gdzieś płacz […]...
Dwadzieścia poematów o miłości i jedna pieśń rozpaczy – 19 Czarnulko zwinna, słońce które rodzi owoce, które wypełnia ziarna zbóż, które splata wodorosty, uczyniło twoje ciało radosnym, twoje błyszczące oczy […]...
Śpiew do snu Ciało mojego ciała i światło mojej myśli, chciałbym, by ci się ogień pełen szelestu przyśnił, z którego żółte kwiaty wyplusną, […]...
Ballada wielkanocna Ojciec chce wstawać do pola już wiosnę czuje przez ściany jest trzecia on wszystkich budzi na wpół sparaliżowany gniadego chce […]...
Jasnej Najpiękniejsza jesteś kiedy Twoje oczy Rozgwieżdżają noc we mnie Najpiękniejsza jesteś kiedy Twoje włosy Rozjaśniają myśli me ciemne Najpiękniejsza jesteś […]...
Uroki Do czterech dróg rozstajnych, w ziół wonne panowanie, W traw senne panowanie przybyłem niespodzianie I z szyi zdjąłem łańcuch, i […]...
Ta łza Ta łza, co z oczu twoich spływa, Jak ogień pali moją duszę, I wciąż mnie dręczy myśl straszliwa, Że cię […]...
Róże Ocknął się rycerz, snem zatrwożony, Mówi po ciemku do swojej żony: „Sen miałem, jakom zwykł, Był tu, był tam – […]...
Wieczór (Kto cię…) Kto cię, miła, wymarzył Z ciemną smugą na twarzy, Kto wymyślił twoje imię najsłodsze? Kto cię z obłoków wyłowił Podobną […]...
Urszula Przychodzi do mnie we śnie, Szemrze miłośnie: „Weź mnie”… Snu mi zakłócić nie śmie; Swoje ręce z moimi plecie, A […]...
* * * biała noc martwe światło leży na pościeli biała noc widmo nocy w takie noce nie spadają z drzew owoce poeta […]...
Mogę godzinami Mogę godzinami śledzić w łagodności, twoje ruchy, gdy przekraczasz linie światłocienia – tam i z powrotem, aby pod koniec dnia […]...
Twoje ręce Twoje ręce bezpieczna kryjówka dla mojej głowy schronisko przed ciemnością rozścielające ciepłą pościel podające dzban z gorącym mlekiem pożądania Twoje […]...
Czekaj: wiosna Nie płacz marcem w smutne łąki – powietrze Noce zmierzchają co dzień i co dzień szersze Kotłem księżyca biją o […]...
Milczenie jest w nas Mogę zagrać Isadorę Duncan, robię ten szal już drugi miesiąc, czuję we śnie, jak owija się wokół mojej szyi, pokoju […]...
Ławka przed domem Nie ciepło nie zimno pomiędzy Że się nie czuje koszuli powietrza na sobie na krajobrazie Że się nie czuje nic […]...
NEVER MORE [1886 Wspomnienie! o wspomnienie! co tobie? W przestrzeni Pławili się drozdowie, śpiewacy jesieni, A słońce rozlewało jaśń bladych promieni Na gaj, […]...
Dłoń zanurzasz w śnie Dłoń zanurzasz w śnie, W zagrobowym cieniu. Nie znajdujesz – mnie, Wołasz po imieniu! A ja – leżę tu, Gdzie […]...
Z żywych bolesnych gałęzi Z żywych bolesnych gałęzi Uplecione ciało mojego ogrodu Płacze po nocach Przywołując puszystość ptasich skrzydeł Twarz księżyca zmokła wśród liści […]...
Wędrowcy Powiedz, złotoskrzydła gwiazdo, Roziskrzona nocną jazdą, Gdzie w otchłani twoje gniazdo, W którym lotki zwijasz? Powiedz mi, księżycu srebrny, Wagabundo […]...
Przyjdź do nas Przyjdź do nas Panie jak ktoś niewiadomy Nieważny – byśmy ciebie nawet nie poznali Wtedy mniej może będziemy kłamali Kiedy […]...
Do nieznajomej Nie wiem, kto jesteś — ledwo kilka razy Widziałem ciebie — za każdym widzeniem Pierś ma się dziwnym podnosi wzruszeniem, […]...
O wilgach Bardzo rozsądnie mówi żona: „Noc późna. Rzuć już te wiersze…”, a noc majowa, noc nieznużona kołysze się w ciepłym wietrze. […]...
Jej portret Naprawdę jaka jesteś Nie wie nikt Bo tego nie wiesz Nawet sama ty W tańczących wokół Ciemnych lustrach dni Rozbłyska […]...
Londyn, Warszawa Paryż, Moskwa Londyn, Warszawa Myślę o Tobie… Mosty, ulice okna, światła Myślę o Tobie… Śmieję się, biegnę Tańczę, zasypiam Myślę […]...
Tarantula W każdy wieczór, gdy sen oczy skleja I sam jestem, przesiąknięty cieniem Widzę zjawę. Pająk tym widzeniem – Tarantula nocy, […]...