Tyłeczek w rzecznej kąpieli
Deszcz klaszcze
po rzece
padając na nagiej pływaczki
obnażony tyłeczek
woda nie pluśnie nawet w rzece
ach, jaki to ładny tyłeczek.
Spójrz jak wynurza się co chwila
niczym wyspa
różowa wyspa przez wodę płynąca
coś tak młodego i dobrego
w rzece co wypływa z Lyons
nagi tyłeczek wyjątkowy całkiem
bowiem należy do pływaczki którą woda
unosi ku brzegowi przeciwnemu
niż ten na którym stoję.
Z tomu „The Mersey Sound. Revised”, 1974
tłum. Tadeusz Sławek





Podobne wiersze:
- WSZYSTKO ZA DUMNIE I WSZYSTKO ZA MAŁO 22 kwiecień 1905, po południu. Kraków. Wszystko za dumnie i wszystko za mało i wszystko jeszcze za wiele mówić, by […]...
- Chińska tapeta Bezludna wyspa z cukrową głową wulkanu. W środku płaskiej wody Rybak z wędką i trzciny. Wyżej wyspa rozłożysta jak jabłoń, […]...
- Pantera Tak ją znużyły mijające pręty, że jej spojrzenie całkiem się zamąca. Jakby miał tysiąc prętów świat zaklęty i nie ma […]...
- Ludzie na moście Dziwna planeta i dziwni na niej ci ludzie. Ulegają czasowi, ale nie chcą go uznać. Mają sposoby, żeby swój sprzeciw […]...
- Spojrzenie Nic nie powróci. Oto czasy już zapomniane; tylko w lustrach zasiada się ciemność w moje własne odbicia – jakże zła […]...
- W rzece Heraklita W rzece Heraklita ryba łowi ryby, ryba ćwiartuje rybę ostrą rybą, ryba buduje rybę, ryba mieszka w rybie, ryba ucieka […]...
- Bolenie Zdrowy mężczyzna, piękny czwartek. Chociaż z przyszłości spoglądają raki. Zdrowy mężczyzna. Wypoczęty. Chociaż nie spał tej nocy. W ścianę patrzył, […]...
- DLA KOGO ŁZA Dla kogo łza co u powieki nieba Co mętna jeszcze niezupełnie jasna Czy komuś tego trzeba skąd ta wiedza Że […]...
- Recepta Samobójstwo Należy popełnić po śniadaniu. Na śniadanie najlepiej wypić szklankę Mleka. Mleko posiada dużo witaminy A. Witamina A chroni przed […]...
- WYSEPKA cz. II Ważne – co tu; co tam – dalekie nazbyt. A owo tutaj – skrzetne, zaprzątnięte, zajęte sobą, całkiem niepojęte. Wyspa […]...
- Upojenie Jest wiatr, co nozdrza mężczyzny rozchyla; Jest taki wiatr. Jest mróz, co szczęki mężczyzny zmarmurza; Jest taki mróz. Nie jesteś […]...
- Sto sonetów o miłości – I Matylda, imię rośliny lub kamienia lub wina, tego, co rodzi ziemia i czas, słowo, które wzrasta o świcie, w lecie […]...
- Na ruinie Woda wiedziała więcej o nas niż my sami Że to ostatnia nasza schadzka pod drzewami Wysokimi nad rzeką która w […]...
- Oblicze słońca Byki są niezwyciężone tak jak niezwyciężone jest oblicze słońca i chociaż są zabijane dla rozrywki znudzonego tłumu, to właśnie byk […]...
- Erotyk Pisze na jednym słupie, że Rafał Ż. Jest głupi a dodam jeszcze, że Ż. Jest całkiem ślepy, jak kret. Ponadto […]...
- Pan Cogito a myśl czysta Stara sie Pan Cogito osiągnąć myśl czystą przynajmniej przed zaśnięciem lecz samo już staranie nosi zarodek klęski więc kiedy dochodzi […]...
- Kościół Nie tylko szukać należy Boga, Gdzie poświęcane błyszczą podwoje, Bowiem świątynią, dziecino droga, Może być także serduszko twoje. Gdy drogą […]...
- Tabu Bądźcie pękiem wygiętych linii o połysku różowych obłoków! należy zamknąć wszystkie tamy na rzece żalu, nauczymy się razem ostrych, wysokich […]...
- Pieśń 49 Dzieje się to za siedmioma górami, lasami i nie ma nic o człowieku W następujących strofach: Deszcz; wysychająca rzeka; podróż. […]...
- Pożegnanie miasta Kominy salutują ten odjazd dymami Po rzece płynie barka drżą szyby i zawodzą Tynk układa na bruku szary wieniec Ciągną […]...
- Hymn poranny O ogniu wzmagający pragnienie wodo je gasząca o ziemio przychylna mi pod słońcem powietrze służące tak wiernie i niedostrzegalnie za […]...
- DESZCZ Motto: „Oh, le bruits de la pluie…” Verlain Pada deszcz. Pada deszcz. Tańczą cienie na firance… Biały Pierrot, nocny wieszcz, […]...
- Nad wodą wielką i czystą Nad wodą wielką i czystą Stały rzędami opoki, I woda tonią przejrzystą Odbiła twarze ich czarne; Nad wodą wielką i […]...
- Chociażby to Chociażby to na przykład: Jeśli barwie północy, Czemuś co jest więcej niż mrokiem (co Jest mną i Paryżem i wszystkim […]...
- Kolęda Kochanej Matce Czackiej z prośbą o modlitwę Nie płaczże, mój Syneczku, nie płacz, Woda będzie w balijce ciepła, Kolebeczki Bóg […]...
- Kobiece Z rzeki szła wczesna. Kochała. Chyliła szczęśliwą głowę. Pachniała porankiem ciała, Mydłem migdałowem. Ciału był wieczór w rzece, Zielony i […]...
- Octavio Paz – Dziewczyna Nazywasz drzewo, dziewczyno. I drzewo, powoli, rośnie, wysokie olśnienie, póki nie zazieleni się nasze spojrzenie. Nazywasz niebo, dziewczyno. I chmury […]...
- Henry pojmuje Czytał do póna u Richarda, daleko w Maine, 32-letni? Richard i Helen już dawno w łóżku, moja dobra żona już […]...
- Koniugacja Ja minę ty miniesz on minie mijamy mijajmy woda liście umyła olszynie nad wodą olszyna czerwona zmarzła moknie mijam mijasz […]...
- Sitowie Wonna mięta nad wodą pachniała, kołysały się kępki sitowia, Brzask różowiał i woda wiała, wiew sitowie i miętę owiał. Nie […]...
- Szwedzkie domu na odludziu Plątanina czarnych świerków i dymiących promieni księżyca. Tu zanurzona chałupa jakby bez śladów życia. Aż rosa poranna zaszemrze‚ a starzec […]...
- Mitteleuropa Nie wiadomo czy z miesa czy z pierza ku czemu to wszytko zmierza Mitteleuropa niby swieci i gasnie zupelnie jakby […]...
- Jesień Jesień dopala lata watrę W bukach dostojnych jak stół mamin Jastrząb w widnokrąg rzuca wiatrem I hala śpiewa zwiędłe psalmy […]...
- Przypowieść Postawił diabeł Chrystusa na górze Cadillac i kazał mu spojrzeć w dół. Do nieba był tylko jeden krok, a w […]...
- Parasol nie chroni od łez Parasol nie chroni od łez Tak dobrze bez niego jest Bo lepiej nie wiedzieć Co spływa mi z rzęs Czy […]...
- Łzy Kiedy? Nie wiem lecz w życiu mym są takie chwile, że zaczyna bić źródło łez drzemiące w oku. Wtedy czuję […]...
- Sen Jest we mnie wyspa i niebo nad nią, i rzeka wokoło. Skąd ta rzeka wypływa? Dokąd ta rzeka wpływa? Znikąd? […]...
- Oczekiwanie jest naszą porą Oczekiwanie jest naszą porą A najlepiej czekać na ciebie Tyle wieczorów Zakwitło na roześmianym niebie Jesteśmy tacy sami Trzymamy się […]...
- Dziewczyna Dla Laury Eleny Nazywasz drzewo, dziewczyno. I drzewo, powoli, rośnie, wysokie olśnienie, póki nie zazieleni się nasze spojrzenie. Nazywasz niebo, […]...
- Oprawa „La Pologne est un pays marécageux où habitent les Juifs” (Polska jest to kraj bagnisty, w którym mieszkają Żydzi) Tragedii, […]...