„Czynsz”
By z czynszem swoim być w porządku,
Ma człowiek dwa poletka żyzne,
Musi urabiać tę caliznę
Lemieszem żaru i rozsądku.
Aby uzyskać kłosów parę,
Kwiatek najlichszy wyrwać z ziemi,
Swoimi łzami piekącymi
Musi je skrapiać ponad miarę.
Miłość i Sztuka – oto one.
Ażeby ując sobie sędzię,
Kiedy straszliwy dzień nadejdzie
Sprawiedliwości wyważonej,
Musi mu wskazać na stodoły
Pełne użątku i na kwiaty,
Których kształt, barwy, aromaty
Zachwycą Trony i Anioły.
tłum. Maria Leśniewska
(2 votes, average: 3,50 out of 5)Podobne wiersze:
- Lew i zwierzęta Lew, ażeby dał dowód, jak wielce łaskawy, Przypuszczał konfidentów do swojej zabawy. Polowali z nim razem, a na znak miłośći […]...
- Szumi w gaju brzezina Szumi w gaju brzezina, Bo inaczej nie może – Wiatr gałązki jej zgina, Musi szumieć nieboże. Wzdycha w gaju dziewczyna, […]...
- Przeczekane (wind the clock) To po prostu powolny dzień zmierzający ku powolnej nocy. niezależnie od tego co robisz wszystko pozostaje takie same. koty odsypiają, […]...
- Kiedy serce śpi Kiedy serce śpi, daj odpocząć mu Przecież czeka je nowy ból Na czas jakiś wejdź w codzienności tło Mniejsze dobro […]...
- 18 elegii dla Aylana Kurdiego { (1) morze rozsuwa się jak ekran dotykowy morze przygasa jak ekran dotykowy: (2) w czasach dziwnych i wrogich żyliśmy […]...
- Wezwanie Niechaj ci jeszcze raz zakłócę Twój spokój wyciem moich burz. Ty dobrze wiesz, że tak się smucę Jak ten, co […]...
- SZKICOWNIK POETYCKI (57) Właśnie dowiaduję się że konwalia zawiera alkaloid: maialinę. Cóż za miła wiadomość. Maialina. I miłość musi zawierać w sobie ją, […]...
- Kto chce, bym go kochała Kto chce, bym go kochała, nie może być nigdy ponury i musi potrafić mnie unieść na ręku wysoko do góry. […]...
- *** Nadejdzie dzień – przez ludzi potępiony, Obcy w kraju ojczystym. Na miejscu kaźni – dumny, choć wzgardzony, Stanę sie duchem […]...
- Kto chce żebym go kochała Kto chce, bym go kochała, nie może być nigdy ponury i musi potrafić mnie unieść na ręku wysoko do góry. […]...
- Kto chce bym go kochała Kto chce, bym go kochała, nie może być nigdy ponury i musi potrafić mnie unieść na ręku wysoko do góry. […]...
- Błogo bardzo sławił będę ten dzień Błogo bardzo sławił będę ten dzień, Kiedy na nowo się narodzę, Nawet gdy to będzie śmierci mej dzień, Może jednak […]...
- Zielony dzień Zielony dzień w gęstwinie szumiał I pęczniał wonią mchów i traw, I cień już cieniem być nie umiał, I niewidzialnie […]...
- Madrygał Odziedziczyłem ciemny las gdzie rzadko chodzę. Nadejdzie jednak dzień gdy umarli i żywi zamienią się miejscami. Wtedy las wprawi się […]...
- Styl (Style) Styl to odpowiedź na wszystko. Świeży sposób na podejście do głupiego czy niebezpiecznego dnia. Zrobić jakąś głupią rzecz ze stylem […]...
- Wojna to tylko kwiat To tylko straszliwy kwiat Rośliny, która jest Życiem; To tylko wybuch i kolor Ciernistych, codziennych pnączy, Krzewiących się dziko i […]...
- Gdy cię w życiu zawód spotka Gdy cię w życiu zawód spotka, Nie smuć, nie złość się, broń Boże! Dzień zwątpienia znieś w pokorze, Wiedz – […]...
- (chcę pisać o tobie…)ang. przekład I want to write about you With your name to prop the crooked fence The frozen cherry tree About your […]...
- Sen Ty ogarniasz mnie bez reszty, Jesteś wielki w swojej mocy. Nie wiem kiedy tu przychodzisz, Skradasz się jak złodziej w […]...
- Sumienie Narodu To my – prasłowiańskie sumienie narodu To my – tego kraju jedyna nadzieja To my – ocalimy od nędzy i […]...
- Człowiek i gołębie W gołębniku chowane na wyniosłym dębie Skarżyły się na ludzi niewinne gołębie; Skarżyły się, i słusznie, strapione, zwierzęta, Iż szły […]...
- Ludzkości! Ludzkości, ty Atreusza rodzie! Wśród ciągłych walk idziesz naprzód niespokojna I własną pierś ranisz w tym pochodzie, Głucha na łzy, […]...
- Sonet 142 Z gorączką miłość mą porównać można, Tego wciąż pragnie, co jej tylko szkodzi, Sztuka niedoli ślepa, nieostrożna, I chore serce […]...
- Okręt Dobry dom musi być jak okręt, Dobry gospodarz – jak kapitan. Gdy płyniesz przez zamiecie mokre, Dom cię światłami z […]...
- Dotyk twych palców Dotyk twych palców zmienia wszystkie rzeczy w pierwiosnki czas rozkochany włosy twoje czesze: tę gładkość, która mówiśpiewem (choćby miłość trwała […]...
- Chłop i cielę Nie sztuka zabić, dobrze zabić sztuka – Z bajki nauka. Szedł chłop na jarmark, ciągnąc cielę na powrozie. W lesie, […]...
- Noc cytatów To było tam na dole Gdzie w dymie od pokoleń O Wielkiej Sztuki rolę Straszliwy kipi spór On przyszedł przed […]...
- Za trzy dni poblednie dzień Za trzy dni poblednie dzień Zniknie ślad Czemu mówię o tym Dlaczego przypominam O kruchości mojego ciałą O upływie czasu […]...
- HISTORIA Mężczyźni i kobiety z napisami „Kopnij mnie” na plecach. Przypuśćmy, że on był markotny, a ona w złym humorze. Przeszło […]...
- Wiatr koczowniczy Dawno już został utracony eden. Szły czasy w kwiatach i czasy w popiele. Lecz zawsze lśniło północnych gwiazd siedem. Tyle […]...