Niepotrzebny, nieśmiertelny… Kolebka moja stała gdzieś u drzwi biblioteki, Gdzie dochodził mnie szept baśni, zgiełk powieści, rozpraw głos uczony, I […]

Dziś wieczór Luna jakoś bardzo rozmarzona; Jak piękność zanurzona w poduszkach po brodę, Co nim sen nierychliwy wreszcie ją pokona, […]

XCV Zmierzch wieczorny Już przyjaciel przestępcy, błogi zmierzch wieczora, Nadchodzi wilczym krokiem, niby wspólnik. Pora, Gdy wielka nieb alkowa kryje […]

The pillars of Nature’s temple are alive and sometimes yield perplexing messages: forests of symbols between us and the shrine […]

LV Rozmowa Tyś nieba jesiennego błękit, ciszą tchnący! Lecz smutek rośnie we mnie, jak morze w przypływie, A odpływając osad […]

Au pays parfumé que le soleil caresse, J’ai connu sous un dais d’arbres verts et dorés Et de palmiers, d’oů […]

CI Wśród mgły i deszczu O przedwiośnia błotniste, gasnące jesienie! Zimy sen przynoszące – kocham was i cenię, Bo mi […]

Twa głowa, gest, twój wyraz zmienny Piękniejsze od pięknych pejzaży; Śmiech bawi się na twojej twarzy Jak na niebie wietrzyk […]

Oto plemię prorocze o oczach płonących Rusza w drogę dźwigając dzieci na swych barkach I raz po raz w ich […]

Pascal miał otchłań, która wciąż płynęła za nim. Ach, wszystko jest otchłanią! Żądza – mara – słowo – Czyn! Nieraz […]

Zegar! Bóstwo złowróżbne, okropne, szydercze, Co mówi nam Pamiętaj! i wskazuje palcem: Wkrótce Ból wibrujący celnie, niby w tarczę, Ugodzi […]

Il est amer et doux, pendant les nuits d’hiver, D’écouter prčs du feu qui palpite et qui fume Les souvenirs […]

Quand chez les débauchés l’aube blanche et vermeille Entre en société de l’Idéal rongeur, Par l’opération d’un mystčre vengeur Dans […]

Modlitwa poganina Ogrzej mi serce w noc ponurą Płomieniem swoim, miłościwa Rozkoszy, naszych dusz torturo, Exaudi supplicem, o Diva! Bogini […]

(…) Asselineau poświęcił jeden rozdział swej biografii Baudelaire’a temu odkryciu, z którym w literaturze francuskiej może się równać tylko odkrycie […]