Kwiaty
Kwiaty nie są kwiatami.
Cisza. Czas w locie.
Rzeczywistość sprowadza się
Do złego snu.
Tylko zbrodnia jest tutaj realna.
Tylko koszmar
– nigdy marzenie –
Przeobraża świat.
Przekonajcie się optymiści,
W jakie gówno wdepnęliście;
Otwórzcie usta tego skromnego kwiatka
Na cudownej łące:
Tam, w środku
Widać kły.
Tłum. Krystyna Rodowska
(2 votes, average: 3,50 out of 5)Podobne wiersze:
- Kwiaty Kwiaty grzechu, zepsucia, o kwiaty pokuszeń! Wabiące zmysły moje czarem i urokiem Nieznanych, tajemniczych rozkoszy i wzruszeń… – Pokąd na […]...
- Kwiaty Kwitły w Alejach kasztany. Przekwitły. Byłem kiedyś zakochany. Kwiaty kasztanu znikły. Było dużo tego wszystkiego ślicznego i nie ma. Dlaczego? […]...
- Kwiaty w pokoju Kwiaty w pokoju? – źródło niepokoju. Chciałoby się widzieć na przykład kaczeńce albo niezabudki nad bardzo pięknym strumieniem i przychodzi […]...
- Kwiaty Kwiaty W chwili gdy dostajemy sztuczne kwiaty od ukochanej osoby to chcemy aby na zawsze pachniały tak jak ta osoba. […]...
- Kwiaty Kwiaty naręcza kwiatów przyniesione z ogrodu kwiaty nabiegłe barwą pąsowe fioletowe sine odjęte pszczołom trwonią swoje aromaty w woskowej ciszy […]...
- W porze, gdy kwiaty i liście świat rodzi COMPIUTA DONZELLA (XIII w.) A la stagion che ‚l mondo foglia e fiora… A la stagion che ‚l mondo foglia […]...
- Pną się we mnie czarne kwiaty Pną się we mnie czarne kwiaty – Złote kwiaty, Krwawe kwiaty. Nim Adonai przeklął Kainowe plemię, Wirowały już te światy […]...
- Ta siła, która przez zielony lont prze kwiaty Ta siła, która przez zielony lont prze kwiaty Ta siła, która przez zielony lont prze kwiaty, Prze mój zielony wiek; […]...
- Kwiaty i zieleń w swym obliczu macie GUIDO CAVALCANTI (ok. 1250 – 1300) Anete ‚n vo’ li fior e la verdura Avete ‚n vo’ li fior e […]...
- MOJE KWIATY WIESłAW JANUSZ MIKULSKI (ur.1959) z cyklu „Bukiety snów” MOJE KWIATY gdy byłem dzieckiem rysowałem czerwone i żółte tulipany później poznałem […]...
- Kwiaty i każda rzecz nieżywa Kwiaty i każda rzecz nieżywa Ma zapach w domu tym przyjemny. Stosami leżą już warzywa Na grzędach, pstrząc czarnoziem ciemny. […]...
- Kwiaty mi szeptem Kwiaty mi szeptem mówią: „Żegnaj!” I główki niżej pochyliły, Na wieki już nie ujrzę miłej Ni Ciebie, ma kraino biedna. […]...
- Kwiaty śląskie Lesław Nowara Kwiaty śląskie Kwiat literatury śląskiej w Gęsi więdnie przy piwie Obsiada się stolik który już po chwili zamieni […]...
- Egzotyczne kwiaty Pod zwrotnikami rosną w lasach kwiaty, Co przybierają wzory fantastyczne – Strój ich niezwykły, wdzięczny i bogaty, Cudowne barwy, wonie […]...
- Świat jest taki mały Świat jest taki mały Świat ma tylko dwa piętra Na wyższym jesteś ty Obok stoi wieczność Ciemna Mozolnie po schodach […]...
- Dysonans Świat jest tak mały świat ma tylko dwa piętra na wyższym jesteś ty oddychasz ciężko obok stoi wieczność ciemna mozolnie […]...
- Brat Odtrąciłaś dłoń moją…Zachmurzona zorza Przeobraża świat. A zawołał cię właśnie z pobliskiego łoża Umierający brat Pobiegłaś i wróciłaś…Już nie żył… […]...
- Moje niebo Niech tam jakie chcą poeci, Marzą nieba ideały: W mojem niebie – małe dzieci, Mojem niebem – świat ich mały! […]...
- Żywym słońce pozłaca policzki Żywym słońce pozłaca policzki Wiatr włosy roztrąca Dobra ziemia rodzi rzodkiewki i jabłka A jemu – co? Żywym – kwitną […]...
- Ciało z duszy uwolnione Ciało z duszy uwolnione Na zielonej łące stało Coraz głębiej się nurzało W drogi nagle otworzone Kropla po kropli odmieniało […]...
- Cała jaskrawość Więc widziałem za oknem całą jaskrawość, ale ciągle nie mogłem określić tego uczucia, jakie odczuwałem, że widzę to wszystko: całą […]...
- Zwiędłe kwiaty w salonie Zżółkłe strzępy, jedwabiste włosy, jakby w błocie nurzane, szargane. Gwoździk tępy, wynędzniałe kłosy, w których złocie strzępi suchość ranę. Wyschłe […]...
- Z portek wychodzą kompleksy niech nikt się nie gniewa. …::HH WylipczankA Czasy w których Gówno jest warte człowieka Polane bitą śmietaną Z wbitym patyczkiem parasolką Brzoskwinką z puszeczki (wcześniej w […]...
- Usta i oczy (Długo się usta moje karmiły twym ciałem…) Długo się usta moje karmiły twym ciałem, Aż głodu ust mych doznałem – Boś ujęła im pieszczot w ostatniej godzinie, […]...
- Rozmowa Ciało mówi do duszy: „Jestem tu – w tych światach, Gdzie i ty się zbłąkałaś. Ta sama nam droga. Spojrzyj […]...
- Ballada bezludna Niedostępna ludzkim oczom, że nikt po niej się nie błąka, W swym bezpieczu szmaragdowym rozkwitała w bezmiar łąka, Strumień skrzył […]...
- Na początku nic nie było Na początku nic nie było, Tylko przestrzeń ciemna, pusta; Wtem jej czarne błysły oczy i różowe, świeże usta. Od jej […]...
- A czemuż wy, chłodne rosy A czemuż wy. chłodne rosy, Padacie, Gdym ja nagi, gdym ja bosy, Głód w chacie?… Czy nie dosyć, że człek […]...
- Rok Polski – Maj Polazły na pagóry pokraczne wiatraki – A znasz milszy menuet niż mozół pokraki? To się tędy obróci – tu machnie […]...
- (chcę pisać o tobie…)ang. przekład I want to write about you With your name to prop the crooked fence The frozen cherry tree About your […]...