Las wchodzi
Las wchodzi do pokoju, ptaki wracają na drzewa.
Ktoś przy mnie stoi: mój lśniący sierścią ulubieniec koń.
Dotykam go i już go nie ma.
Zabiera z sobą las, ptaki i pokój
I jeźdźca, który ma oblicze z wody.
Przeł. Bohdan Drozdowski
(2 votes, average: 2,50 out of 5)Podobne wiersze:
- Czwarty wiersz o św. Mikołaju, który wchodzi z Aniołkami i żegna dzieci Krzyżem Świętym Zbliż się tu do mnie drużyno mała, I niech cię zawsze Bóg szczęściem darzy! Ciebie nie straszy ma broda biała, […]...
- Im częściej człowiek myślą w próżnię życia wchodzi Im częściej człowiek myślą w próżnię życia wchodzi, Widzi, jak sny spadają w nicości głębiny: Nic bezmiernej tęsknoty smutku nie […]...
- Rybak Woda się burzy, woda się wzdyma, A nad nią rybak schylony Spokojnie wędkę śledzi oczyma, W które ją niesie pęd […]...
- Równoległe linie Kocham cię z lęku przed samotnością. Patrzę w twoje oczy, dotykam twoich rąk, wsłuchuję się w twój oddech. Jesteśmy razem, […]...
- Dotykam Dotykam wody, wyczuwam jej puls – zmierza do źródła wyczulona na ból. Jest jak żywe ciało; oddaje ziemi ciepło, pochłania […]...
- Holywoodzkie łóżko Stajemy się coraz mniejsi jak dom, pokój, łóżko. W którym przetacza się sen: zakładasz Maskę, taką intelektualną kolyskę dla głowy, […]...
- Prośba do Boga Na nędzną ziemię racz mieć wzgląd, Panie, Którego ten świat trzyma staranie. Sprawę rąk Twoich, część niewzgardzoną Wichrzy Fortuna burzą […]...
- Stok nad Lorną Stok nad Lorną Miesiąc niewielu dni, Lub ty o uległym miąźszu, Jasna szyja niezwykle Ciepła pierś która karmi, Słodkie winogrono […]...
- Twarz mężczyzny Tu lubin czarny a tu len, a tu zasiano ciężki nard. Znad zieloności twoja twarz i znad mglistości plama warg. […]...
- Mycie Zmyj człowieka z ziemi; zedrzyj Tę ludzką skorupę, Dwadzieścia stóp w głąb jest gęsta, zimna ziemia, Taka czysta. Zmyj mężczyznę […]...
- Haiku zebrane Słońce znajduje się już nisko. Nasze cienie są olbrzymami. Wkrótce wszystko będzie cieniem. * * * Dwie ważki wczepione w […]...
- Boski wizerunek III BOSKI WIZERUNEK Gdzie Dobroć, Pokój, Litość, Miłość Tam płyną nasze modły Żadnej znękanej ludzkiej duszy Te cnoty nie zawiodły. Bo […]...
- Sny (III) Śnią się dalekie łowy. Wtedy się odmyka łuk grzbietu, który długo tężał w zamyśleniu, i z wolna noc się pije […]...
- (chcę pisać o tobie…)ang. przekład I want to write about you With your name to prop the crooked fence The frozen cherry tree About your […]...
- Boski Wizerunek Gdzie Dobroć, Litość, Pokój, Miłość – Tam płyną nasze modły: Żadnej znękanej ludzkiej duszy Te cnoty nie zawiodły. Bo Dobroć, […]...
- Pić z tobą Colę Pić z tobą Colę to nawet zabawniejsze niż jechać do San Sebastian, Irun, Hendaye, Biarritz, Bayonne lub dostać mdłości na […]...
- Księżyc Stary widok ma także chwilę gdy powstaje, Niebo ptaków próżne, Opancerzone W noc lunatyczną na wprost twego okna staje Miasto […]...
- Pić z tobą Colę Pić z tobą colę to nawet zabawniejsze niż jechać do San Sebastian Irun Hendaye Biarritz Bayonne lub dostać mdłości na […]...
- W trawach śpią ptaki / zmęczone / po locie Z cyklu „Okruchy ciszy” * * * w trawach śpią ptaki zmęczone po locie w konarach śpią ptaki wśród wiatru […]...
- Mogę Wymyślać mogę wszystko od początku. Mam tę możliwość: wyżynną prowincję czyli Wyobraźnię. Dobry grunt pod zamek lub duży pokój z […]...
- Ptaki i mięta Przyszłaś tak jak na cmentarz, no i po co? A w niebie ptaki skrzydłami łopocą, a w stawach rośnie mięta. […]...
- TRZY ZWIERCIADŁA Zwierciadło snu Bohater – czuwający jak fala – śpi, nasza ziemia-dziewczyna – była bez głowy i bez poduszki – śpi. […]...
- Uszyta ze słów Uszyta ze słów Zapięta na guzik Tęsknota – przywarła ciasno I teraz sprawdzam Pory dnia Odwracam rano Żeby zajrzeć w […]...
- Sprawiedliwi Jakiś człowiek, który uprawia swój ogródek, tak jak chciał Voltaire. Ten, który dziękuje za to, że na ziemi jest muzyka. […]...
- Gdy się przebudziłem Gdy się przebudziłem, miasto przemówiło. Ptaki, zegary i skłócone dzwony Ogłuszyły zgiełkliwy tłum pod moim bokiem, Pełzających rozpustników rozpalonych, Marnotrawców […]...
- Krzesło znalezione na śmietniku Krzesło znalezione na śmietniku Ma cztery nogi Jest więc podwójnie bezdomne Chwytam je za ramię I po kryjomu Niosę do […]...
- Ptaki latają dokoła Ptaki latają dokoła, ptaki, a każdy pyta, każdy woła: ktoś ty taki? A jam przyjaciel ptaków, pieśni, miłości, i mój […]...
- Ptaki się do mnie dobrały Ptaki się do mnie dobrały, każdy mnie budzi, a ja jakiś taki zbolały z powodu ludzi. Noc nie przespana, były […]...
- Complaint Of A Poet Manqué Complaint Of A Poet ManquéWe judge by appearance merely: If I can’t think strangely, I can at least look queerly. […]...
- Krokusy Ruszyła rzeka. Kra pod mostkiem się piętrzy. Nocą zabiera kładkę Prut. Patrzą świerki z wysoka – pęka lód: Tyle nieba […]...