670 (Nie trzeba być Komnatą…)

Nie trzeba być Komnatą – aby w nas straszyło –
Lub nawiedzonym Domem –
Nie ma Wnętrz straszniejszych niż Mózgu
Korytarze kryjome –

Ileż bezpieczniej – o Północy
Ujrzeć Upiora przed sobą –
Niż spojrzeć w twarz własnym – wewnętrznym –
Pustkom i Chłodom.

Prościej gnać przez widmowe Opactwo,
Gdy hurgot Głazów nas goni –
Niż stanąć z sobą do walki –
Bez Broni –

Własne Ja – gdy się zaczai
Za Samym Sobą –
Przerazi bardziej niż Morderca
W pokoju obok.

Ciało – wyciąga Rewolwer –
Drzwi ryglują trzęsące się ręce –
Przeoczając potężniejsze widmo –
Lub nawet Więcej –

Tłum. Stanisław Barańczak

(1 votes, average: 5,00 out of 5)

Podobne wiersze:

POEZJO – WIECZNIEŻ CIĘ PO SPRZĘTACH SZUKAĆ TRZEBA 25 kwiecień 1905 Poezjo – wiecznież cię po sprzętach szukać trzeba, wśród zwiędłych kwiatów, gdy wesół wczoraj kwiat opada i […]...
Trzeba Trzeba… no uśmiechnij się jeszcze trzeba uśmiechu prosiłam cię o łzę przedwczoraj wczoraj – o uścisk dzisiaj – o uśmiech […]...
Trzeba chodzić w masce poszłam w masce zwinięta w pelerynę ciemną z oczami zwężonymi w migocące sierpy szczęście mnie nie poznało i tańczyło ze […]...
Trzeba umieć ludzi Trzeba umieć ludzi pokochać, Jeśli nie ogień, ustami wyrzucać jasność, Życie jak granat wybucha, Wybuchło, zgasło. A tu by trzeba […]...
Staczać się trzeba powoli Kiedy codzienność zmęczy ci oczy A skrzydeł nie masz, by odfrunąć Narasta w tobie chęć, by się stoczyć Wypoczynkowo obsunąć […]...
Ach, trzeba być poważnym Ach, nie jest się poważnym w siedemnastej wiośnie! Artur Rimbaud Ach, trzeba być poważnym w siedemnastej wiośnie! Wieczorem słyszę śpiewy […]...
[SIŁ TYSIĄC TRZEBA I MOCY STU CZARÓW Wieczorem 22 kwietnia 1905. Kraków. Sił tysiąc trzeba i mocy stu czarów, by rzucić pomost nad wielką otchłanią, by konstruktywnie […]...
Trzeba nam dużo prostych słów Trzeba nam dużo prostych słów Jak Chleb Miłość Dobroć Aby ślepi w ciemności Nie zgubili Właściwej drogi Trzeba nam dużo […]...
Karmelkowy wiersz Bywało dawniej, przed laty, Sypałem wiersze i kwiaty Wszystkim dziewczątkom, Bom myślał, o piękne panie, Że kwiat lub słowo zostanie […]...
Leży kamień w stepie Leży kamień w stepie, A pod niego cieknie woda; Na kamieniu jest napisane: „Kto wybierze drogę w prawo – ten […]...
List XI Nad moim polem nie krążą już ptaki, sąsiedzi zostawiają w nim chodziki, laski i swoją starość. W mgnieniu powiek czas […]...
Los Czy tym samym jest żołądź i dąb oszroniały? Czy tym samym jest paproć i węgiel kamienny? Czy tym samym jest […]...
Popielnik W samym rogu popielnika przycupnęłaś, tak prawie niechcący, nie czując bólu stawów ani migreny. Opuchnięta łękotka przestała być dowodem na […]...
Wstecz Nad tych kwiatów wysokich sierścią grom cieniutki, a jednak stuka i w widnokrąg jak w strzechę lub w pierścień wpływa […]...
Chora róża Różo, tyś chora: Czerw niewidoczny, Niesiony nocą Przez wicher mroczny, Znalazł łoże w szczęśliwym Szkarłacie twego serca I ciemną, potajemną […]...
„Epigraf na potępioną książkę” Czytelniku sielankowy, Trzeźwy, spokojny człowieku, Rzuć tych pieśni kwiat niezdrowy, Wykąpany w orgii ścieku. Jeśli cię szatan nie wdrożył, W […]...
„Pragnienie nicości” Duchu mdły, ongiś dzielny, któryś w boju słynął, Gdy Nadzieja ostrogą budziła zapały – Dziś dosiąść ciebie nie chce! Spocząć […]...
Obym miał serce zawsze otwarte dla małych Obym miał serce zawsze otwarte dla małych Ptaków bo każdy z nich jest tajemnicą życia Cokolwiek zaśpiewają jest lepsze niż […]...
Przepis Tylko nie wyznania. Własne życie tak mnie dojadło, że znalazłbym ulgę opowiadając o nim. I zrozumieliby mnie Nieszczęśnicy, a ilu […]...
DEMONTAŻ CISZY Najpierw odśrubuj od niej uszy, Ostrożnie, żeby się nie pogubiły. Ostrym gwizdem rozpłataj jej brzuch. Jeśli jest w nim popiół, […]...
Miłość jest miejscem Miłość jest miejscem &; przez granice tego miejsca przebiega (cichym i jasnym przejściem) każde miejsce tak jest światem &; wewnątrz […]...
Bracia Spojrzcie, jak zgodnie dwaj braciszkowie, Bawią się z sobą, do mety biegą! Żaden przykrego słówka nie powie, By nie obrazić […]...
NIC ZE SOBĄ Nic ze sobą – oprócz siebie nie zabiorę Może tylko ptasie pióro – trzepot losu Bo nam zawsze stąd odchodzić […]...
* * * (Wielki, czarny sen…) Wielki, czarny sen Rzuca na mnie cienie; Świat gdzieś znika ten, O zaśnij, pragnienie! Nic nie widzi wzrok, Pamięć moja […]...
Franek Chrzonszcz Tekst pochodzi z piosenki o tym samym tytule …z płyty „Wieprze” Wyjechać. Ręce wytrzeć o liście. Cały kurz, tłuszcz miasta. […]...
Ulice Nie wiem czy chodzą zgodnie z ruchem wskazówek lecz nakręcone rzadko się spóźniają. Niektórzy ludzie regulują według nich zegarki. Najczęściej […]...
Małe Serce Pocisk który wystrzeliłem W czasie wielkiej wojny Obiegł kulę ziemską I trafił mnie wplecy W momencie najmniej stosownym Gdy byłem […]...
Pocznij człowieka który jeśliby co dostał Pocznij człowieka który jeśliby co dostał rozdarowałby zaraz więcej niźli ma (jego jesienna zima bywa letnią wiosną gdy on stojąc […]...
„Modlitwa” Chwała Tobie, Szatanie, cześć na wysokościach Nieba, gdzie królowałeś, chwała na głębokościach Piekła, gdzie zwyciężony, trwasz w dumnym milczeniu! Uczyń […]...
***Noszę Twe serce z sobą Noszę twe serce z sobą (noszę je w moim sercu) nigdy się z nim nie rozstaję (gdzie idę ty idziesz […]...
„Opętanie” Puszcze leśne, jak katedr straszne wasze łona Wyjecie jak organy, a w serc waszych toni, W tych przybytkach żałoby, gdzie […]...
Pieśń Indian – Odwagi! Nie trwóż się, serce moje: tam, na polu walki, zabiegam o śmierć od ostrza z obsydianu! Jedynie zginąć bitewnie pragną […]...
Jedni i drudzy Są jedni, którzy wiecznie za czymś gonią, Za jakąś marą szczęścia nadpowietrzną, W próżnej gonitwie siły swoje trwonią, Lecz żyją […]...
Mieć szczęście znaczy znajdować Mieć szczęście znaczy znajdować Dziury tam gdzie nie ma kieszeni mieć szczęście to wydawać się wesołym a nie wydawać pieniędzy […]...
* * * Samo Vozár Za wiejskimi gumnami na słomę przyfrunęły dwa kruki drapieżce, przyfrunęły, pilnie okiem strzygš, czy nie leci z dworu […]...
Żeby wrócić Można mieć wszystko żeby odejść czas młodość wiarę własne siły świętej pamięci dom rodzinny skrzynkę dla szpaków i sikorek miłość […]...
Krzysztof Kamil Baczynski – Do matki Matko! czy są gdzieś jeszcze te ciche godziny snów o sławie, zwycięstwie i życiu-bezklęsce, marzone i zaklęte: z Bogiem, sławą, […]...
The Sick Rose O Rose, thou art sick! The invisible worm, That flies in the night, In the howling storm, Has found out […]...
Wybrzeża pełne ciszy Dalekie wybrzeża ciszy zaczynają się tuż za progiem. Nie pofruniesz tamtędy, jak ptak. Musisz stanąć i patrzeć coraz głębiej i […]...
Finis ..Pod sobą samym wykopawszy zdradę, Coś z życia kończę, kończąc mecum-vade, Złożone ze stu perełek nawlekłych Logicznie w siebie — […]...