Nie został nikt

Gdzie już słyszałem tak zmieniony
Wiatr, jego nagle głębsze tony?
I co wiatr pojmie z mego stania
W tych narowistych drzwiach, z trzymania
Klamki, z patrzenia na spieniony
Brzeg? Koniec lata; koniec dnia.
Chmurom ściemniały sine dna.
Wir liści wzbił się z jednej strony
Spróchniałych schodków; chce mnie chyba
Pacnąć w kolano, ale chybia
I tylko syczy: już nikomu
Nie tajna twoja tajemnica;
Wieść o tym, że sam jesteś w domu,
Wiatry obniosły już po drogach;
Że jesteś sam we wnętrzu życia,
Że ci nie został nikt prócz Boga. Przełożył
Stanisław Barańczak

(1 votes, average: 5,00 out of 5)

Podobne wiersze:

Ta trawa, której nikt nie kosi Ta trawa, której nikt nie kosi, ta woda, której nikt nie pije, nikomu nie pachnące kwiaty — — oh! tam […]...

Daleko został Daleko został cały świat, wiatr tylko po uboczy nagiej, pożółkłej, o szarych mchach, jęczące skrzydła włóczy Nie przyszła tutaj ze […]...

Smutny Ktoś i biedny Nikt Ktoś ma dziś serce chore W tę zimną, nocną porę… Dyga spłoszona świece, Wicher dmucha do pieca… Jęczy, płacze w […]...

Nikt tylko ty Nikt nie moze cie uratowac, tylko Ty sam. Raz po raz bedziesz ladowal W prawie niemowzliwych Sytuacjach. Tamci raz po […]...

NIECH NIKT NAD GROBEM MI NIE PŁACZE 1. Niech nikt nad grobem mi nie płacze, krom jednej mojej żony, za nic mi wasze łzy sobacze i żal […]...

I nawet nikt nie wyszedł …I nawet nikt nie wyszedł Z latarnią mi naprzeciw. I weszłam w domu ciszę, Gdy blady księżyc świecił. Pod zielonym […]...

Których nam nikt nie wynagrodzi Których nam nikt nie wynagrodzi I których nic nam nie zastąpi, Lata wy straszne, lata wąskie Jak dłonie śmierci w […]...

Kiedyś powrócisz Kiedyś powrócisz do kraju… no właśnie Zobacz czy jesteś tu potrzebny komuś Czy ktoś się może z tobą zaprzyjaźnić Kup […]...

Z portek wychodzą kompleksy niech nikt się nie gniewa. …::HH WylipczankA Czasy w których Gówno jest warte człowieka Polane bitą śmietaną Z wbitym patyczkiem parasolką Brzoskwinką z puszeczki (wcześniej w […]...

Nikt Nikt” tej wspaniałej pani jesienne spojrzenie Wstępuje w zachód słońca „nie może się (z wdziękiem Albo bez) stać kimś starym. […]...

203. Ach, jakże płonę! i nikt mi nie wierzy Ach, jakże płonę! i nikt mi nie wierzy, Nie, każdy wierzy mi, tylko nie ona, Najmilsza, której piękności nie zmierzyć; […]...

Wprowadzenie Ktokolwiek jesteś, z domu o wieczorze, ze znanych kątów wyjdź i stań na dworze; dom twój przed sobą ma tylko […]...

Najpiękniejsza dziewczyna, kiedy nikt jej nie widzi Najpiękniejsza dziewczyna, kiedy nikt jej nie widzi, Kiedy płacze i skacze, i tego się nie wstydzi. Nie wie, czemu wesoła, […]...

Dzień Jesienny Panie: już czas. Tak długo lato trwało. Rzuć na zegary słoneczne twój cień i rozpuść wiatry na niwę dojrzałą. Każ […]...

Panie: już czas Panie: już czas. Tak długo lato trwało. Rzuć na zegary słoneczne twój cień i rozpuść wiatry na niwę dojrzałą Każ […]...

Jasnej Najpiękniejsza jesteś kiedy Twoje oczy Rozgwieżdżają noc we mnie Najpiękniejsza jesteś kiedy Twoje włosy Rozjaśniają myśli me ciemne Najpiękniejsza jesteś […]...

Nocą klękasz Nocą klękasz i znaleźć chcesz Boga Potem w oczach strach nosisz i łzy – Na dalekich, rozstajnych gdzieś drogach – […]...

Samotność Wiatr wie jak trzeba nacichać… Za oknem – mrok się kołysze. Nie widać świata, nie słychać, Lecz ja coś widzę […]...

Trudne są dni / gdy w płomieniach własnej przeszłości WIESłAW JANUSZ MIKULSKI (ur.1959) z cyklu „Cisza i miłość” * * * trudne są dni gdy w płomieniach własnej przeszłości […]...

Ucieczka Drzewa – chude, tragiczne – machały ręką, cienie – szalone – skakały do lśniących kałuży… Oczy! – a w oczach […]...

Twój los Jesteś bielsza od płótna i bielsza od soli, Gdy twe serce przeze mnie czerwoną krwią boli. Jesteś bielsza od soli […]...

Chociaż to nie mój kraj rodzinny Chociaż to nie mój kraj rodzinny, Ale w pamięci go zatrzymam. Smak soli jest w tym morzu inny I woda […]...

Wiatr gnie sieroce smreki Wiatr gnie sieroce smreki, W okna mi deszcz siecze; Cicho się moja dusza Po mgławych drogach wlecze. Ku turniom płynie […]...

Tren VIII Wielkieś mi uczyniła pustki w domu moim, Moja droga Orszulo, tym zniknieniem swoim! Pełno nas, a jakoby nikogo nie było: […]...

Noszę twe serce z sobą Noszę twe serce z sobą (noszę je w moim Sercu) nigdy się z nim nie rozstaję (gdzie idę Ty idziesz […]...

Kim jesteś Kim jesteś kobieto przedwcześnie zmęczona? Co kryją na dnie twe oczy zielone? Dlaczego płaczesz z każdym deszczem? Czy jesteś wodą […]...

***Noszę Twe serce z sobą Noszę twe serce z sobą (noszę je w moim sercu) nigdy się z nim nie rozstaję (gdzie idę ty idziesz […]...

Mrok na schodach. Pustka w domu Mrok na schodach. Pustka w domu Nie pomoże nikt nikomu. Ślady twoje śnieg zaprószył, Żal się w śniegu zawieruszył. Trzeba […]...

Piosenka o Jean Ze stron, gdzie miła ma swój dom, Zachodni wieje wiatr; Kiedy z zachodu wiatry dmą, Wiatrowi jestem rad: Tam szumi […]...

Krzyż Ja jestem pozioma Ty jesteś pionowy Ty jesteś góra Ja jestem dolina Ja jestem Ziemia Ty jesteś Słońce Ja jestem […]...