Szczęście nadrabia krótkość trwania wysokością wzlotu
Och, świecie burz i gwałtów:
Dni, kiedy twoich kształtów
W swój całun szarobury
Nie otulały chmury
I mgły, kiedy w ogóle
Olśniewającą kulę
Słońca dostrzec się dało –
Tych dni było tak mało,
Że nie wiem, skąd właściwie
Wziął mi się i czym żywię
Mój zmysł ciepła i światła.
Odpowiedź nie jest łatwa,
Lecz wiązać to się mogło
Z kryształową pogodą
Pewnego dnia – jednego –
Gdy wstało czyste niebo
I tę czystość poranną
Doniosło nie zbrukaną
W zmrok. Niby jasnym piętnem,
Naznaczył mnie swym pięknem
Dzień bez skazy i ujmy,
Przez nas tylko podwójnym
Raz przekreślony cieniem,
Gdy przez kwiatów płomienie
Przeszliśmy z izby wnętrza
W las, gdzie samotność głębsza. Przełożył
Stanisław Barańczak





Podobne wiersze:
- Ból trwania w obcym miejscu Ból trwania w obcym miejscu Przecina moje serce, jest jak słodki owoc. I gdzież są dobre łzy? Mgła okrywa dom […]...
- Szczęście Ten, co obejmuje kobietę, jest Adamem. Kobieta jest Ewą. Wszystko zdarza się po raz pierwszy. Zobaczyłem coś białego na niebie. […]...
- Dar czystości Co to jest czystość – pytasz Ważysz trudne słowa Zaglądasz w źródło W klejnoty pamięci Tęsknią za nią grzesznicy I […]...
- Szczęście Rozmyślam coraz częściej od pewnego wieczoru, że chyba moje szczęście jest zielonego koloru. Więc niech ta zieleń we mnie rośnie […]...
- Gdzieś, gdzie jeszcze nigdy nie byłem, na szczeście poza Gdzieś, gdzie jeszcze nigdy nie byłem, na szczęście poza Wszelkimi zmysłami, w Twoich oczach jest cisza Tam zaciskasz mnie słabego […]...
- Do… (Szczęście to jest dla narodu…) Szczęście to jest dla narodu, kiedy nauki kwitną, a uczeni są w poważeniu. Szabla kraje rozpościera, Ale pióro je istoczy, […]...
- Szczęście Ze snu wyłaniam się jak pijany Od radosnego twego pobliża, I witam ciebie znów zakochany Spojrzeniem tkliwszym od znaku krzyża. […]...
- Piosenka obudzonego Krew na księżycu! Otworzłem oko i oko mi doniosło do mózgu ten obraz: krew na księżycu! Krew na księzycu. Zimny […]...
- Mak Za chruścianym stanęła wiatrakiem, A boginiak już czyhał za krzakiem – Pogiął kibić, zagarnął twarz białą I mięśniami pościskał jej […]...
- Wielkie to szczęście Wielkie to szczęście nie wiedzieć dokładnie na jakim świecie się żyje. Trzeba by było istnieć bardzo długo, stanowczo dłużej niż […]...
- To nieprawda że szczęście ile buków opadło ile szpaków się zbiegło zimą łączył nas śnieg potem wrzos optymista bo zakwita ostatni gotów by dać […]...
- Szczęście po chorobie Radości byle jakie Podwyżki ubogie Ciemność co nos do nosa drugiego przybliża Narzeczeni bez jutra Jak dwie ręce krzyża Nieszczęście […]...
- Szczęście Coś srebrnego dzieje się w chmur dali. Wicher do drzwi puka, jakby przyniósł list. Myśmy długo na siebie czekali. Jaki […]...
- Szczęście „Szczęście” Największe ze szczęść, to tylko jego część. Najpiękniejszy poemat, to ten którego nie ma. Najpiękniejsza kobieta, to może ta?… […]...
- Moje słowa Moje słowa uciekają mi, Jak ja uciekam im, Żeby mnie zdefiniować, Jak nie dystyngowany, grany, uświadomiony ekspresją, Kontynuowanych myśli Wylewając […]...
- Moje szczęście głupiutkie Moje szczęście głupiutkie! To ono Z białymi oknami w ogrodzie! Zachód łabędziem czerwonym Cicho przepływa po wodzie. Witaj mi, złote […]...
- Mieć szczęście znaczy znajdować Mieć szczęście znaczy znajdować Dziury tam gdzie nie ma kieszeni mieć szczęście to wydawać się wesołym a nie wydawać pieniędzy […]...
- Sprzątanie Absurdalne czynności. Elektrolux – słoń- Ssącą trąbą wyje. Żrącym sadłem Powlekają posadzki toń, Trąc zajadle, żeby była zwierciadłem. Złote mole […]...
- Na początku nic nie było Na początku nic nie było, Tylko przestrzeń ciemna, pusta; Wtem jej czarne błysły oczy i różowe, świeże usta. Od jej […]...
- Do rzeczy Lesław Nowara Do rzeczy Do rzeczy trzeba się zabierać rzeczowo, czyli biorąc je dosłownie do ręki, badając ich ciężar gatunkowy, […]...
- Kochanka Przyjdę do ciebie w północ ciemną, z nowiem… Drogę przez półmrok wskaże mi tęsknota… A ty, choć o swym przyjściu […]...
- Na Carignano rankiem Co ranek patrzę w okno me 0 najwcześniejszej zorzy, Kiedy najpierwszy blask a świt Na morzu się położy. I widzę […]...
- Sonet listopadowy Zmrok jesienny ma ciszę solenną kościoła; Tuż pod księżycem Wenus, we mgle kadzidlanej, Błyska, jak przed monstrancją płomyk nieśmiertelny; Coś […]...
- Surowy w miłości (raw with love) Drobna ciemna dziewczyno której tak dobrze patrzy z oczu kiedy przyjdzie czas aby użyć noża nie wzdrygnę się ani nie […]...
- Miejcie zrozumienie Miejcie zrozumienie dla ludzi słabej wiary. Ja też jednego dnia wierzę, drugiego nie wierzę. Ale jest mi dobrze w modlącym […]...
- Jeszcze raz czułość Wszystko zniknie Kolor oczu wyfrunie spod brwi I zamieszka w innym lesie Pocałunki zwiędną Wiatr straci moc i zapach Ten […]...
- Xxx (i jestem tu…) I jestem tu I mnie tu nie ma Tandetna proza Mdły poemat Wszystko A może nic Po głowie biegną głupie […]...
- Miłość jest miejscem Miłość jest miejscem &; przez granice tego miejsca przebiega (cichym i jasnym przejściem) każde miejsce tak jest światem &; wewnątrz […]...
- Noc albo oczekiwanie na śniadanie Ty się pochyl róża-bóg Ty się do mnie pochyl I na ucho jak kolczyk róża-bóg Moje ucho ma dzban Z […]...
- Olbrzymka W czasach kiedy natura monstrualne płody Rodziła co dzień ze swej potęgi ogniowej, Chciałbym wtedy przebywać przy olbrzymce młodej Niby […]...
- Ostatni z mego pokolenia Ostatni z mego pokolenia, Drogich przyjaciół pogrzebałem. Widziałem, jak się życie zmienia, I sam jak życie się zmieniałem. Człowiekiam kochał […]...
- Do „Księgi Długiego Rozstania” Tu bracia moi przechodzą przez światło słoneczne i „Panie” mówią ściany i pola śpiewają i dęby ciepłe – niby od […]...
- M-Czarny Poniedziałek Moment, kiedy się zapalają jednocześnie wszystkie lampy uliczne w mieście. Moment, kiedy mówisz to niepojęte „nie” i nagle nie wiem […]...
- Auto-da-fe Przyjaźń mi zdradnie ręce związała, gdym je wyciągał w górę do nieba. Ojczyzna plwocią mnie obryzgała, gdym ją nakarmiał z […]...
- Jeden żal temu Jeden żal temu, Ta, która w mych objęciach była żyznym kwiatem, Chłostana wodą w piekle morskich wichrów Wyrosła z ciernia […]...
- Wróble Dzień wróbli i jasności! W dzbanuszkach małych ptaszków świat się ustał miłością, niefrasobliwą łaską. Na wyciągnięcie ręki mam czystość ich, […]...
- Kościół Nie tylko szukać należy Boga, Gdzie poświęcane błyszczą podwoje, Bowiem świątynią, dziecino droga, Może być także serduszko twoje. Gdy drogą […]...
- Świat widzialny Mijają lata, burą ścianę pałacu przecina pęknięcie, ślepa szwaczka przetyka wreszcie koniec nici przez złote uszko, wychudzona Święta Rodzina o […]...
- Lubię wspomnienie owej nagiej ludów wiosny V Lubię wspomnienie owej nagiej ludów wiosny, Na której krasę złoto lał Febus radosny. Wtedy mąż i niewiasta, urodziwi, raźni, […]...
- Kamyk Kamyk jest stworzeniem doskonałym równy samemu sobie pilnujący swych granic wypełniony dokładnie kamiennym sensem o zapachu który niczego nie przypomina […]...