Płatki

Płatki

Zaszyte w mięciutkim gieźle

Wciąż płaczą i noc łzę niesie,

Lecz to zbyt mało im przecie,

Ptak winy płacz ten nam skreślił,

Bo to jest nasz lęk, ta przestrzeń.

Byłyście najsłodsze.

Zgorzkniałyście.

Wiatr pierś swą nad wami rozpostrze.

Cisza was spłoszy.

Byłyście. Odeszłyście.

Nad obczyzną krąży

Śnieżek, śnieg bez sań,

Aż padł w wargi małych kobiet,

Które ziemi niosą dań,

Gdzie pas jadu uwroć żłobi.

– Tłum. T. M. Larczyński –

Vločky

Zašity v hebkém rubáši

Celičké noci proplácí

A jejich pláč jim nestačí,

Pták viny k nám jej odnáší

Na naši úzkost, na naši!

Byly jste nejsladší.

Zahořklé jste.

Vítr vám ňadra naklání.

Ticho vás poplaší.

Byly jste. Nejste.

Sníh, snížek bez saní

Zakroužil nad cizinou

A padl na rty malých žen,

Jež v hlínu objetí se řinou,

Kam jedu plást byl položen.

(1 votes, average: 5,00 out of 5)

Podobne wiersze:

Deszcz Deszcz Słyszycie ten deszcz? I ja też go słyszę Jest pewnie z pierza gąsiątek Tak miękko upada podczas gdy piszę […]...

Dalekie świtanie Dalekie świtanie Z oddali światło. Strach. I coś się złego niesie. Ciało, ma obłuda, wciąż rytmem chce mnie wołać, broniącym […]...

Przedwiośnie Przedwiośnie Gdy poćwierkuje ptak, Bo śpiew mu w gardle jeszcze się nie rodzi, dzwoneczek słyszę, lekko padający: wstawajcie, trawy, przebudźcie […]...

Pełnym głosem Pełnym głosem Nie jestem prochem! Lampa niech świadczy za mnie, Lampa i światło dnia. Śmierć udaje grozę. Wirzy się, miota […]...

Czarny obraz Czarny obraz Darmo strzelają lejce, próżny jest bicza ruch, nie trafi, nie ma cię więcej, na darmo strzelają lejce odkąd […]...

Tatuaże To jasne, że w jej młodych latach Bujne tatuaże na ramionach babki Były znakiem odwagi i wyrazistości; Plamy wątrobowe, pęknięte […]...

W nocy W nocy Chleb modlitw jest wyżebrany, A nocny wiatr poniżenia dziko świszcze. Na siebie tylko świecicie, Światła. Męki, tylko męka […]...

Mgła Mgła Stok trochę nachylony. Na udeptanym klepisku, na sercu zła, tam, gdzie ramiona, znów cię poznaję, o, dawna, znów jesteś […]...

Wiersz o późnym lecie Wiersz o późnym lecie – Wykonasz zadanie? Jak z owoców ma soki, Zrywanych w chwilę, Chwileczkę po dojrzeniu. Wykonam. W […]...

Wernisaż Wernisaż odbył się w ogromnej sali. Tłum sie zachwycał, ściany były białe I trzepotały skrzydłami jak łabędzie. Ściany były białe. […]...

Gardło pieśni Gardło pieśni Więdnie oddech na oknie. Zapomniałaś tu o nim, Tkwił w twych płucach cień zimy, Choć oczy jesień miały. […]...

Kółko Jak niewiele jest ludzi i jak nie ma prawie Pragnących się objawić!… Przychodzą przechodzą Odpychają się, tańcząc ze sobą lub […]...

Świrzepa Świrzepa Wiedziesz mnie po łąkach, ta strzała mnie nie zrani, Wyleci w górę, do najwyższych wysokości, gdzie płyną chmurki w […]...

Zachód Zachód Śmierć zdejmie hełm i już go więcej nie nałoży I zetrze z czoła pot, Karabin głęboko do miękkiej ziemi […]...

To o co prosi wiersz To o co prosi wiersz Naprawdę chciałbyś zrobić To o co prosi wiersz? W ustroniu łkać z miłości I ręce […]...

Kara śmierci A co zrobisz jeżeli ten ptak przyleci A co zrobisz jeżeli ten ptak zajmie twoje miejsce w samolocie w oknie […]...

Słowo Słowo Wokół nas będzie wszak ten czarny welon nocy Poznasz go i za mgłą gdy w mroku się zatoczy Aż […]...

Wierna Wierna Wierny tak, że w większym świetle nie da się już być. Za tę troskę dzięki wielkie. Będę wiernie gnić. […]...

Skała u jeziora Skała u jeziora Słucham jeziora, co z bólu dotyka głębi. Choć chora, rozfaluje Stary grzbiet, lecz w dno znów go […]...

(PL) Planeta na stole Ariel był dumny, że napisał swoje wiersze Mówiły o pamiętnych czasach Albo o czymś, co mu się spodobało Inne dzieła […]...

Marcowy poranek Marcowy poranek Dziurawa przyszłości O przyszłości z dziur W której śmierć jest czymś z wielkiej mądrości Ją zawsze będziesz chciał […]...

Chopin Wiatr był tylko płaczem zagubionego uśmiechu Gałęzie były tylko wskazówkami Drzewa były tylko błędnymi duchami Pory roku były tylko chichotem […]...

O kraje szczęścia O kraje szczęścia O, kraje szczęścia, kraje spokoju Gdzie jest wasz skraj, gdzie kraj skraju macie? Jak się oddycha, jak […]...

Raduj się, czyli Raduj się, Chłopcze, iż nie żyjesz w czasach gdzie o kromkę chleba walka zażarta gdzie o koc do okrycia konflikty […]...

Pieśń Indian – Na cześć Huitzilopochtli Huitzilopochtli – wojownik: nie ma nikogo, kto by mi dorównał. Nienadaremnie wystroiłem się w żółtopióry płaszcz, na znak, że wyjrzało […]...

Smutna Smutna Niebo, pod którym ty jesteś. Świat z rzeczami zgaszonymi. Wzruszenie, choć łzy schną deszczem, nie będzie z nimi. Kto […]...

Po muzyce Po muzyce O, nie jest bezdenna, jest tylko pogrążeniem, którą dotknąć da się kobiet z łez zbudzonych i śmierć przenocować, […]...

A kiedy idziesz … A kiedy idziesz z ziemi dróg, W najczystsze idź lazury, A niech cię żadnej chmury Nie zatrzymawa próg. A […]...

Wiersz lata Wiersz lata Jest lato na palecie. Ach, wersy z dawnych dni, ty zdanie w jasnym kwiecie, pogromco głupich zim, jak […]...

Smutne wyznanie Smutne wyznanie Najczystsze światło jest gdy świta I przecież przyjdzie ta chwila W oddali zginie ci mój obraz I pod […]...