Wiersz o późnym lecie
Wiersz o późnym lecie
– Wykonasz zadanie?
Jak z owoców ma soki,
Zrywanych w chwilę,
Chwileczkę po dojrzeniu.
Wykonam. W obłoki
Wyślesz, piszczałko, wezwanie?
Wezwanie jest w twym spojrzeniu!
Niezapominajko, cóżem ci winien?
– Tak graj błękit,
Różu dźwięki,
Nie martw się o kwiaty.
W chmury dźwięk zapyl,
Płynąć w nich będzie
Maryniny płacz.
Tłum. T. M. Larczyński
Báseň pozdního léta
– Dovedeš úlohu?
Je šťavnatá jak ovoce
Trhané o málo,
Jen o malinko po dozrátí.
– Dovedu. Oblohu
Chceš přivolati, píšťalo?
Chtěla bych přivolati!
Co po mně pomněnka chce?
– Tak pískej modrou,
Pískej růžovou
A nestarej se o květiny.
A mraky zapískej,
S kterými připlovou
Slzičky Mariiny.





Podobne wiersze:
- Wiersz Każdy wiersz Jest swoim brudnopisem. Wiersz jest tylko gestem, Ruchem dłoni, który sygnalizuje To, czego nie zdołał wyrazić. Wiersze, Te […]...
- To o co prosi wiersz To o co prosi wiersz Naprawdę chciałbyś zrobić To o co prosi wiersz? W ustroniu łkać z miłości I ręce […]...
- Wiersz lata Wiersz lata Jest lato na palecie. Ach, wersy z dawnych dni, ty zdanie w jasnym kwiecie, pogromco głupich zim, jak […]...
- Wiersz Nie, nie musi to być, żebym wiersz napisał, pierw musi wiersz we mnie żyć, żebym go wykołysał, żeby nad nim […]...
- Mój posępny kunszt, mój wiersz Mój posępny kunszt, mój wiersz Spełniony w spokojnej nocy, Gdy tylko księżyc w ciemności Burzy się, a kochankowie Leżą w […]...
- O śniegu w lecie W dniach upału, w gorączkowym śnie, Na morskim brzegu, Jakże miło jest wspomnieć polski śnieg, Przetrzeć czoło myślą o śniegu. […]...
- W obfitym lecie W obfitym lecie Skarżę się na głód Skrzydłom ptaków pomiętym zazdroszczę Ciemnej zieleni ogrodów Niebu W którym słońce złoty owoc […]...
- Ostatni wiersz To już ostatni wiersz Dla ciebie Więcej nie będzie Powiedziałam Potem Zakleiłam list znaczkiem I wrzuciłam W podłużny otwór skrzynki […]...
- Wiersz dla starej krzywo zębnej Wiersz dla starej krzywo zębnej Znam kobietę Która stale kupuje układanki Chińskie Układanki Klocki Druciki Kawałki, które w końcu składają […]...
- Najlepszy wiersz miłosny na jaki w tej chwili mnie stać Słuchaj – rzekłem do niej – może wsadzisz mi język do tyłka? nie – odparła. dobra – powiedziałem – jeśli […]...
- Wiersz Ostatni Tyś mnie kochała, ale nie tak, jak kochać trzeba, i szliśmy razem, ale nie w takt – przebacz. Ja jeszcze […]...
- Wiersz ćmy Wiersz ćmy Zćmiewa się w sadzie bzowoćmowym. O, woni pod kwitnącym słowem! Nieboskłon łzy rozlewa krwawe na stokrotki, na ćmy, […]...
- Zielony wiersz Ja nie chcę wiele: Ciebie i zieleń, i zeby wiatr kołysał gałezie drzew, iżebym wiersze pisał o tym, że… każdy […]...
- Pierwszy wiersz Pierwszy wiersz Na pamięć mleka kapiącego I sosny, i jerzyka I chleba, co się nie przejada, I gniewu na swych […]...
- Właściwie każdy wiersz Właściwie każdy wiersz Mógłby mieć tytuł,,Chwila”. Wystarczy jedna fraza W czasie teraźniejszym, Przeszłym, a nawet przyszłym; Wystarczy, że cokolwiek Niesione […]...
- Ten wiersz jak śmierć jest smutny I Ten wiersz jak śmierć jest smutny i obojętny jak śmierć. Szare koty pod światło puszą ostrą sierść. Żółty lament […]...
- Czwarty wiersz o św. Mikołaju, który wchodzi z Aniołkami i żegna dzieci Krzyżem Świętym Zbliż się tu do mnie drużyno mała, I niech cię zawsze Bóg szczęściem darzy! Ciebie nie straszy ma broda biała, […]...
- Melodia Wczesna jesień – oto moja pora. Siwy ranek – kolor mego wzroku. Siedzę w miłej kawiarni jak w obłoku, Mogłbym […]...
- Wiersz Nagląca kartka w moich drzwiach prosiła: „Zadzwoń do mnie, zadzwoń, jak tylko wrócisz!” toteż prędko wrzuciłem kilka mandarynek do podręcznej […]...
- Wiersz Ach, słuchaj teraz Gdy każdy oddech bardziej powściągliwy, bardziej uprzejmy, Bliższy śmierci. Śpij dalej I niech te słowa Ledwie cię […]...
- Wiersz „To tylko ja pukam do drzwi twojego serca” skamlało radio gdy ja darłem się ja wariat, jedząc pomarańczę, sypiąc na […]...
- Wiersz Światło… przejrzystość… poranna sałatka z avocado po wszystkich okropnościach, które robię jakież to niezwykłe zaznać wybaczenia i miłości, nie nawet […]...
- Wiersz O czym? O pewnym wieczorze. Od wina i czerwca był ciepły. Gwiazdy, jak kwiaty ze szczęścia, Na łąkę niebios uciekły. […]...
- Wiersz Natchnienie jak śmierć nadciąga. Och, senność ostateczna i szklane zapatrzenie, i strach wielkiego zawrotu! Skończyła się rzecz doczesna, idzie samotność […]...
- Wiersz „To tylko ja pukam do drzwi twojego serca” skamlało radio gdy ja darłem się ja wariat, jedząc pomarańczę, sypiąc na […]...
- Trzeci wiersz o św. Mikołaju Kochane dzieci! Tak jak co roku, Na śnieżnym do was schodzę obłoku, Aby zobaczyć, co też na ziemi, Dzieje się […]...
- Ziarna Nie lubię długich wierszy Krótki wiersz jest jak kamień Można nim cisnąć Podrzucić jak piłkę Lub połknąć przed zaśnięciem Długie […]...
- Wiersz na dzień kobiet Jeśli się zastanowisz, mały mężczyzno, przez chwilę, To szybko dojdziesz do wniosku, Że kobiet na świecie jest dużo, Ogromnie dużo, […]...
- Piąty wiersz o św. Mikołaju Siedziałem sobie właśnie w Raju, Gdzie światłość wieczną mam i ciszę, Gdy wtem wołanie nagle słyszę: „Gdzie jesteś, święty Mikołaju?” […]...
- Wiersz napisany w noc bezsenną Ciemno. Gdybym usnąć mógł! Wokół senność dokuczliwa, Tylko w mroku się odzywa Wciąż ten sam zegara stuk. Baby Parki bełkot […]...
- Wiersz osobisty Kiedy ostatnio w porze lunchu wychodzę na spacer mam w kieszeni tylko dwa amulety starą rzymską monetę do Mike’a Kanemitsu […]...
- Wiersz dla mnie Hasiu Hasieńko Nie bój się nic Masz takie ładne usta I takie oczy wiesz – Zaciśniesz ładne usta Zamkniesz ładne […]...
- Ostatni wiersz Sikorka wciąż na co dzień Szczęście raz na miesiąc Migdałek co mi zakwitł nagle na różowo Panna co chce się […]...
- Wiersz staroświecki Zbudziłem czas przeszły dokonany Gwizdkiem znalezionym w szufladzie Sygnetem z herbem Ogończyk Chodzę teraz nad rzeką Zieloną jasną czarną Umarli […]...
- Wiersz o późnej jesieni Dziewczynka o oczach jak ścięty jawor mieszka w domu z martwej cegły i smutku. W szklanym zmierzchu podchodzi do okien, […]...
- Intymny wiersz Warto, warto żyć, Wtedy pachniałaś bzami, Dziś znowu kupiłem flakonik, Roztarłem kroplę na dłoni I przeszłość wieje nad nami Bzami. […]...
- Wiersz powściągliwy Nie wiem jak to wyrazić… Bo wszystko ma swoją miarę i stopnie i skalę… Zakochałem się w tobie, pani, w […]...
- Zachód Zachód Śmierć zdejmie hełm i już go więcej nie nałoży I zetrze z czoła pot, Karabin głęboko do miękkiej ziemi […]...
- Biały wiersz Pewno już będę nieśmiertelny, Jeśli przez ciebie nie umarłem; Oto jest prawda mego życia, Którą mi pisał wiatr na czole. […]...
- Wiersz powszedni Kazałaś, bym sobie szedł Gdziekolwiek bądź, na ulicę! Poszedłem drogą mych bied I jestem sam pod księżycem. To jesień… to […]...