Spotkanie
Z pochylonego drzewa
Po imieniu
Przywoływałem szalejącą rybę.
Opisałem na białym księżycu
Figurę, uskrzydloną.
Zaśniłem myśliwego sen,
Że spółkuje ze zwierzyną.
Obłoki ciągną ponad rzeką,
To mój głos,
Blask śnieżny ponad lasami,
To moje włosy.
Nadszedłem pochmurnym niebem,
Z trawą w ustach, mój cień
Oparty o drewniany płot powiedział:
Weź mnie z powrotem.
Przeł. Jacek St. Buras
(2 votes, average: 3,50 out of 5)Podobne wiersze:
- BALLADA O RZECE Rzeka pachnie jak ryba. Ryba jest liściem deszczu oderwanym od białej gałęzi szelestu, od zbuntowanych okrętów chmur – A wyginane […]...
- Spotkanie Ta jedna chwila dziwnego olśnienia Kiedy ktoś nagle wydaje się piękny Bliski od razu jak dom kasztan w parku Łza […]...
- Spotkanie z malarką To one przewijały nas i kąpały, z nich i przez nie, dla nich żyję. Więc dlaczego mam teraz nagość ukrywać? […]...
- Stara romanca Była sobie młoda pani Za górami, za lasami, Chciała ogrzać zziębłe dłonie, Lecz żar opadł popiołami. Był też sobie chłopiec […]...
- 21 lipca Z okna autobusu: sztandary połykane przez wiatr i mężczyzna w drelichu, który zapala znicz: na próbę: ale tłusty dym jest […]...
- A zapach ci poślę A zapach ci poślę, zapach tych nocy, które rozcięte przemijają pomiędzy nami, jak pomiędzy dwoma brzegami mija rzeka. Szelest jest […]...
- Psalm baśniowy Mniejsi od maku zamieszkują trawy Jako że nie jest jeszcze przebudzony Prom i przewoźnik i anioł kulawy I wół z […]...
- Romans Ona była czysta, jak zimowy śnieg. W błoto sokole! Masz iść po nich prawo,,, Lecz oto ręce parzy mi jej […]...
- Spotkanie przy fontannie W parku obok fontanny Na wyznaczonym miejscu Czekam Ze mną drzewo Ta fontanna I pies szczeka Wiewiórki z żołędzi robią […]...
- Spotkanie I (I stał mój namiot…) I stał mój namiot, lśniący jako gołębica, Wśród złotych piasków ziemi i niebios płomieni; Słońce strzałami blasków raziło me lica, […]...
- Powiedzieć ci nie mogę Powiedzieć ci nie mogę, jaki to żal bezbrzeżny: dzień dzisiaj taki biały i taki bardzo śnieżny Powiedzieć ci nie mogę, […]...
- Spotkanie z Christianem Belwitem Jak trudno chodzi się po wodzie pod nieobecność Marii? Jak ciężko spamiętać kręgi czasu, gdy stają przede mną jak sny […]...
- Dzieje Ach, jak gniewnie dzieją się dzieje, Ach, jak rzewnie życie smutnieje! Rośnie trawa, trawa przydrożna – Czemu na niej usnąć […]...
- Spotkanie II (Oto długo czyhałaś…) Oto długo czyhałaś, niewiasto, Na tej drodze, Z wzrokiem utkwionym w miasto, Którego się wznoszą wieżyce i tumy, Jako pomniki […]...
- Octavio Paz – Dama Huastecka Krąży nad brzegami, naga, zbawienna, świeżo wyszła z kąpieli, nowo narodzona z nocy. W piersi jej żarzą się klejnoty wydarte […]...
- Na lipę czarnoleską Wonna lipa czarnoleska Gęsto niebem przetykana, Pyszna w gwarze i królewska – Oto lutnia mistrza Jana, Lira, której miodu siła, […]...
- Z lat dziecięcych Przypominam – wszystkiego przypomnieć nie zdołam: Trawa… Za trawą – wszechświat… A ja – kogoś wołam. Podoba mi się własne […]...
- Śpiący w kotlinie Zakąt, gdzie śpiewna rzeka śród bujnej zieleni Czepia szaleńczo w locie o traw dzikich kępy, Przelśnione dumnym słońcem gór, wodniste […]...
- Spotkanie Dzisiaj nocą samotną, spędzoną bezsennie, Po promieniach księżyca, jakimś dziwnym tchnieniem, Sam nie wiem, jak się nagle ocknąłem w Rawennie […]...
- Nasze spotkanie [Nasze spotkanie] (przełożył M. Jagiełło) Nasze spotkanie, co tu dużo kryć, to było co, jak żywiołowa klęska, ale zaczęlimy ze […]...
- Niespodziane spotkanie Jesteśmy bardzo uprzejmi dla siebie, twierdzimy, że to miło spotkać się latach. Nasze tygrysy pija mleko. Nasze jastrzębie chodzą pieszo. […]...
- Spotkanie z samotnością Powiedz mi co jest w tobie Że ciągle powracam Jak syn marnotrawny Niewierny kochanek Przychodzę dziś na chwilę Szklaneczkę zapomnienia […]...
- Spotkanie Jechaliśmy przed świtem po zamarzłych polach, Czerwone skrzydło wstawało, jeszcze noc. I zając przebiegł nagle tuż przed nami, A jeden […]...
- Spotkanie i rozminięcie Schodziłem z wzgórza wzdłuż muru przy bramie, Gdziem dla widoku oparł się przez chwilę, By odwróciwszy się zobaczyć ciebie – […]...
- Spotkanie – Rozmyślnie i umyślnie Zaczepiając pana tamtej nocy Rozpięłam w moich oczach Marzenia – dziwy niespełnione – Sny. – Ulegając […]...
- W Trenton Park W Trenton Park Drzewa były inaczej zielone Trawa wyższa Leżałeś na trawie Widziałam Oczu twoich okrutne lenistwo Wstań – powiedziałam […]...
- Nie potrafię uskładać ze słów Nie potrafię uskładać ze słów miłości ona rośnie we mnie pulsuje w korzeniach nabrzmiewa w pniu odkwita trawa deptana codziennie […]...
- Spotkanie nazajutrz Ujrzałem ją w wieczornym zamęcie, w zawierusze wesołej zabawy, wśród wielu obnażonych ramion, wśród wielu twarzy, rąk i krawatów. Przecisnąłem […]...
- Kołatka Są tacy, którzy w głowie hodują ogrody a włosy ich są ścieżkami do miast słonecznych i białych łatwo im pisać […]...
- Wódz Gorycz zalewa duszę – – łamie – – Któż o Losach Postanowi – – czyje jest ramię, Co wstrzyma słońce […]...