Myśli dziewczyny

Jest tak pięknie, że musiałem napisać do Ciebie
z tej wieży list i udowodnić, że nie jestem wariatem:
Ja tylko poślizgnąłem się na mydle powietrza
I utonąłem w wannie świata.
Byłaś za dobra, by rozpaczać po mnie
I pozwoliłem Ci odejść. Podpisano: Karzeł.

Przechodziłem późnym popołudniem
A uśmiech, ten sam od wieków, wciąż
Igrał na jej ustach. Ona zawsze wie,
Jak być absolutnie czarującą. O, moja córko
Moja luba, córko mojego ś. p. szefa, księżniczko,
Modlę się o Twój rychły powrót!

Tłum. Andrzej Szuba

(1 votes, average: 5,00 out of 5)

Podobne wiersze:

O wielkim kochaniu Anula! Ty mi dałaś w twarz, moja córko… Miałaś rację i po śmierci ją masz, córko-bzdurko. Ja od roku wierszy […]...

Szalonej dziewczyny piosenka miłosna Zamykam oczy i cały świat umiera; Gdy podnoszę powieki rodzi się ponownie. (Myślę, że wymyśliłam cię w mojej głowie). Gwiazdy […]...

Dziewczyny przyjeżdzające tu swoimi autami Dziewczyny przyjeżdzają tu swoimi autami a ja siadam przy oknie i patrze. jest dziewczyna w czerwonej sukience jeżdząca białym samochodem […]...

O myśli moja! dzisiaj moje słowo O myśli moja! dzisiaj moje słowo Świeci się barwą smutku lazurową. Pieśń moja wzdycha, jak zdrój, co z opoki Szczelin […]...

„Do dziewczyny z Malabaru” Drobne masz stopy, dłonie, a bioder krągłości I najładniejsza z białych pewnie ci zazdrości; Wrażliwego artystę twa cielesność śmiała, Aksamit […]...

Myśli (aforyzmy) * Kto nie potrafi cieszyć się z małych radości, Ten nigdy nie zazna wielkiego szczęścia. * Są ludzie, którzy umierają […]...

Co myśli Pan Cogito o piekle Najniższy krąg piekła. Wbrew powszechnej opinii nie zamieszkują go ani despoci, ani matkobójcy, ani także ci, którzy chodzą za ciałem […]...

Co myśli Pan Cogito o piekle Najniższy krąg piekła. Wbrew powszechnej opinii nie zamieszkują go ani despoci, ani matkobójcy, ani także ci, którzy chodzą za ciałem […]...

Godzina myśli Godzina myśli Głuche cierpiących jęki, śmiech ludzki nieszczery Są hymnem tego świata – a ten hymn posępny, Zbłąkanymi głosami wiecznie […]...

Złote myśli kobiety Zalotność jest pachnąca i różowa, a mądrość żółta i sucha. Wolałabym, by mnie Mickiewicz chciał całować, niż by mnie chciał […]...

Północne myśli Dla Pia Tafdrup Mam przemarzniętą głowę w noc deszczową wymieszaną ze śniegiem, i choćby miało to być tłumaczone moim odrętwieniem, […]...

O MYŚLI POLSKA, CZYLIŚ JUŻ OCKNIONA O myśli polska, czyliś już ockniona, czyliś była kiedy dość płomienną, i jednym ducha tchem rozpromieniona zdążyła siłą stać się […]...

Chore myśli Są takie zjawy dalekie, odległe (kartki wydarte z dziecięctwa i wspomnień), w snach gdzieś powstały i teraz nadbiegły, żeby się […]...

Co Pan Cogito myśli o powrocie do rodzinnego miasta Gdybym tam wrócił pewnie bym nie zastał ani jednego cienia z domu mego ani drzew dzieciństwa ani krzyża z żelazną […]...

Na trzęsawiskach myśli Na trzęsawiskach myśli zbieram dwulistne koniczyny a potem łączę je w pary na trzęsawiskach myśli zbieram dwulistne koniczyny a potem […]...

Sekunda myśli Kilka palców klika – Klik zapisuje plik W tym, co czytasz Zmysłowość wnika w rozwartość – gotową: przyjmować Wsysać, wchłaniać, […]...

Pan Cogito a ruch myśli Myśli chodzą po głowie mówi wyrażenie potoczne wyrażenie potoczne przecenia ruch myśli większość z nich stoi nieruchomo pośrodku nudnego krajobrazu […]...

Wszystkie me myśli o miłości prawią DANTE ALIGHIERI (ok. 1265 – 1321) Tutti li miei penser parlan d’Amore… Tutti li miei penser parlan d’Amore; E hanno […]...

Hamlet – Kawiarniane myśli Stole kawiarniany oszuście samotnych okrągły by nikt na rogu podporo dla rąk które trzymają ołowianą kulę czaszki stole kawiarniany który […]...

Kłębowisko myśli natrętnych Kłębowisko myśli natrętnych Sens i bezsens tytan i szmata Białe orły i świst szabelki Noc bezsenna w pętlę się splata […]...

Giętko, żywo splatają się moje myśli Giętko, żywo splatają się moje myśli, Jak dziewczynie koszyk z wikliny młodej. Sen leśny, sen powikłany tej nocy jej się […]...

MYSLI PONAD GROBAMI / NA OSTROłECKIM CMENTARZU WIESłAW JANUSZ MIKULSKI (ur.1959) z cyklu „Bukiety snów” MYŚLI PONAD GROBAMI NA OSTROŁĘCKIM CMENTARZU oczy są kruche jak ziemia dłoni […]...

Czy chcesz płakać Przechodziłem pod namiotami drzew i krople deszczu dosięgały mnie niekiedy, jakby pytając: czy chcesz cierpieć? Czy chcesz płakać? Powietrze było […]...

Usmiech The Smile Uśmiech There is a Smile of Love, Jest Uśmiech Miłowania And there is a Smile of Deceit, I […]...

T. S. Eliot – Marina Quis his locus, quae Regio, quae mundi plaga? Jakie to morza jakie brzegi jakie wyspy jakie szare skały Jakie to […]...

Uśmiech/The Smile The Smile There is a smile of Love, And there is a Smile of Deceit, And there is a Smile […]...

Brzoza Przeciw smutkom cóż pocznę, o! brzozo! Usnę, ale się ocknę, coś się we mnie rozpęta, by pamiętać, pamiętać, o! brzozo! […]...

Powieszony pomylony Powiesił się bo myślał że już nic nie będzie Patrzy a tu święci tłoczą się w ogonku Znowu dudki wykrzywione […]...

(chcę pisać o tobie…)ang. przekład I want to write about you With your name to prop the crooked fence The frozen cherry tree About your […]...

Granica Dni które nas dzielą Są jak schody Po których wbiegnę świeżym letnim popołudniem Do jej domu Usiądę przy stole Naprzeciw […]...