Jak długo depczę ziemię

***

Jak długo depczę ziemię, poznać po obcasie.

Pajęczyny też nie da się palcem zdjąć z czoła.

Donośne kukuryku raduje tym właśnie,

Że brzmi jak brzmiało wczoraj.

Ale i czarne myśli gęstnieją, nawisłe

Jak kosmyk, gdy horyzont brwi skośnie przekreśli.

I przestaje się miewać sny – byle mniej istnieć,

Rzadziej się zdarzać, nie zaśmiecać reszty

Czasu. Uboga ulica z uporem

Pcha się w oczy, wystając godzinami w oknie:

To jej pamięć przechowa wygląd lokatora,

A nie, jak skłonny był sądzić, odwrotnie.

I, w czterech ścianach krążąc jak w tańcu szamana,

Tocząc się niby kłębek z rogu w róg,

Motam na siebie pustkę, aby dusza miała

Jakieś pojęcie o tym, co wie Bóg.

(przekład – Stanisław Barańczak)

(1 votes, average: 5,00 out of 5)

Podobne wiersze:

* * * (W czterech ścianach mego bólu…) W czterech ścianach mego bólu nie ma okien ani drzwi. Słyszę tylko: tam i nazad chodzi strażnik za murami. Odnierzają […]...
List XI Nad moim polem nie krążą już ptaki, sąsiedzi zostawiają w nim chodziki, laski i swoją starość. W mgnieniu powiek czas […]...
Ślimak Ślimak mi się powoli przed oczyma wlecze – – Jakże mi przypomina zwykłe życie człecze: Ciężko się sunie – macki […]...
Tak. Bóg opuścił ziemię Tak. Bóg opuścił ziemię naszą! Spadł na nią klątwy jego gniew. Dni gorzkie bolą, noce straszą, Szaleje pożar, płynie krew. […]...
NIE WRACAJMY JESZCZE NA ZIEMIĘ W głębinach źrenic w skwar południa Niosę pamięci żar za majem Który gwiazdami park wyludniał I tylko dla nas grał […]...
Ja się modlę, jak gdybym darł palcami ziemię Ja się modlę, jak gdybym darł palcami ziemię Ale jałowe, puste moje pole I chociaż mam, co chciałem, czuję opuszczenie […]...
Piosenka chemioterapeutyczna Piosenka chemioterapeutyczna W oddziale chorych na raka Usiąść na łóżku zakrakać Mieszkają tu ludzie-cienie Dziś są jutro ich nie ma […]...
Czekałam długo Czekałam długo Wspierałam włosy na ręce Podpórkę robiłam włosom Z moich rąk samotnych z palców Usta oszukiwałam pieszczotą Kolorowej szminki […]...
Za długo Lekarz-przyjaciel, próśb mych wysłuchawszy, Dał mi narkozę na cały czas wojny… Zbudził mnie wreszcie. \”Pokój! – rzekł z radością – […]...
Długo zastanawiałem się Długo zastanawiałem się, jaki Cel ma to wszystko, Szukałem klucza do historii dla siebie i dla tych pieśni – a […]...
Na herb jego M. Pana Jakuba Leśniowskiego, Podczaszego Ziemie Lwowskiej Gryfowie strzegą złota i biją się o nie Tak w południowej, jako i w północnej stronie. Niebożęta Pigmei trudność z […]...
Spotkanie II (Oto długo czyhałaś…) Oto długo czyhałaś, niewiasto, Na tej drodze, Z wzrokiem utkwionym w miasto, Którego się wznoszą wieżyce i tumy, Jako pomniki […]...
Kto nazbyt długo w mieście był więziony Kto nazbyt długo w mieście był więziony, Ten w lica niebios spogląda radośnie, Z serca mu błoga modlitwa wyrośnie, By […]...
Mieszkać Mieszkać kątem u siebie (cztery kąty a szpieg piąty, sufit, z góry przejrzy moje sny), we własnych czterech cienkich ścianach […]...
Ktoś się długo pochylał nade mną Ktoś się długo pochylał nade mną Cień nie ciążył na krawędziach brwi. Jakby światło pełne zieleni, jakby zieleń, lecz bez […]...
Ucz się śmierci Ucz się śmierci. Na pamięć. Zgodnie z zasadami pisowni wyrazów martwych. Pisz ją łącznie jak rzeczpospolita albo lwipyszczek. Nie dziel […]...
Jesienny wieczór w miasteczku niedużym *** Jesienny wieczór w miasteczku niedużym, Które się szczyci istnieniem na mapie. (Kartograf chyba spuścił kleks na papier, Albo się […]...
Klasztor zamknięty Przyschnięte światło na witrażach mroku i chłodu nie odmieni, a jednak wciąż ktoś krok powtarza, za życia wtapia się w […]...
Ostatni mieszkańcy Majakowski! Pomyśl tylko, siedząc w oknie, Gdy żal pcha cię w szaleństwo, a duszę masz w strzępach, Gdybyś tak wówczas […]...
Usta i oczy (Długo się usta moje karmiły twym ciałem…) Długo się usta moje karmiły twym ciałem, Aż głodu ust mych doznałem – Boś ujęła im pieszczot w ostatniej godzinie, […]...
Kiedy odchodzisz w czas / głęboki jak pamięć WIESłAW JANUSZ MIKULSKI (ur.1959) z cyklu „Brzegi wieczności” * * * Kiedy odchodzisz w czas głęboki jak pamięć w tunelach […]...
W imionniku Błogo temu, kto w twojej pamięci utonie, Jak ten koral lub owa jagoda perłowa, Co ją woda Bałtycka w swym […]...
WE CZTERECH Rozwija się dróg gwiezdnych rulon ziemia się toczy za Zwierzem jak przetrwać noce cwałujące do bólu dni fabrykę huczącą jak […]...
Zanurzeni Ależ nie każdemu zdarza się prawdziwa starość. Jej właściwe jest rozpamiętywanie Cielesnej pychy, która rozpierała się kiedyś W nas, tych […]...
Zawsze twierdziłem Josif Brodski *** Zawsze twierdziłem że los to zły kawał Że po co ryba jeżeli jest kawior Że z wszystkich […]...
Titanic Tańczyli sny wachlarze brylantowe tęcze ktoś komuś szeptał w tańcu: tak – na śmierć i życie – wszedł steward rzekł […]...
Modlitwa Za młodych lat szeptałem żarliwie i skrycie Modlitwę o wydarzeń tragicznych przeżycie – O łzę, która się w oczach rosiście […]...
JESIENIĄ W oknie chmur plamy deszczowa sieć ogród to rdzawość czerwień i śniedź w kroplach co ciężkie na brzoskwiń listkach niebo […]...
Krzesło znalezione na śmietniku Krzesło znalezione na śmietniku Ma cztery nogi Jest więc podwójnie bezdomne Chwytam je za ramię I po kryjomu Niosę do […]...
Bajka o dwóch stoikach W zdewastowanej kamienicy Mieszkali starzy dwaj stoicy, Klepali biedę w czterech ścianach I per aspera zawsze z rana. Prawie nie […]...
Jak sokół innych czasów Ten człowiek wierzył w niebo, Tak jak bomba wierzy w swój wybuch. I cóż było z nim począć: pokazano mu […]...
Milczenie Więcej Milczenia Milczenia Milczenia Odejdźcie ode mnie wszyscy Mnie potrzeba ciszy Nie pragnę słońca Nienawidzę cienia A on z uporem […]...
KNAJPA Tłumnie mijały się auta cętkowane kręgami lamp wracano z rautu Nagie ramiona w bransoletach pochylały się nad brukiem równolegle poziomo […]...
Golenie Od wielu dni grzeszyłem, dziś poraz niezdarnych prób odkupienia, wykupywania duszy i ciała wprost z przepaści. Siadam przed lustrem, pianę […]...
Daremne żale Daremne żale – próżny trud, Bezsilne złorzeczenia! Przeżytych kształtów żaden cud Nie wróci do istnienia. Świat wam nie odda, idąc […]...
Bójka w L W samo południe na nieparyskim bruku W lipca leniwy dzień, W słońcu słodkim jak sen; W samo południe na nieparyskim […]...
O kawie? Kawa ma wygląd Spalonej miłości Nie brak W niej lęku Mlecznych wariacji Fis Es Cis B Kawa ma dźwięk Zgaszonej […]...
Martwa natura z kobietą Lesław Nowara Martwa natura z kobietą W dni niepłodne Wystawiam się na widok publiczny Jak starzejąca się kobieta Godzinami przesiadując […]...
Jest dość kościołów Jest dość kościołów Na moje modlitwy Jest dość ławek w parkach Na letnie zachwyty Jest dość ścieżek Na wieczorne włóczenie. […]...
Nieodbyty Spacer Czuję jak wątpisz we mnie; kiedy śpię otwierasz przede mną świt zaglądając pod poduszkę…. Wszystkie moje kłopoty leżą przy mnie […]...