Szkic
Fagas się trzęsie
Rap rechoce
Kat na kamieniu
Topór toczy
Tyran zatapia nóż w kapłonie
W górze zimowy księżyc płonie
Oto ojczyzna na obrazku
Z idiotką żołnierz siedzi w lasku
Baba się drapie taki odruch
Oto ojczyzna ole odruk
Psy ujadają wiatr ustaje
Igrek Iksowi w mordę daje
Na balu taniec trwa z przytupem
Ktoś w przedpokoju zrobił kupę
Księżyc na niebie tkwi pogodny
Tuż pod nim chmura mózg osobny
I niech artysta ten pasożyt
Spróbuje inny pejzaż stworzyć
Tłumaczenie: Stanisław Barańczak
(2 votes, average: 4,50 out of 5)Podobne wiersze:
- Słonidarność Widziano na mieście kobietę ciężarną. Dziecko przewraca się w wyrku. Dzień dzisiaj jest kreatywny bardzo. Słoń zrobił kupę w cyrku. […]...
- Szkic z 1844 roku Twarz Williama Turnera ogorzała od wiatru Rozkłada sztalugi aż w kipieli. Zanurzamy się w głębiny wraz zielonosrebrną liną. On brnie […]...
- Zwyczajny Nie od święta Właśnie na co dzień Taki co przychodzi w czwartek po środzie Nie martwi się że kiepska pogoda […]...
- Pieśń o ziemi Kto to rzekł: pożar strawił nasz świat, nigdy ziarna nie przyjmie już ziemia?! Kto to rzekł: ziemia sczezła do cna? […]...
- Nieobecność I Tak długa twoja nieobecność Na jednej strunie grany temat Usypia wymyślona wieczność I zapominam, że cię nie ma I tak […]...
- USTAJE OCHOTA NA COKOLWIEK Ustaje ochota na cokolwiek, z ogonem znieruchomiałym w powietrzu. Nagle życie ulega amputacji, bez powodu. Jestem zbryzgany swoją własną krwią, […]...
- Co to jest ojczyzna? Żeby zapytał kto Jana III-go idącego pod Wiedeń, co to jest Ojczyzna?- odpowiedziałby: „Jest to miejsce, w którym najmilej spocząć […]...
- Kabała Oto pragnę odgadnąć bieg życia strumieni – Dni przyszłe, dni wysiłkiem godzin rozszalałe – W dłoni mam karty, zżółkłe, jak […]...
- Pantera Tak ją znużyły mijające pręty, że jej spojrzenie całkiem się zamąca. Jakby miał tysiąc prętów świat zaklęty i nie ma […]...
- Królestwo Małe królestwo ciała Rządzi się w sobie samo. Armia jak goździk mała, Pod rąk sklepionych bramą W płomykach słomy śpi. […]...
- BOHATER TCHÓRZY Oto przybył skądś przybysz A więc wzięli go w dyby No i tańczą mieszczanie Wokół żałosny taniec! Ty niczego nie […]...
- * * * (Nieba widać przez dachu kąt..) Nieba widać, przez dachu kąt, Modrość i ciszę. Drzewo jakieś, przez dachu kąt, Liście kołysze. Dzwonek w niebie widocznym stąd […]...
- Szyny Druga w nocy, księżyc. Pociąg przystanął pośrodku równiny. Daleko światełka miasta mrugają, zimne, na horyzoncie. Jak kiedyś ktoś zabrnie tak […]...
- To ziemia Uśmiechów wiele ma Godzina szarego dnia Nie zginiesz w tłumie Póki jeszcze umiesz Przystanąć Gdy zaśpiewa ptak Daleka droga twa […]...
- Co jednolite, trwa Co jednolite, trwa, co różne, mija. Niebo lśni zawsze, a świt gubi cienie. Życie – kopułą szklaną, skąd przebija Tłum […]...
- Jeszcze nie wspominałam o miłości Jeszcze nie wspominałam o miłości miłość tak – ona jedna nie podlega upływowi czasu trwa jeśli jest – jest wieczna […]...
- Coś ty Atenom zrobił, Sokratesie I Coś ty Atenom zrobił, Sokratesie, Że ci z e z ł o t a s t a t u […]...
- Paulinka kretynka Pięcioletnia Paulinka uprzejma i miła mimo innych przymiotów bardzo skromną była. Raz, gdy ślicznie z pamięci wierszyk powiedziała, chciał ją […]...
- Moja Ojczyzna Kto mi powiada, że moja ojczyzna Pola, zieloność, okopy Chaty i kwiaty, i sioła – niech wyzna Że – to […]...
- Śmierć Nędzarzy Śmierć jest jedynym blaskiem w mrokach życia kiru: To jedyny cel życia, nadzieja, podpora, Pociecha i wzmocnienie – czara eliksiru, […]...
- POGRZEB RENI Tobie Malutka, wszystko co dobrego napisałem i napiszę kiedykolwiek Motto: „Jak chcesz wrzeszczeć – ciszej wrzeszcz!… Przyjdą ludzie!…. światła wniosą!…” […]...
- Król Olch Noc padła na las, las w mroku spał, Ktoś nocą lasem na koniu gnał. Tętniło echo wśród olch i brzóz, […]...
- NIE, NIE ODCHODŹ Nie, nie odchodź moje życie kochane Bo bez Ciebie nie chcę żyć dłużej Z Tobą pragnę pić kawę nad ranem […]...
- Więc się spacerów skończył czas GEORGE GORDON, LORD BYRON (1788-1824) So, we’ll go no more a roving 1 So, we’ll go no more a roving […]...
- Pieśń o Bilbao Bar Billa był w Bilbao, Bilbao, Bilbao, Lepszej mety byś nie spotkał choćbyś pękł, Bo w nim się ubaw i […]...
- Fragment Fragment Nagą, choć w kwiatów i klejnotów dumie Jesteś Ty, Duszo!… Przechodniom Cię daję – Przechodniom daję, Duszo!… Mów Ty […]...
- Nie bój się Nie bój się kochać jeśli tylko wierzysz Matka Boska Królową więc Jej ziemia cała Przetrzyma ustrój przeżyje rozstanie Serce jak […]...
- Wyszłam żegnać go do przedpokoju Wyszłam żegnac go do przedpokoju, W złotym kurzu postałam chwilę. Na dzwonnicy cerkiewki spokojnie, Uroczyście dzwony dzwoniły. Porzucona!… Jakie śmieszne […]...
- Skok wzwyż Wybicie, skok – i niech to piorun trzaśnie, trybuny w śmiech, a ja przełykam łzę – i znów strącone głupie […]...
- Album Nikt w rodzinie nie umarł z miłości. Co tam było to było, ale nic dla mitu. Romeowie gruźlicy? Julie dyfrerytu? […]...