Odejście

O czwartej dziś rano zadzwonił telefon.

Mówiła po indiańsku, więc chyba to była jej matka.

Owszem. Coś niezbyt drastycznego, ton głosu,

Nie śmierć, nie wypadek samochodowy. Ale coś. Leżałem

Na pościeli wyplątany z koców,

Nie chcąc się zbudzić. Włączałem się i wyłączałem z jej

Głosu, jej głosu na linii.

Wróciła do mnie. Zapalony papieros majaczył w ciemnościach.

Żadnych świateł, tylko to jedno. Położyła się

Potem przy mnie, pusta, w te ostatnie godziny

Przed moim odejściem.

Jej siostra uciekała od swojego chłopaka

I utknęła w Calgary w Albercie. Potrzebowała pieniędzy

I otuchy na długi powrót do domu.

Śniła mi się kanadyjska preria i ciepłe wokół mnie ramiona,

I delikatna skóra krajobrazu ciała. I śnił mi się

Niedźwiedź i tysiącmilowa ucieczka do domu.

Przeł. Marek Maciołek

(2 votes, average: 5,00 out of 5)

Podobne wiersze:

Elegia na odejście pióra atramentu lampy Zaprawdę wielka i trudna do wybaczenia jest moja niewierność bo nawet nie pamiętam dnia ani godziny kiedy was opuściłem przyjaciele […]...
Piotrowi Skrzyneckiemu I Odszedł wąską uliczką do nieba Cicho jak sen Na palcach Zapomniał zabrać Swojego głosu Fiołków z butonierki Z karku siwych […]...
Kubek Nie chcę z poduszką krzesełka Pieca łopatki wiaderka Zegarka pieniędzy kuferka Szekspira szafy sweterka Skarbonki trąbki pudełka Domu co stał […]...
Pępek Nie wstydź się Swojego pępka Jest początkiem Muszlą naszego morza Kropla mojej śliny Błyszczy w nim Jak diament Nie wstydź […]...
Siostra Lesław Nowara Siostra Kiedy wody odeszły Dobyto nas oboje Z gliniastego dna I rozdzielono W czas ulepiania Moja siostra Cegła […]...
Samotność Wiatr wie jak trzeba nacichać… Za oknem – mrok się kołysze. Nie widać świata, nie słychać, Lecz ja coś widzę […]...
Lubię Szeptać Ci Słowa, Które Nic Nie Znaczą Lubię szeptać ci słowa, które nic nie znaczą – Prócz tego, że się garną do twego uśmiechu, Pewne, że się […]...
Do dziwki która zabrała moje wiersze Mawiają należy trzymać własne żale z dala od wiersza, pozostać oderwanym, i nie bez powodu ale jezu; tuzin wierszy przepadł […]...
ARFA I Gdy grób mój darni okryją zielenie I krótkie życie moje już przeminie, W twej wyobraźni będę tylko cieniem I […]...
Jeśli upadnę Jeśli w drodze do celu Potknę się, zwątpię i stracę duszę Potwierdzi bez namysłu ten kto mnie znał Że tak […]...
Święty Szymon Słupnik Powołał go Pan Na słup. Na słupie miał dom I grób. A ludzie chłopaka na szafot przywiedli, Unieśli mu głowę […]...
Hamlet i feministka Do pokoju stanowczo weszła by wygarnąć mu w twarz chociaż raz i już nie powtarzać – zło przed światem należy […]...
Raki Cnota cię rządzi nie pragniesz pieniędzy; Złota dosyć masz nie boisz się nędzy; Czystości służysz nie swojej chciwości; W skrytości […]...
Kołysanka podwórzowa Letnie suknie mej siostry, białe letnie suknie, Wietrzą się na balkonie, na poręczy nieba, Wiatr wiosenny je muska łagodnie i […]...
Do nieba Po wiersz tak prosty że każdy zrozumie po krzyżyk zwykły wystrugany z drzewa po wiarę już pewną bo dowodów nie […]...
Ci którzy nas budzą Mówiłam ci już tyle razy, żebyś przestał sklejać te skorupy – nie można już nic ocalić. Pamiętasz tamto lato, kiedy […]...
Goździk Kupiłem goździk różowy Wandzie. Pochodzi, pochodzi w ten dzień grudniowy, przyjdzie do domu, znajdzie. Będą mijały październik, listopady, grudnie, a […]...
Skarga Prometeusza Cierpi stary Prometeusz i wyrzuca sobie: – gdybym częściej dawał w „palnik” straciłbym wątrobę. Lecz niestety na alkohol nie miałem […]...
Siostra SIOSTRA Dzięki nieznacznej różnicy wieku zażyłościom dziecinnym wspólna kąpiel tajemnicy puszystych włosów i miękkiej skóry mały Cogito odkrył – że […]...
Narzeczona Wołaj mnie, lub, wołaj, ciszę zlam! Nie zwól w oknie tak długo stac mojej nadziei. W platanów starej alei wieczoru […]...
Matka – OSOBY JANINA WĘGORZEWSKA – matrona lat 54. Chuda, wysoka. Siwe włosy. Ma dwa sposoby mówienia: pospolitawy i istotny – i więcej […]...
Bóg mnie opuścił – nie wiem czemu Bóg mnie opuścił – nie wiem czemu… Źle Mu w niebiosach! Wiem, że źle Mu… Ojciec mój tak swą śmierć […]...
Widok perspektywiczny Widok na wzgórzu białego domu z wieżyczkami. To noc! Jest oświetlone okno, Są dwie wieżyczki, dwie turkaweczki są wieżyczkami. Za […]...
Głodny Mój Bóg jest głodny ma chude ciało i żebra nie ma pieniędzy wysokich katedr ze srebra Nie pomagają mu długie […]...
Handel wymienny Lesław Nowara Handel wymienny Oboje tak samo pozbawieni wartości I zupełnie pozbawieni pieniędzy – dla siebie jesteśmy bezcenni Nawet traktując […]...
Kantyczka wołania pełna Gwiazdy niejasnej prowadzony wzorem po napój sięgam i jadło. Który ognistą koronę na czoło sczerniałe kładziesz, nad rąk pochyłością senną […]...
Rodowód Po co się ciskasz, mój Wuerze, Po co wymyślasz mi od żydka? Żydem aż śmierdzi w twym „Kurierze”, Żona waćpana […]...
CXXIV Limeryki I Spór w kurii W pewnej kurii na temat pieniędzy Straszny spór rozgorzał pomiędzy Skarbnikiem kurii i kanclerzem. Choć spór […]...
Zimą na północy Dla Cheri Henson Jechać do domu Świstaki kąpią się w słońcu Na letnich łąkach Mohawków Jechać do domu Śnieg piętrzy […]...
Pieśń Indian – Na cześć Huitzilopochtli Huitzilopochtli – wojownik: nie ma nikogo, kto by mi dorównał. Nienadaremnie wystroiłem się w żółtopióry płaszcz, na znak, że wyjrzało […]...
Po kolei Na drodze do Boga wszystko jak najlepiej A więc po kolei Okropna pogoda Tak mało pieniędzy że nie trzeba więcej […]...
Kluczenie, kwiecień Pętam się, kluczę. Nie zacieram śladów. Znów całkiem niepotrzebny klucz w kieszeni. Nie mam Zamiaru ani możliwości mieszkania na dworcu, […]...
Kim jestem? Kim jestem bez mojego świadectwa, dobrych ocen, egzaminów. Kim jestem gdy zdejmę modne ciuchy i zarzucę nadzieję na ramiona. Kim […]...
0 – 1945 Po ziemi biało obłok śniegu Tocząc sie palił w lampach sino A gołe głowy kobiet w ciąży Szły wciąż bez […]...
Ernestynka Druga znów była dziewczynka, A zwała się Ernestynka. Jeden miała smutek wielki, Bo ojciec robił serdelki. A przeciwnie, za to […]...
Don’t leave me Nie przestawaj mnie kochać. Ani na sekundę. Myśl o mnie Rano i wieczorem, w porze pacierza. Kosztem posiłków, Choćbyś miała […]...
Atłas i kitaj Atłas w sklepie z kitaju żartował do woli; Kupił atłas pan sędzic, kitaj pan podstoli. A że trzeba pieniędzy dać […]...
Mojość „Moi rodzice, mój mąż, moja siostra”. Jem śniadanie w kafeterii, zasłuchany. Głosy kobiet szeleszczą i spełniają się W rytuale, który […]...
Modlitwa Przez wszystko do mnie przemawiałeś – Panie, Przez ciemność burzy, grom i przez świtanie; Przez przyjacielską dłoń w zapasach z […]...
Mieć szczęście znaczy znajdować Mieć szczęście znaczy znajdować Dziury tam gdzie nie ma kieszeni mieć szczęście to wydawać się wesołym a nie wydawać pieniędzy […]...