Come to Me

Niosłem ci kanapeczkę z serem. Była druga w nocy, wszyscy spali, sklepy zamknięte ale w barze I Love You dostałem kanapeczkę z serem.
Jechałem taksówką z kanapeczką z serem dla ciebie, bo leżałeś tam smutny, może nawet chory, a w domu nie było niczego do jedzenia. Była naprawdę droga, sześć z groszami, ale nie ma sprawy.

Więc byłem w taksówce z małym ajlawju, zgniecionym, prawie zupełnie wystygłym. Ale z jakiegoś powodu nie dojechałem do domu. Trafiłem gdzieś, gdzie wszyscy byli uchachani i błyskotliwi, i potwornie głodni. Więc piłem i śpiewałem, ale zachowałem moją kanapeczkę.

Dopiero na trzeci dzień mogłem cię nią nakarmić, ale byłeś taki wściekły, że zjadłeś kanapeczkę nawet na nią nie patrząc. Gdybym miał więcej odwagi, powiedziałbym: ale wiesz że cię kocham, wiesz, że cię uwielbiam. Nie każ mi tego więcej powtarzać.

Tłum. Jacek Dehnel

(2 votes, average: 4,00 out of 5)

Podobne wiersze:

Zapatrzony Zapatrzony, zapomniałeś, że tu jestem Nieobecny, oniemiały i daleki Zostawiłeś mnie w pół słowa W pół uśmiechu Tak wysoko uniesione […]...

Nocna jazda Już jedziemy tak od paru godzin A na drodze najmniejszego ruchu Sen za gardło chwyta niecierpliwie Ale skup się jednak […]...

Wiosna W parku, wkoło jakiegoś nudnego popiersia zakwitły bzy jedwabne, ciężkie – cała Persja! Posąg szepce do siebie! Bzy kwitną. Jestem […]...

Pić z tobą Colę Pić z tobą Colę to nawet zabawniejsze niż jechać do San Sebastian, Irun, Hendaye, Biarritz, Bayonne lub dostać mdłości na […]...

Pić z tobą Colę Pić z tobą colę to nawet zabawniejsze niż jechać do San Sebastian Irun Hendaye Biarritz Bayonne lub dostać mdłości na […]...

Do Przechodzącej Miasto wokół mnie tętniąc huczało wezbrane. Smukła, w żałobie, w bólu swym majestatyczna Kobieta przechodziła, a jej ręka śliczna Lekko […]...

Moja litania Jaki jeszcze numer mi wytniesz W którą ślepą skierujesz ulicę Ile razy palce sobie przytnę Nim sie wreszcie klamki uchwycę […]...

USTAJE OCHOTA NA COKOLWIEK Ustaje ochota na cokolwiek, z ogonem znieruchomiałym w powietrzu. Nagle życie ulega amputacji, bez powodu. Jestem zbryzgany swoją własną krwią, […]...

W twych cudnych oczach W twych cudnych oczach tęskny smutek taki. Czemu? – O, powiedz mi! Jest mi, jak kiedy żurawiane szlaki Widzę lecące […]...

„Do przechodzącej” Miasto wokół mnie tętniąc huczało wezbrane. Smukła, w żałobie, w bólu swym majestatyczna Kobieta przechodziła, a jej ręka śliczna Lekko […]...

Ty i ja Kochasz mnie bez miłości, łakniesz bez namiętności, Mówisz to jak najszczerzej, wyznajesz jak najprościej, Przemijasz obojętna i nie wiesz tego […]...

Słu/-chaj Słu/-chaj Słu -chaj Wiesz co mam na myśli kiedy Pierwszy facet wali się na ziemię wiesz i Każdemu robi się […]...

18 kwietnia osad ze wszystkich dni zaprzeszłych gnije we wnęce mojej czaszki i gdyby żołądek skurczył się bardziej z powodu znajomej ciąży […]...

Epitafium dla tyrana Doskonałości, tak to nazwę, łaknął. Poetów stworzył, których wszyscy rozumieli, Szaleństwo ludzkie badał jak linie na dłoni, A przeto dbał, […]...

Jest nas siedmioro William Wordsworth JEST NAS SIEDMIORO – – – Zwykłe dziecko, Spokojnej oddech piersi, W każdej jest chwili pełne życia. Cóż […]...

Dzieciństwo wiary Moja święta wiaro z klasy 3b Z coraz dalej i bliżej Kiedy w kościele było tak cicho że ciemno A […]...

Jak kochać mamę Zewsząd mię pytasz figlarna dziatwo, Jak kochać mamę? – a to tak łatwo: Zawsze jej tylko spełniaj rozkazy, Strzeż się […]...

Wieczność Wciąż wieczność była z nami A nam się zdawało Że wszystko jest nietrwałe więc trochę na niby Jak zając niechroniony […]...

Coś musiało się stać I Dojrzały sady do zbierania jabłek. Coś musiało się stać. Spadkobiercy gatunku wzrok ćwiczą uważnie. Dzień z nocą ożeniony stał […]...

Obmyślam świat Obmyślam świat, wydanie drugie, wydanie drugie, poprawione, idiotom na śmiech, melancholikom na płacz, łysym na grzebień, psom na buty. Oto […]...

NIE PĘDŹ TAK Nie pędź tak proszę, zaczekaj Los słabych miewa w pogardzie Bo jeśli przed czymś uciekasz To wiążesz się z tym […]...

Do Matki Przekład: A. Lange W niebiosach – przeczuwana z dawna to zagadka – Kiedy anioły szepczą ze sobą do ucha, Nie […]...

NAPIS NA OBRAZIE LUTY 1905, KRAKÓW Rzecz dostrzeżona z dorożki – przelotem, namalowana z pamięci już potem; powrócę do niej kiedyś znów z […]...

Bóg mnie opuścił – nie wiem czemu Bóg mnie opuścił – nie wiem czemu… Źle Mu w niebiosach! Wiem, że źle Mu… Ojciec mój tak swą śmierć […]...

Ja Było raz dziecko zabawne i tłuste. Umarło. nie ma go nigdzie. Biegało po domu, krzyczało. Są jeszcze jego fotografie w […]...

O świetlistych oczach żony Wybacz miła – mój pomysł na życie Nie jest wart Pani takiej jak Ty Te koszmarne powroty o swicie Z […]...

Skutki pewnego bankietu Aleśmy popili aleśmy popili Porządziliśmy wspaniale porządzili Poszły w diabły konwenansów śmieszne bzdurki Bar nie po to by wystawiać w […]...

Złoto Tygrysów – 1971 Wędrowało po księżycu dwóch ludzi. Po nich byli inni. Bezradne są słowa I sztuka, jej zmyślonych tworów mowa, Wobec obrazu, […]...

Odeszli od siebie z powodu nieustalen Odeszli od siebie z powodu nieustaleń Zgubili adresy i zapomnieli twarzy Wracali do wspomnień co najwyżej z uśmiechem Po którejś […]...

Których nam nikt nie wynagrodzi Których nam nikt nie wynagrodzi I których nic nam nie zastąpi, Lata wy straszne, lata wąskie Jak dłonie śmierci w […]...