Kochanowskiego przekład psalmów

Podobne wiersze:

1. Wolny przekład z Asnyka Kochanko moja słodka, Naucz mnie takich piosneczek, Żeby ich każda zwrotka Miała smak twoich usteczek; Żeby ich każde słowo W […]...
2. Bogowie i człowiek 1 Dziś autorowie są jak Bóg: Dość jest, że tchną, wnet arcydzieło wstawa; W skrzydlaty lot posuwa ciężki pług – […]...
3. Wolny przekład z Szekspira W oczy mi patrzysz wciąż tak samo jak w tysiąc pierwszym roku rano kiedy w szeroką moją suknię twoje wplątało […]...
4. Śnieg Obok śnieg – więc dziwniejsze kwiaty na parapecie. Uśmiechnij się do mnie chociażby za to, że nie mówię słów, których […]...
5. (chcę pisać o tobie…)ang. przekład I want to write about you With your name to prop the crooked fence The frozen cherry tree About your […]...
6. Heart! We will forget him! (przekład + oryginał) [Heart! We will forget him!] w przekładzie Bartosha J. Mielnikoffa + oryginał Serce! Zapomnimy o nim! Ty i ja – […]...
7. Moja cygańska Żółty ogień mi się śni kiedy słońce wstaje. Powiedz mi, ach powiedz mi czy mi się wydaje, że i rano […]...
8. Na grobie rycerz Na grobie rycerz z dawnych lat Z wzniesioną głową stoi; Na czole hełm, na ręku tarcz, A pierś zamknięta w […]...
9. Odszukany w cieniu Święty Kopciuszku odszukany w cieniu Święta Dziewczynko z zapałkami Święta Sierotko Marysiu Święty Andersenie Święta Mario Konopnicka Dzieciństwo przeminęło Stół […]...
10. Wiersz na dzień kobiet Jeśli się zastanowisz, mały mężczyzno, przez chwilę, To szybko dojdziesz do wniosku, Że kobiet na świecie jest dużo, Ogromnie dużo, […]...
11. Spójrz Nie powieś się spójrz w okno znowu ten biały śnieg z czarnego nieba znowu uśmiech jak osioł z pretensją do […]...
12. Malegria MANU CHAO (ur. 1961) Malegría Por la calle del desengaňo Esta maňana yo pasé Con malegría otra vez. Por la […]...
13. Kubek Nie chcę z poduszką krzesełka Pieca łopatki wiaderka Zegarka pieniędzy kuferka Szekspira szafy sweterka Skarbonki trąbki pudełka Domu co stał […]...
14. Zwyczajny Nie od święta Właśnie na co dzień Taki co przychodzi w czwartek po środzie Nie martwi się że kiepska pogoda […]...
15. Śnieg z przerwami Poświęcenie. Wiktorowi Woroszylskiemu z braterstwem. 14 lutego 1973 a śnieg sypie jak na pocztę czekamy na śmierć o jak dawno […]...
16. Między gołębiem a ornitologią Ile jest jeszcze świętego luzu niespodzianek z nastawionym uchem ile tego co najprostsze a nie wyliczone choćby różowego ślazu pospolitej […]...
17. Zawierucha Wicher wyje i śnieg prószy, a ja błądzę przez zawieje – szatan jakiś w mojej duszy to zapłacze, to się […]...
18. Litania do Maryi Panny Łodzi z koralu, Serc Przewoźniczko Ponad głębiną, Kładko cedrowa W nas przerzucona – Przenieś mą miłość. Granico prosta, Którą Bóg […]...
19. Z szuflady Zamierzałem powiesić ją na ścianie mego pokoju. Ale ją skaziła wilgoć w szufladzie. Nie będę oprawiał tej fotografii. Powinienem był […]...
20. Wspominam cudne czasu mgnienie Wspominam cudne czasu mgnienie Przede mną się zjawiłaś Ty. Jak nieuchwytne przywidzenie W czystym geniuszu piękna Twym. W udręce żalu […]...
21. Ballada o emigrantach 1 budzą się w środku nocy odcięci od pępowiny ojczyzny z zakneblowanymi ustami nie czując ziemi pod stopami jeszcze przez […]...
22. Nowa miłość Nie wierzę w to, że wszystko było już, pozwólcie mi na jeszcze parę róż: Jeszcze tylko raz pokochać, ach, jeszcze […]...
23. Piosenka zakochanego Zapatrzony w Twoje oczy zaplątany w Twoje rzęsy które są sztachetą gęstą zielonego mego świata owinięty jak pierścionek wokół serdecznego […]...
24. Grudzień w Warszawie …znowu zima śnieg sypie z nieba Ludzie mówią że idą święta Ja stoję na moście i patrzę jak rzeka w […]...
25. Na dwudzieste Urodziny Ojca Świętego Jana Pawła II Szczęśliwy Dzień Urodzin Anioł by tylko zgadł Śnieg czysty uśmiechnięty Na polskie Tatry spadł Przemija wiek jak burza Wciąż w […]...
26. Cierpię Cierpię w dzień i w nocy i spać nie mogę. Tęsknię do spotkania z Ukochanym i dom mego ojca nie […]...
27. MODLITWA W PODRÓŻY Wielka jest wielkość Pana I święcie święta A przed nami droga nieznana Kręta. A przed nami trud niestrudzony Stosy ofiarne […]...
28. Płomienny uśmiech nietrwałych zórz Płomienny uśmiech nietrwałych zórz (O, złoć się dłużej!) – umiera już. I jeszcze jedna z różowych chmur Skrajem dogasa na […]...
29. Dom Dom nad porami roku dom dzieci zwierząt i jabłek kwadrat pustej przestrzeni pod nieobecną gwiazdą dom był lunetą dzieciństwa dom […]...
30. Dzień – Szpital Cichy Dzień. Dzień Przytułek. Litościwy szpital. Leży Pani, Ginąca Od Śmiertelnej Rany Ktoś Się Nad Nią Pochylił. Czy Śpi? Ktoś […]...
31. Dotyk twych palców Dotyk twych palców zmienia wszystkie rzeczy w pierwiosnki czas rozkochany włosy twoje czesze: tę gładkość, która mówiśpiewem (choćby miłość trwała […]...
32. Sny dziecinne Sny dziecinne pachniały wanilią. Jak oderwać to życie od trwogi? Te dni jak małe bożki w oliwkowym lesie – – […]...
33. Piosenka śnieżna żołnierza Śnieg wieje – ciszy gołąb – W miast wyspy lekkie. Szumią miękkie powieki, Kręci się białe koło. Zapomniane już, zapomniane […]...
34. Erotyk W potoku włosów twoich, w rzece ust, kniei jak wieczór – ciemnej wołanie nadaremne, daremny plusk. Jeszcze w mroku owinę, […]...
35. Sonety do Orfeusza – XIX Choć jak obłoki nietrwałe zmienia się prędko świat, wszystko, co doskonałe, wraca do dawnych lat. Nad zmianą czasów i dróg […]...
36. O transcendentnym Ile jest jeszcze świętego luzu Niespodzianek merdających ogonem – Ile tego co najprostsze a nie wyliczone Choćby różowego ślazu, pospolitej […]...
37. Złe godziny W końcu tak być musiało Przyszły złe godziny Już pod drzwiami stoją Do okien się tłuką Nikt nie wierzy Że […]...
38. Potężny dzień! Na dobrych dziesięć burz pamiętnych Potężny dzień! Na dobrych dziesięć burz pamiętnych Starczyłoby tych zderzeń wichury ze słońcem, Chmur z wichurą, a słońca z niebem, […]...
39. Druga rocznica O, nie, nie wypłakałam ich, One wezbrały we mnie same I wszystko mija przed oczami Już bez nich dawno, wciąż […]...
40. Spotkanie Jechaliśmy przed świtem po zamarzłych polach, Czerwone skrzydło wstawało, jeszcze noc. I zając przebiegł nagle tuż przed nami, A jeden […]...