Rycerz

Rycerz wyrusza odziany w stal
na koniu w szumiący świat;
a w świecie jest wszystko: jest dzień i jest dal,
jest wróg i jest druh i jest bal wśród sal
i jest maj i dziewczyna, jest las i jest Graal
i Boga pełen jest każdy cal
i wszędy Jego jest ślad.

Ale pośrodku zbroi rycerza,
za najciemniejszym pierścieniem,
czyha i myśli Śmierć zza pancerza:
Kiedyż przejasnym mgnieniem
na stal tę runie klinga, co mści,
klinga niosąca zaranie,
co mnie dobedzie stąd jak lew,
gdzie sromotnego gnicia
tyle spędziłam dni, –
bym się podniosla z ukrycia
na granie
na śpiew.

(tł. Witold Hulewicz)

(1 votes, average: 5,00 out of 5)

Podobne wiersze:

Na grobie rycerz Na grobie rycerz z dawnych lat Z wzniesioną głową stoi; Na czole hełm, na ręku tarcz, A pierś zamknięta w […]...

Błędny rycerz Rycerz Zenobi Dreptak w szmelcowanej zbroi Stanął zbrojnie i konno u zamku podwoi, Miał pancerz, hełm i kopię, jak zwykle […]...

Niezbadany rycerz ROZMOWA ZE SPOTKANĄ „Kędyż to jedziesz nad morską toń. Przy boku bzęczy ci rdzawa broń, A z hełmu twego kita […]...

Kraków Kiedyż mnie znów przepuścisz, Floryjańska Bramo, Cała w świecach, z tercjarką odwiecznie tą samą, I kiedyż mi powrócisz i staniesz […]...

Młodość Czas życia chwilą, radości mgnieniem, Pierwszą miłością i pierwszym grzechem, Czas, gdy przestaje dusza i serce Być wiernym myśli rodziców […]...

Mgła Pamięci Miguela de Unamuno nic nie widzę ta zasłona szklanosina ta kotara szrobarwna gęsto tkana ciągle rośnie i pęcznieje ta […]...

Pan tu nie stał Pan tu nie stał, zwracam panu uwagę, że nigdy nie stał pan za nami murem, na stanowisku naszym też pan […]...

Od Anioła do Szatana Od Anioła do Szatana Ta dziecina gnana, szczwana, Kiedyż trupem padnie? I niemowląt już nie będzie Psalmujących, jak łabędzie, Kiedy […]...

Potęga śledzia Jeden rycerz, dość ponury, Konno wybrał się w konkury, Przez cały dzień trząsł się w siodle, Więc pod wieczór czuł […]...

Husarz Oto mi rycerz! Kopia u toku, Z ramion mu skrzydła płyną sokole! Odwaga w piersiach, męstwo gra w oku, Szyszak […]...

Na Jungfrau Już się ranek rozbicia Na dzień wielki wesela… Grają w zorzach hejnały, Rwie się ze snu świat cały: Kiedyż będzie, […]...

Melancholia dziewczęca Rycerz mi zjawił się wyśniony, całkiem jak z bajki starej. Spadł – jak rzęsisty rozwoniony deszcz, brylantowe niosąc dary, tęczami […]...

Upojenie Jest wiatr, co nozdrza mężczyzny rozchyla; Jest taki wiatr. Jest mróz, co szczęki mężczyzny zmarmurza; Jest taki mróz. Nie jesteś […]...

Blues Miłe Panie, Panowie, którzy tu siedzicie, Grzaniem krzeseł i czuciem, jedzeniem i piciem, Myśleniem i czerpaniem oddechu zajęci, Obok kogo […]...

Ballada O Dumnym Rycerzu Śpi owo rycerz, śpi bezrozumnie I raz na zawsze – w dębowej trumnie. Leży wygodnie, bo się ułożył Tak, aby […]...

Kleopatra Kleopatra Piła dusze, jak perły w rubinowej czarze – Antonia i Cezara dusze piorunowe – A zdjęte im ze skroni […]...

Sonet 97 Jeśli podobna zimie jest rozłąka Z Tobą, rodości przelotnego roku! Jakiż chłód czułem, w jakich żyłem mrokach! Jaka grudniowa pustka […]...

Sonet Jakże podobna zimie jest rozłąka Z tobą, radości przelotnego roku! Jakiż chłód czułem, w jakich żyłem mrokach! Jaka grudniowa pustka […]...

Każdemu daj śmierć jego własną, Panie *** Każdemu daj śmierć jego własną, Panie. Daj umieranie, co wynika z życia, gdzie miał swą miłość, cel i biedowanie. Myśmy […]...

Maria Tańczyłaś tu małą dzieweczką I będziesz tańczyć jako babka Dzwonić każesz wszystkim dzwoneczkom Upada gwiazdka śnieżna łapka Kiedyż więc powrócisz […]...

Schnąca limba U stóp mych dzika przepaść. W ciemnym niebie blady świeci księżyc, podobny wodnej białej lilii, co kielich swój nad ciemne […]...

Volo Tak jak jest szczere Szczere pole Niewypłacalny prawdy dłużnik Chcę By mnie nie przestało boleć To Że jesteśmy ludźmi Codziennej […]...

Listy Pani traci już wszelką powagę: Czyha w bramie na listonosza! Patrzy smutno, uśmiechem go błaga jak ranny leżący na noszach. […]...

U wezgłowia Pawła Verlaine’a Mędrca, co życiu patrzy śmiało w oczy, Śmierć niespodziana nigdy nie zaskoczy. Ani on sobie długowieczność rości, Ani też lata […]...

Zamek na lodzie Pod zamkiem moim w słońcu popękały lody! Chwila, a runie wszystko, szamocząc się z losem! Anioł-Stróż z długą twarzą, jak […]...

Wesele – Osoby „Pamiętam go jak dziś, jak szczelnie zapięty w swój czarny tużurek stał całą noc oparty o furtynę drzwi, patrząc swoimi […]...

Olimpiada ’80 Nikt nie wiedział kiedy wyruszamy Ciężarówki stały już od rana Papierosy palone w rękawach W uszach wciąż dźwięczące słowa kapitana […]...

Złoto Tygrysów – Milonga O Manuelu Floresie Manuel Flores ma umrzeć. Cóż, śmierć to powszednia jest rzecz. Bo śmierć jest przyzwyczajeniem, Umiera każdy, to się wie. A […]...

Sonety do Orfeusza – XXVII Jestże naprawdę czas niszczący wszystko? Kiedy na górze spokojnej burzy warownię? To serce, serce bogom oddane niewymownie, Kiedyż Demiurg stłumi […]...

Rilke do Lou Andreas-Salome w Schmargendorfie [przypuszczalnie wkrótce po 26 II 1901r.] I Jak oślepiony stoję w mroku – Już nie znajduje Ciebie wzrok mój – […]...