Prześlizgując się ponad wszystkim
Prześlizgując się ponad wszystkim, przez wszystko,
Poprzez Naturę, Przestrzeń i Czas,
Jak okręt wodami sunący –
Nie tylko życie samo, ale podróż duszy
I śmierć, wiele śmierci opiewam.
–
tłumaczenie: Juliusz Żuławski





Podobne wiersze:
- Śpiewam samego siebie Śpiewam jednostkę samą w sobie, zwyczajnie, oddzielne indywiduum, Jednak wymawiam słowo: Demokratyczny, słowo: En – Masse. Opiewam fizjologię od stóp […]...
- Sonet X Śmierci, próżno się pysznisz; cóż, że wszędy słynie Potęga twa i groza; licha w tobie siła, Skoro ci, których – […]...
- O śmierci Czyż śmierć jest snem – gdy życie jest jak sen, Którego każda scena to widziadło Ulatujące sprzed oczu, a cień […]...
- Octavio Paz – Ponad Miłoć Wszystko nam zagraża: czas, który na drgajšce odcinki potnie i oddzieli tego, kim byłem, od tego, kim będę, niczym maczeta […]...
- Ponad miłość Wszystko nam zagraża: czas, który na drgające odcinki potnie i oddzieli tego, kim byłem, od tego, kim będę, niczym maczeta […]...
- Do historyka Ty, co sławisz rzeczy minione, Coś wydobył to, co zewnętrzne, powierzchnie ras, życie, które obnażało się samo, Coś rozpatrywał człowieka […]...
- Tylko… gdzie w tym wszystkim my? Więc oto masz wszystko to czego pragnie każda z nas Dobrego męża cudowne dziecko dom i psa Mówisz, że w […]...
- O Kapitanie! mój Kapitanie! O Kapitanie! mój Kapitanie! nasza pełna strachu podróż skończona, Okręt przetrwał każdą nawałnicę, zdobyta i nagroda upragniona, Port jest blisko, […]...
- MYSLI PONAD GROBAMI / NA OSTROłECKIM CMENTARZU WIESłAW JANUSZ MIKULSKI (ur.1959) z cyklu „Bukiety snów” MYŚLI PONAD GROBAMI NA OSTROŁĘCKIM CMENTARZU oczy są kruche jak ziemia dłoni […]...
- Odpływający statek Spójrz, oto niezmierzone morze, A na jego piersi odpływający statek pod wszystkimi żaglami aż po same czubki masztów. Proporczyk trzepoce […]...
- XI Gdybym dziś umrzeć miał, jakże nędznemi Wydałyby mi się wszystkie boleści Mej własnej duszy i wszystkie wszechziemi – W obliczu […]...
- Cmentarz Wędrowiec, na istnienie spojrzawszy z ukosa, Wszedł na cmentarz: śmierć, trawa, niepamięć i rosa. Był to cmentarz Okrętów. Pod ziemią […]...
- Lusterko Trzymaj je mocno – spójrz, kogo odbija ( kto to? czy ty? ), Poza schludnym kostiumem plugastwo tylko i proch, […]...
- O, Kapitanie, Mój Kapitanie! O kapitanie, mój kapitanie!! Nasza pełna lęku podróż dobiegła końca. Okręt pokonał każdą nawałnicę, nagroda, na którą polowaliśmy, zdobyta, Port […]...
- Sam ze wszystkim Sam ze wszystkim Ciało opina kości Do środka Dają mózg i Czasem dusze I kobiety rozbijają Wazony o ściany A […]...
- Złoto Tygrysów – Milonga O Manuelu Floresie Manuel Flores ma umrzeć. Cóż, śmierć to powszednia jest rzecz. Bo śmierć jest przyzwyczajeniem, Umiera każdy, to się wie. A […]...
- Czas dawno miniony Widmem zmarłego przyjaciela Jest czas miniony. Struną zerwaną spośród wiela, Mostem nadziei już spalonym, Sercem od serca oddalonym – Jest […]...
- Rada wszystkim stanom Wszytkie stany Na przemiany Upadajcie, Wyciskajcie Z powieki Łez rzeki Sędziemu Świętemu. Boskie rany Jako ściany Niech zasłonią I obronią […]...
- Domus aurea XI (A przede wszystkim ty…) A przede wszystkim ty, więcej pokory W sobie na przyszłość miej. Nie bądź tak skory Do wykrzykników: Słońce! Szczyty! Lazury! […]...
- Ponad głębiami czarnych wód Ponad głębiami czarnych wód leżę w bezchwiejnym, cichym śnie i marzę – że ty przyjdziesz mnie tam strącić – w […]...
- Ponad oknem miesiąc Ponad oknem miesiąc. Pod oknem wiatr śwista. Obnażona topól srebrna i świetlista. W dali płacz harmonii, samotny głos nocny I […]...
- NAJDŁUŻSZA PODRÓŻ DO NAJBLIŻSZEGO CZŁOWIEKA Jesteśmy sobie przecież dłużni Szansę, co w drobnej trwa przysłudze Byśmy uczyli się odróżnić Nadzieję od bezradnych złudzeń. Bo tak […]...
- Serce roześmiane (The Laughing Heart) Twoje życie należy do ciebie nie daj go sobie wtłoczyć w ramy nędznego poddania. czuwaj. zawsze jest wyjście. gdzieś musi […]...
- Podróż Trzech Króli Mroźna to była wyprawa, W najgorszą porę roku Na podróż, i to tak długą podróż: Drogi trudne i ostry wiatr, […]...
- Itaka Itaka Jeżeli do Itaki wędrować zamierzasz, życzyć sobie winieneś, by długa była wędrówka, pełna przygód i doświadczeń. Nie obawiaj się […]...
- W dniu mojej śmierci W dniu mojej śmierci gdy moje serce nie będzie mogło już dłużej bić mam nadzieję, że umrę za Sprawę lub […]...
- Ucz się śmierci Ucz się śmierci. Na pamięć. Zgodnie z zasadami pisowni wyrazów martwych. Pisz ją łącznie jak rzeczpospolita albo lwipyszczek. Nie dziel […]...
- Wyzwanie dla ciemności” (a challenge to the dark) Strzał w oko strzał w mózg strzał w dupę strzał jak kwiat podczas tańca to niesamowite w jaki sposób śmierć […]...
- Fotografia szkolna Gdzie okiem sięgnąć czas i czas jesteśmy czasu milionerami śmierć nie oceniła jeszcze skrzydłem tła fotografii rozrzucamy czas pełnymi garściami […]...
- Krzywda Zamknij okno…W ogrodzie – zbyt śpiewno. Oczy do snu lub do śmierci zmruż. Krzywda nasza kończy się na pewno!.. Życie […]...
- Inny Czas Dla nas, tak jak dla innych Zbiegów, o czym nie wiemy, Dla niezliczonych kwiatów, które liczby nie znają, Dla zwierząt, […]...
- Wąwóz Małachowskiego Prowadzi żołnierz Juliusz Hrabia wąwozem cienistym, prowadzi pod górę. Jest błękitny, amarantowy, a wąs złoty jego. Pod górę prowadzi wśród […]...
- Złoto Tygrysów – East Lansing Noce i dni przeplatane są (interwoven) wspomnieniami i strachem, strachem, który w pewien sposób jest nadzieją, wspomnieniami, których mianem określamy […]...
- *** Żegnaj przyjacielu, do widzenia, Drogi mój, od krwi serdecznej bliższy. Ta rozłąka w ciemnych przeznaczeniach Obietnicą połączenia błyszczy. Żegnaj bez […]...
- Kiedy rozpoczynałem dociekania moje Kiedy rozpoczynałem dociekania moje, pierwszy krok jakże był mi miły; Nagi fakt świadomości, kształtowanie to całe, siła popędowa, Najlichszy owad […]...
- Alcabon Był na świecie Alcabon. Był, na pewno był! O brzóz przyszłość wiódł z mgłami walki nieustanne. Próżnię życia na karku […]...
- Elegia Wszystko na chwilę nic na trwałe o życie moje życie całe rozproszone na milion ślepych puchów topolowych gnanych o poranku […]...
- Czas O morze Czasu! Morze niezgłębione, W którym falują lata – twoje wody Są w swych odmętach od łez ludzkich słone! […]...
- PIEŚŃ FIODORA DOSTOJEWSKIEGO To od życia Śmierć odróżnia Punktualnie Wciąż się spóźnia Znajdziesz miejsce Nie od razu Pośród ludzi Na cmentarzu. Bo wystarczy […]...
- Małość Mój duch wysokopienny w małość popadł – A nie masz wyjścia z małości; Za lasem się rozlega jazgot łopat, Co […]...