Kim ostatecznie jestem
Kim ostatecznie jestem? Dzieckiem tylko, które lubi dźwięk
swego imienia i powtarza je ciągle.
Odłączam się, żeby słyszeć – nigdy mnie to nie nudzi.
Twoje imię dla ciebie tak samo.
Czy pomyślałeś, że wszystkim są dwie albo trzy intonacje
w dźwięku twego imienia?
Przekład: Czesław Miłosz
(1 votes, average: 5,00 out of 5)Podobne wiersze:
- Kimże ja w końcu jestem Kimże ja w końcu jestem, jak nie dzieckiem Zakochanym w brzmieniu własnego imienia I powtarzającym je ciągle? Przysłuchuję się z […]...
- Do pani Lubię z blachy twego kubka Pić herbatę gorzką, pani – Lubię głaskać twego szczura, Gdy się do mych nóg przyczołga […]...
- Jestem wodą i ziemią Jestem wodą i ziemią, nie przejdziesz mnie wpław, przyjacielu. Jestem pragnieniem i studnią, nie napełnisz się mną niezmącony, przyjacielu. Południe […]...
- Tylko… gdzie w tym wszystkim my? Więc oto masz wszystko to czego pragnie każda z nas Dobrego męża cudowne dziecko dom i psa Mówisz, że w […]...
- Kościuszko Sława imienia twego aż do nas dolata, A dźwięk jego tak wzniosły jest i tak wpaniały, Iż napełnia odgłosem swoim […]...
- Jestem tym, który cierpi na miłość Jestem tym, który cierpi na miłość, Czy ziemia grawituje? i czyż wszelka materia, cierpiąc, nie przyciąga wszelkiej materii? Podobnie moje […]...
- WESOŁY JESTEM, WESOŁY SW 1905 sierpień Wesoły jestem, wesoły i śmieję się do łez; choć jesień już na poły, kwitnący czuję bez. Wesoły […]...
- Powietrze i anioły Kochałem był cię już dwa lub trzy razy, Nie znając jeszcze twojej twarzy ni imienia; Tak w formie głosu albo […]...
- Muźnięty Leżę zgięte kolana co prędzej-ręcej zapisiki z klęczek schodzę o muzo – o zostań – tak dobrze i ty pozo […]...
- Sonet 31 Pierś wzbogaciłeś sercami wszystkimi, Których nie widząc, za zmarłe je miałem; Rządzi tam Miłość z przymiotami swymi I mili, których […]...
- JESTEM, BO JESTEŚ Jestem łzą w Twoim oku I nadzieją, jak mniemam Ucisz w sobie niepokój We mnie lęku już nie ma. Bardzo […]...
- BEZ IMIENIA Oto jest chwila bez imienia: drzwi się wydęły i zgasły. Nie odróżnisz postaci w cieniach, w huku jak w ogniu […]...
- Ja jestem z Tobą Czy się chmurzysz czy roztęczasz Czy pracujesz czy się lenisz Czy od nowa szukasz szczęścia Na tej skołatanej Ziemi Choćby […]...
- Kim jestem? Kim jestem bez mojego świadectwa, dobrych ocen, egzaminów. Kim jestem gdy zdejmę modne ciuchy i zarzucę nadzieję na ramiona. Kim […]...
- Xxx (i jestem tu…) I jestem tu I mnie tu nie ma Tandetna proza Mdły poemat Wszystko A może nic Po głowie biegną głupie […]...
- Jestem za blisko Jestem za blisko, żeby mu się śnić. Nie fruwam nad nim, nie uciekam mu pod korzeniami drzew. Jestem za blisko. […]...
- Jestem pionowa Lecz wolałabym być pozioma. Nie jestem drzewem zakorzenionym w ziemi, Ssącym minerały i macierzyńską milość, Żeby każdego marca rozbłysnąć liściem, […]...
- Tak jestem smętny [Tak jestem smętny…] Tak jestem smętny jak kurhan na stepie a tak samotny, jak wicher na morzu a tak zbłąkany, […]...
- Kto jestem Kto jestem? wie tylko ten, który wie, iż mnie wcale nie ma. Śni mnie ktoś, jakby ciężki sen – płacze […]...
- Tu jestem Tu jestem zamieszkuję własne życie jak ślimak swoją przestrzeń każda moja sekunda przylega do mnie jak skóra komuś innemu tu […]...
- Już jestem spokojna Nadmorskich ogrodów Ściemniały już nieba Latarnie się jarzą po świt Już jestem spokojna I nie mów, nie trzeba O naszej […]...
- Jestem kamerzystą Cierpią, a ja chwytam tylko naskórek. Reszta jest niewyrażalna, poza Tym, co da się zapisać. Nie można być nimi. Gdyby […]...
- Jestem niczyj Miałem ojca, miałem matkę, Miałem braci, miałem siostrę, Miałem też, Miałem też przyjaciół trzech. Było dobrze, było źle, Ale zawsze […]...
- Jestem jak gwiazda Jestem jak gwiazda Gotowa w każdej chwili Zsunąc się z nieba Runąć we wszechświat Jestem jak owoc dyni Dojrzały gotów […]...
- Jestem Julią Jestem Julią mam lat 23 dotknęłam kiedyś miłości miała smak gorzki jak filiżanka ciemnej kawy wzmogła rytm serca rozdrażniła mój […]...
- Znów jestem tu Znów jestem tu na tym samym brzegu który złoty i płaski rozciągnięta na wznak słońce pochylone nade mną i moje […]...
- ***jestem Jestem z upływającej wody z liści które drżą trącane dźwiękiem wiatru przelatującego pośpiesznie jestem z wieczoru który nie chce usnąć […]...
- Nie jestem sama Nie jestem sama Ze mną jest woda Która patrzy moimi oczyma Uśmiecha się moimi ustami I nasłuchuje Tysiąca słów złotych […]...
- Po co jestem Po co jestem Po co jestem Żeby tralala codziennie Nie ma mnie Po co nie jestem Bo lubię lub żeby […]...
- Jestem zmęczony Czuję, usycha we mnie wiara Instynkt ludzkości nieomylny Tyle słów niepotrzebnych naraz Złości i trwogi zgiełk bezsilny Chcę uciec, wiem […]...