Strach w ciemnościach przetrząsając rzeczy

Strach, w ciemnościach przetrząsając rzeczy,

Nikłym blaskiem po siekierze wodzi.

Tuż za ścianą słychać stuk złowieszczy –

Co tam, szczury, widmo czy złodziej?

To się w dusznej kuchni pluska wodą,

To w podłodze klepki liczy rozeschnięte,

Z hebanową, połyskliwą brodą

Za okienkiem na strychu przemknie –

I zacicha, zły i zręczny niesłychanie.

Ukrył gdzieś zapałki, świecę zdmuchnął.

Już bym raczej wolała błyskanie

Wymierzonej w pierś moją lufy.

Już bym raczej na zielonym placu

Na szafocie nieoheblowanym

Przy okrzykach i przy jękach rozpaczy

Krwią czerwoną spłynęła z ran mych.

Gładki krzyżyk na sercu kładę:

Boże, przywróć mi spokój jedynie.

Mdląco słodki zapach rozkładu

Od chłodnego prześcieradła płynie.

27-28 sierpnia 1921, Carskie Sioło.

Tłum. Seweryn Pollak

(2 votes, average: 3,00 out of 5)

Podobne wiersze:

Nasz strach Nasz strach nie nosi nocnej koszuli nie ma oczu sowy nie podnosi wieka nie gasi świecy nie ma także twarzy […]...

Strach drugi Strach drugi Nie ma nic przerażającego W głosie który wzywa mnie Właśnie mnie Z ulicy pod domem W nocnej godzinie: […]...

Strach w sercu człowieka Napastnikowi śmiało czoła stawię bo serce mężne me postawię od złamanego serca uciekam z obawą bojąc się oślepnąć nacą słabą […]...

Strach W mroku się idzie tam – kiedy wyje wiatr. Zwiotszała kuźnia wśród rozstajnych dróg. Za dnia nie ujrzysz jej – […]...

Biesy Płonę i krzyczę nocą bezsenną, szybę rozbijam i krwawię się szkłem, biesy wkoło mnie, biesy nade mną, biesy kosmate, chytre […]...

UWAGI RZECZY OSTATECZNYCH I ZŁOŚCI GRZECHOWEJ DO CZYTELNIKA Jeden grzech setnych bied świata jest przyczyną! Patrz, czytelniku: jak z wielką dusz ruiną! Atrament żaden na karcie […]...

Do rzeczy Lesław Nowara Do rzeczy Do rzeczy trzeba się zabierać rzeczowo, czyli biorąc je dosłownie do ręki, badając ich ciężar gatunkowy, […]...

Klątwy Wspomnij, Panie, na zelżywość sług Twoich – a jakom ponosił wzgardę w zanadrzu swym od wszystkich narodów możnych. Psalm LXXXIX […]...

Rzeczy główne Znieczuliła mnie codzienność Pustynia została po oczach Język się skurczył Jak skórka pomarańczy Moje rzeczy główne: Kawałek stołu dla jadła […]...

Rzeczy niepokój Nie wiem nic. Jest wokoło ten rzeczy niepokój, który rzeki przesyca i morza obłoków, który jest sam przez siebie, a […]...

Na tyłach rzeczy Na tyłach rzeczy Ślepy tor kolejowy w San Jose Włóczyłem się samotnie Przed budynkami fabryki czołgów I wreszcie siadłem na […]...

Modlitwa za rzeczy Uspokój serca zegarów, zmęczone są – żarówkom przygaś powieki, za długo patrzą na nas, tramwajom pozwól odpocząć, niechaj nie drepcą […]...

Klątwy I Wspomnij, Panie, na zelżywość sług Twoich – a jakom ponosił wzgardę w zanadrzu swym od wszystkich narodów możnych. Psalm […]...

A kiedy A kiedy – kiedy po pogrzebie Zabiję – wiem to naprzód – strach, Z gruzów tych pocznę stawiać gmach, By […]...

Rzeczy jakie mogły być Myślę o rzeczach, jakie mogły być, a nie były. O traktacie saksońskiej mitologii, którego nie napisał Beda. O niepojętym dziele, […]...

Złoto Tygrysów – Rzeczy Leżąca książka, za rzędami innych Tomów ukryta na przepastnej półce, Którą dni i noce przysypują kurzem Niespiesznym. Kotwica Sydonu, którą […]...

Octavio Paz – Lekcja rzeczy 1. OŻYWIENIE Na półce, między muzykiem Tang a dzbankiem z Oaxaca, rozpalona do białości, długowieczna, o iskrzących oczach ze srebrnego […]...

(PL) Nie koncepcje rzeczy, ale rzecz sama w sobie W najdawniejszym końcu zimy W Marcu, struchlały krzyk zza okna Był jak dźwięk w jego głowie Wiedział, że go usłyszał […]...

Przemówienie w biurze znalezionych rzeczy Straciłam kilka bogiń w drodze z południa na północ, a także wielu bogów w drodze ze wschodu na zachód. Zgasło […]...

Sonet V / O nietrwałej miłości rzeczy świata tego I nie miłować ciężko, i miłować Nędzna pociecha, gdy żądzą zwiedzione Myśli cukrują nazbyt rzeczy one, Które i mienić, i […]...

Kropka Z pozoru kropla deszczu na ukochanej twarzy;żuk znieruchomiały na liściu, kiedy nadciąga burza. Coś, co się da ożywić, zetrzeć, odwrócić. […]...

Tren VI Ucieszna moja śpiewaczko! Safo słowieńska! Na którą nie tylko moja cząstka ziemieńska, Ale i lutnia dziedzicznym prawem spść miała! Tę […]...

Ach, dawno to już było Ach, dawno to już było – Te wieże-jodły strzeliste, Do dziwów-lasów bramy – Skarby-sezamy, Które się na jawie śniło – […]...

Ciemny krąg Czarne skrzydła nachylił, czarne koło zatoczył, sfrunął czarnym motylem, lekko zamknął mi oczy, ciemne, snem i milczeniem długo krążył nade […]...

Czary Przecierało sie niebo mgławe, kołysały się gibkie trzciny, miesiąc z bory wypłynął i stanął nad stawem – w stawię kąpią […]...

Ta żywa ręka Ta żywa ręka, gorąca i skłonna Do uściśnienia – gdyby była martwa I lodowata w milczeniu mogiły – Byłaby zmorą […]...

Wróg Młodość ma przepłynęła jedną chmurną burzą, W którą tylko niekiedy promień serca padł, Sad mój deszcze zalały olbrzymią kałużą, Więc […]...

Pisane w hotelu Kioto ma szczęście, szczęście ma pałące, skrzydlate dachy, schodki w gamach. Sędziwe a zalotne, kamienne a żywe. drewniane a tak […]...

Motyw biblijny O najmilejsza moja Umiłowana moja O arko zapomnienia Na morzu mych snów niespokojnych Sternikiem ci będę choć Wichry przeciwko nam […]...

Telefon Słuchawka hebanowa na długim, zielonym sznurze, w której się tercząc dziwny cud poczyna. Trzymam ją w lewej ręce, trzymam jak […]...