Sisina

LIX
Sisina

Pomyślcie o Dianie w rynsztunku wspaniałym,
Kiedy przebiega lasy, krzaki i zagaje,
Włosy na wiatr puściwszy, upaja się szałem,
Z góry patrząc na świetnych kawalerów zgraję!

Amazonkę Wolności, zda mi się, ujrzałem,
Jak bosemu ludowi znak do walki daje,
Jak ryzykując życie, z licem rozgorzałem
U wrót królewskich z szablą obnażoną staje,

Bo taka jest Sisina! Ale wojownica
Nie tylko swą szaloną odwagą zachwyca.
Chociaż warczeniu bębna, woni prochu rada,

Przed błaganiem broń składa w litości niezmiernej:
Jej serce, którym ogień pustoszący włada,
Dla tych, co godni tego, chowa łez cysterny.

Tłum. Jan Opęchowski

(2 votes, average: 3,50 out of 5)

Podobne wiersze:

Nie zaznasz spokoju Chociaż dzień przejrzysty i łagodny Uśmiecha się nad wieżą twojego szacunku I powróciły jego kolory, burza cię zmieniła: Nigdy nie […]...

O dobrym panie Dobry pan jakiś, jadąc sobie w drogę, Ujźrzał u dziewki w polu bossą nogę. „Nie chodź (powiada) bez bótów, ma […]...

*** Zaśpiewa – i topnieją dźwięki, Niby na wargach całowania, Gdy tylko spojrzy – nieba błękit W jej boskich oczach się […]...

Mały wojak Co ja widzę! u młodzieży W pokoiku nieład wielki? Na podłodze książka leży, W głowie wróble i figielki. Zamiast zasiąść […]...

Ulica Chociaż nie jest pozycją w spisach ani planach Nocą moje ciało jest główną ulicą miasta Chociaż policjant stróż czy czuwające […]...

Łzy Jest łza dyskretna by nie pytać dalej Jest łza taka co nie wiadomo Czy żegnać czy witać Jest taka łza […]...

Czym są lata? Czym jest nasza niewinność i czym nasza wina? Wszyscy są nadzy, nikt nie jest bezpieczny. Skąd płynie męstwo: rzecz bez […]...

Bajka o królu Daleko stąd, daleko, W stolicy, lecz nie w naszej, Był król, co pijał mleko I jadał dużo kaszy. Martwili się […]...

Leżę na wznak na łące Leżę na wznak na łące. Jakiś duch po burzy Wspólnych lotów, w objęciach mocniejszych od stali, Zaniósł mię tu i […]...

Bliskość daleka Nie widzę ciebie, tylko twoje szaty, I ślepym ciebie zgaduję zdumieniem, Snem jasnym ciemnych korzeni są kwiaty, Jak śpiew jest […]...

To był naprawdę fascynujący wieczór To był naprawdę fascynujący wieczór, wyobraź sobie, że zlali mi się do środka, tak zupełnie na dziko, i robili to […]...

„Czynsz” By z czynszem swoim być w porządku, Ma człowiek dwa poletka żyzne, Musi urabiać tę caliznę Lemieszem żaru i rozsądku. […]...

Odpowiedniki Natura jest świątynią, gdzie filary żywe Ślą niekiedy w głąb mroczną zagadkowe głosy – Człowiek w lesie symbolów czyta tajne […]...

Erotyk sensualny Nogi do kolan — strzelisty gotyk uda przechodzą w renesans, aby wyżej barokiem bioder zakwitnąć. Wiatr, gdy się o nie […]...

„Cała” Dziś rano całkiem niespodzianie Sam Diabeł przyszedł mnie odwiedzić I chcąc zaskoczyć mnie pytaniem Rzecze przymilnie: „Chciałbym wiedzieć, Pośród prześlicznych […]...

Różne samotości Przyszedłem ci podziękować za samotności różne za taką gdy nie ma nikogo lub gdy się razem płacze i taką że […]...

Różne samotności Przyszedłem Ci podziękować Za samotności różne Za taką gdy nie ma nikogo Lub gdy się razem płacze I taką że […]...

Going to Heaven! Do nieba idę! Nie wiem – na kiedy, nie pytajcie, proszę was, kędy. Nawet bym nie wiedziała, jak odpowiedzieć bez […]...

Oblicze słońca Byki są niezwyciężone tak jak niezwyciężone jest oblicze słońca i chociaż są zabijane dla rozrywki znudzonego tłumu, to właśnie byk […]...

Czarnodunajecka Od Witowa, Chochołowa, Czarnego Dunajca Ciepły wietrzyk zalatuje, Gnie szarotki i leluje, Uwodziciel, zdrajca. Idzie, płynie, ku dziewczynie Po cichu […]...

Noc bez ciebie Noc dziś jest taka jasna, księżyc złotem się iskrzy, a ja pewien już jestem, że nic mi się nie przyśni. […]...

Horoskop Baran Ktoś za kim serce twoje szaleje spojrzy na ciebie i… zbaranieje. Byk Dopóty twardym zostaniesz bykiem póki cię amor […]...

Przeźroczystość Modlę się Panie żebym nie zasłaniał Był byle jaki ale przeźroczysty Żebyś widział przeze mnie kaczkę z płaskim nosem Żółtego […]...

W Pamiętniku Zofii Bobrówny W PAMIĘTNIKU ZOFII BOBRÓWNY Niech mię Zośka o wiersze nie prosi, Bo kiedy Zośka do ojczyzny wróci, To każdy kwiatek […]...

Husarz Oto mi rycerz! Kopia u toku, Z ramion mu skrzydła płyną sokole! Odwaga w piersiach, męstwo gra w oku, Szyszak […]...

Wdzięczność Jest taka wdzięczność kiedy chcesz dziękować Lecz przystajesz jak gapa bo nie widzisz komu A przecież sam nie jesteś płacząc […]...

Kobieta, którą kochałeś Kobieta, którą kochałeś, upłynęła w listy, spotykasz ją w szybie każdego tramwaju. Gdy odpoczywasz pod przydrożną gwiazdą, w ciszy zmęczeni […]...

Skąd we mnie taka czułość Skąd we mnie taka czułość? Nie pierwsze to kędziory Głaszczę, a także zaznałam Ciemniejszych niż twoje warg. Wschodziły i gasły […]...

Czymże jest młodość Czymże jest młodość bez miłości? Jest jako gwiazda bez promieni, jako oaza bez strumieni, jest jako róży kwiat bez woni, […]...

Martwa wiosna Martwa wiosna To takie łatwe: glina, która spulchniasz, Zawilców źródła ziemne… Cyprysu zieleń we mnie jest tak pulchna, Nachyla się […]...